Ksenia Pozdnyakova
Nge-31 kaDisemba, kwangaxeshanye, kwiindawo ezimbini zedolophu ezimbini zeMetropolitan badlale ibali elingafiyo malunga nendlela obalaseleyo kwi-lingutist kunye nengcali kwifoniti, i-Henry Hight, ikwaziyo ukuchasana nenenekazi elinesiqingatha sentokazi. Cinga ukuba ezinye izinto zinengqondo ziya kuthetha abaninzi. Ndiyavuma, ukuba bekungeyonto inye "kodwa". Kwimidlalo ye-mayakovsky kwi-Leonnid Haisez Hiisez "PygMyalion" ihamba ngokungqinelana noyilo lweBernard Shaw, njengoko kunjalo, i-Galesi. Nakwimidlalo yeqonga uEleg Tabakov, enkosi ku-Alla Sigalova, eAlan Jay Lerner noFrederick Sine, oguqukayo "kwibali lothando lwehlabathi kwihlabathi liphela. Ukukhetha phakathi kokutolikwa kwezinto ezimbini, kwaye kunqunu phakathi kwezi ziphelo zimbini, sihlala sidibana nengxaki: "Ke sisafuna ukuba kulungile okanye sonwabe?". Umbuzo olungileyo ukuqala unyaka omtsha. Masizame ukufumanisa.
Ukunyaniseka, bekusoloko kubonakala kum ukuba nguBernard Shaw yayiza kuthetha ngefoniti kunye nendlela ebaluleke ngayo kwaye intle ukuveza ulwimi lwayo lomthonyama. Ukwenza oku, wayefuna umprofesa, kunye nemizuzu yokuqala akrwada ukuba umntu unikwe isipho sikaThixo sentetho eyahlukileyo, kwaye isiNgesi lulwimi lukaShakespeare, esiphelweni seBhayibhile nasekupheleni kwebhayibhile. Ndicinga ukuba uEse, yena, ngokuchanekileyo, njengama-Higgins ephathwe ngokukodwa njengemouse yelebhu, kumzekelo wokuba kulula ukubonisa amaqhinga okwahlukileyo. Malunga nendlela eya kwenziwa ngayo i-heroine emva kokuba izakwenziwa lulingo, akazange akhathazeke ngokwenene. Umboniso, ugweba ngamazwi, wayenomdla kwi-metamorphosis, ukukhula komntu, ukoyisa ukungalingani kwezentlalo, kwaye, kunjalo, ukhetho olufumaneka kunye nemfundo kunye nezakhono. Yonke enye into enjalo, isitya secala siqondwa ngcono. Ngubani owaziyo ukuba kubuhlanya buphazamisekile, ukuvuza komntu kwakuza kuqalisa ukuza, kuya kuthi kwakufumane ngequbuliso kunye nombala kunye nombala, kwaye, owoyikekayo, inyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama nenyama. Kwaye ngale nto kuya kufuneka usombulule into. Ibali lothando kunye "ne" Mananalnal "Esisiphelo" yayingeyonyani kwizicwangciso zomboniso. Kodwa ngokudala iHiggins, umfanekiso we-hamma enomtsalane, okukwilizwi le-velvety kunye neemo zomsebenzi, emva koko emva koko wanika uEse inkangeleko entle, i-flowwedwing yazisa umgodi. Kwaye ukuba ucinga ukuba ezona zigcisa zibukekayo zikhutshiwe kwinqanaba lonjingalwazi, umbukeli waqalisa ukulinda i-finseale eyonwabileyo. Ukungqina kuluntu ukuba ngokuthatha i-Bells ekhethekileyo, kwaye loo nto ithande umntu onamandla kunye nomntu onetalente, kunye naye phantsi kophahla olufanayo - umsebenzi akukho lula. Nanamhlanje, xa abantu bethetha ngoloyiko luka-Abyuz ovela kuwo onke amacala, malunga nento yokuba unxibelelwano lwe-neurotic-xa kubi, kodwa malunga nento yokuba iimvakalelo kufuneka zifundiswe Ewe, kungenjalo abanangqondo, kwaye malunga nento engenatyala kungenzeka ukuba kungekho banzi ngamabali, "onwabileyo" ngenkani Ndifuna abantu ummangaliso, ndide ndibulale.
