"Fubbloth, Turyecloth jinna ọna opopona irin-ajo irin, ... itan itan atijọ" Tablecloth! " Kini gbolohun ọrọ yii tumọ si ni Russia?

"Fubbloth, Turyecloth jinna ọna opopona irin-ajo irin, ... itan itan atijọ" Tablecloth! " Kini gbolohun ọrọ yii tumọ si ni Russia?

"Doadloth, tablecloth ti irin-ajo gigun ati isinmi taara sinu ọrun ..." - Gbogbo eniyan ranti orin iyanu yii V. Shainsky E. Shainnsky E. Shainsky E. Shainnsky E. A ni oye idi ti opopona ni aṣa Russia ni nkan ṣe pẹlu tabili tabili kan.

Lakoko rogbodiyan, a le sọ: "Tabulẹti TableCloth!". Bi, ko nu, ko si ẹnikan ti o gba ọ! Ṣugbọn iboji odi ti ikosile yii ti gba nipa opin XIX, julọ julọ julọ, nipasẹ afiwe pẹlu ero miiran "nibẹ ati ọna".

"Mo gbọye ede Russian daradara, Mo mọ, nigbati wọn sọ pe:" O je gbogbo apaadi ... "- A. N. T. TOLSTOY

Ni awọn akoko Russia, ikosile naa "Fubcloth!" Wisted ọna idunnu

Tablecloth kii ṣe alaye pataki ti ọṣọ ile, ati ki o pe ni paati ti koodu aṣa ti awọn eniyan Russia.

Ni Russia, a ka awọn taccloclotu ti a ka ohunkan mimọ. Paapaa awọn tabili tabili ti o rọrun ti o rọrun yẹ ki o wa ni gbogbo ẹbi ati ṣe mọ mimọ, HEWLEN. Ni iṣaaju, igbagbọ wa pe ti eniyan ba rin awọn ọwọ rẹ pẹlu tableclotu, yoo jiya gbogbo igbesi aye rẹ lati Bugrs. O tun gbagbọ pe gige Tablecloth ni awọn ohun-ini idan, aabo lakoko ounjẹ lati awọn ounjẹ lati inu awọn ipa ti agbara ainidi.

Opopona, ni ilodi si, ni a ka si ibi ti o lewu nibiti igbanirun ipa ti ko han. Nitorinaa, wọn sọrọ ọna "tabili tabili" "", bi ẹni pe awọn ọrọ wọnyi n mu irin aabo aabo lori ọna ti o lewu ti o lewu ni pipade de opin irin ajo naa lailewu.

O ti gba ọna naa ni igba atijọ bi ọna si aimọ, lati "rẹ" si "ajeji". O je lori ọna pe ayanmọ eniyan ti ga. Gẹgẹbi awọn igbagbọ S onija, ko ṣee ṣe lati kọ ile kan nibiti opopona naa waye, ati awọn arinrin-ajo naa lewu lati sun nitosi ọna. Bẹẹni, igbagbọ olokiki "joko si isalẹ lori orin" ni a tun ni nkan ṣe pẹlu awọn igbagbọ ti awọn Slav.

Jọwọ ṣe akiyesi pe ayanmọ ti awọn ile-ẹyẹ julọ awọn ẹbun awọn ẹbun ti o ni nkan ṣe pẹlu awọn opopona jakejado, overgrown pẹlu awọn ipa-ọna nipasẹ awọn itọpa nipasẹ igbo, aaye tabi awọn oke-nla.

"Eyi ni ọkunrin naa jade lọ ni ọna nla kan, kikoro ti Mo nsọkun ..." - A. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N. N.

Bi M. M. Bakhtin kowe, "Iye Chronote ti opopona ninu litireso jẹ titobi ni o tobi, iṣẹ kan ti a ṣe laisi awọn iyatọ ti ọna."

Ni ọrundun XIX ni iwe Russia, aworan opopona di aami ti Russia!

A ka ninu iwe adehun kikọ ọrọ G. D. Gacheva: "Russia ni a ṣe jade bi ijiroro ailopin laarin St. Pesersburg ati Russia, awọn ilu. Ka "Ilu" ni ilodisi - yoo jade "awọn ọna": wọn jẹ Antipodes. Petersburg jẹ "ibi", ati Rus ni ọna opopona. "

Ni awọn ẹyẹ iwin, opopona naa yorisi ohun kikọ sinu aaye ti o mọ, ninu igbo ipon, si HAT Baba-ija tabi, ni ilodi si, ṣe iranlọwọ lati pada si ile. Magina Tongle Lori awọn ipa ọna igbo nyorisi awọn akọni si awọn ilu.

Nitorinaa, kii ṣe iyalẹnu pe o wa ni ara ilu Russian pe ọna-ọrọ "tabili ti o wa, eyiti a lo titi di oni loni.

Awọn orisun:

- Biriki A.k., mokienko v.m., stepanova l.i. Itumọ ti awọn ti ara ilu Russia. Iwe itọkasi iwe-ọrọ.

- Teriba E. N. Dictionanistictionary frasemination ti ede Russian. - m .: AST-tẹ. Ọdun 2006.

- Neela e. m. Magic-gbayi muyo gbongbo ti itan imọ-jinlẹ. Ile-iwe atẹjade LSU, 1986.