Kodwa kwiMayyakovka, emva kokuba umboniso ochetyiweyo ukubonisa ukuba ulonwabo lulungile, kwaye inyaniso ilunge ngakumbi, kwaye isempilweni, nokuba imithetho yabo ipholile kangakanani na, nokuba imithetho yabo ipholile kangakanani, nokuba imithetho yabo ipholile kangakanani, nokuba imithetho yabo ipholile kangakanani, nokuba imithetho yabo ipholile kangakanani, nokuba imithetho yabo ipholile kangakanani, nokuba imithetho yabo ipholile kangakanani, nokuba imithetho yabo ipholile kangakanani, nokuba yimithetho yabo. Ukwenziwa kwe-London enemiqathango kwinqanaba, apho umbala obomvu ulawulwa (umdlalo opholileyo nge-hobby umbono wezontlalontle kunye nesiqubulo esithi "Wothini yonke i-vladimiev ummangaliso, igramafoni, ene Ukuyalela eyona ndima iphambili ye-ironic, isusa i-igor kostoloskvy ngokungqinelana neLobytsky, i-heifti ikwazile ukuzohlela kakhulu. Inzululwazi yokungcakaza ebonisiweyo ngeShimfol Street ayisoze ikwazi ukuthwala umntu ophilayo, kwaye nangakumbi ngenxa yoko ayizukuvumela ukuba nentliziyo yakhe, kuba nayiphi na imvakalelo iyakuphazamisa ukubanda, ilungisiwe negramafoni , Ingqondo. Kule nkqubo, njengaphi na, ubuchwephesha bee-Higgins kunye nelinye icala lesiNgesi kunye ne-bachelor nguMnumzana Sherlock Holmes. Oku kuya kufikelela kubuva mhlawumbi emkhosini odla umhlala-phantsi kunye nomgcini wendlu endala leyo kwiSitrato seBhanki, esikwisitrato se-Wimfol. Ke uElise, i-Hightins ikulungele ukufundisa ngokuchanekileyo, kodwa ukungamamela into aza kuyithetha. Kwaye lowo wamkhulela, akuthi cwaka ngokuqinisekileyo akasayi. Ke banokungabahlobo kuphela. Kodwa ihambelana kakhulu nomdlalo, ogweba ngenoveli yakhe nge-Arpress Strackla Patrick Bittle (kodwa wayengakwazi ukumelana noluntu ngaphezulu kweveki), engcwele wayekholelwa ukuba Sukufuna ukuba ubudlelwane buphele, musa ukubaqaqa. Nokuba imeko yemicimbi ithathelwa ingqalelo ngolonwabo okanye hayi, wonke umntu uzimisele.
Ukuba ubeka i-classic "PygMbalion", kunzima ukunyanzela umntu ukuba ukholelwe "nenenekazi lam elihle" kunye nelokugqibela le-lerner kwaye iphantsi ingenakwenzeka. Nokuba unjani uFiry Tale, nokuba unomdla kangakanani na uthando, wonke umntu uyabona ukuba uProfing Hights alulohlelo lothando, kodwa ukuba isiphelo, sitshintshe ingqumbo, izicwangciso zayo zasekhohlo zazo Ivenkile yakhe okanye umtshato ofanelekileyo kwaye uphinda-phinda kwi-WUimepol Street ukuze uqhubeke uphulaphule zonke iintlobo zeenkcitho kunye ne-whims, ukutsala iindlebe. Ewe, hayi kule mihla ithile. Kwilizwe lethu, umfazi uthanda ubudlelwane obulinganayo. Asifuni ukukhetha phakathi kolonwabo kunye nelungelo. Ayibonakali kuthi. Kwangoko khumbula uhlekiso lwe-chake: "Kutheni le ndoda yokwenene ingatshatanga umfazi wokwenene? Le ndoda ayinikeli kabini, kwaye umfazi wokwenene akazange avume okokuqala. " Eyona nto inomdla ukuyijonga umdlalo weqonga leTabakov. I-Lighweight, iLizwe loMoya, elenziwe nguGeorge Alexi-Meshishvili, edityaniswe nomculo ovela kwi-valentina yudashin ukusuka kwimizuzu yokuqala ukuya kulungelelanisa ngendlela yokuthandana. Kubonakala ngathi yonke into inokwenzeka kule meko intle. Ukuba uthando, ke ngokuqinisekileyo kwaye lonwabile, kwaye amaphupha azaliseke kakhulu ngokwenza intonga yendoda yomlingo. Nditsho, nditsaliwe ngunxantathu we-Alla Cigle, apho kwikona enye - i-Nullissar Higgins), kwaye kwelinye-i-colonel egorov), ijonge into ebiwe. Ungayinike njani imvakalelo kwimeko enjalo? Zithini ii-bachelors zethemba? Kwaye xa ubona ukuba unjingalwazi owenziwe ngokuba yimalini ukufundisa uEliz ukuba athethe (emboniselweni, ngapha nangapha, ngaloo ndlela, ngaloo ndlela, uyafuna, awuyifuni 'Tufuna ukukholelwa u-Alle Mikthailovna, owathi kolunye udliwanondlebe: "Ngumntu onetalente kuphela onokuthi enze ummangaliso, ukuthanda izinto azidalayo. Nina niyawathandana naye onke amandla akho, lonke ulwazi lwakho, nonke niyabayalayo. Xa ixesha, italente, iimvakalelo zichithwe kuwe, kunzima ukuhlala ungakhathali. Kwaye ukuba uthatha i-AXOMA, ukuba naluphi na ulwazi luluntu, ke amaqhawe angabinalo ithuba lokungathwali. Ewe kunjalo, umbuzo wesimo semvakalelo enjalo uhlala uhleli, kodwa inye into icacile- de ihlale ihleli, iya kuba ilungile. Ngokwenyani, njengombonisi ngokwakho.
Ngendlela, ukugqiba ukuba ngubani na osondeleyo kuwe - bonisa okanye ophantsi - kufanelekile ukubona zombini izinto ezenziwayo. Kodwa nantoni na oyikhethayo, qiniseka ukuba uya kuba ulungile, kwaye emva kokubukela, ukuba awonwabanga, emva koko wanelisekile.