Một lần nữa, không phải trong việc anh ta quản lý để xem một vài loạt "hai cô gái trên Meli" trên kênh "Thứ Sáu". Đây là cách nó ngay lập tức trở nên rõ ràng rằng đây không phải là dự án Nga của chúng tôi ban đầu, nhưng thích ứng. Nhìn vào Internet - Có, thực sự, "Russification" của Sitkom
"2 cô gái bị phá vỡ"
.
Vì lợi ích quan tâm, hãy thực hiện một cặp cảnh từ bản gốc:
Đối với tôi, vì vậy phiên bản Mỹ nằm trên đầu của chúng tôi. Có một số loại hóa học giữa các nhân vật chính.
Max (Nữ diễn viên Kat Denning) - Babe lôi cuốn, Bitting Madame Life. Chúng tôi có Olga Kartunkova - một Hubalka ngu ngốc, ngu ngốc. Rõ ràng, trường hợp này là trong kinh nghiệm diễn xuất không đủ của Olga (KVN không tính).
Nữ anh hùng thứ hai: Chúng tôi có một cô con gái của Oligarch Rublevsky, "họ" là công chúa thực sự nhất. Nhưng có thể thấy rằng trên Margot (Alevtina Tukan), các kịch bản không hoạt động, và đã sao chép ngu ngốc mẫu Caroline năm 2010 và các xu hướng đã biến mất. Vào năm 2011, khi bắt đầu "2 cô gái đã phá vỡ", được nhại lại "những chú gà con quyến rũ" như Paris Hilton. Ngày nay không có thời gian nào như vậy, "các cô gái ưu tú của xã hội" là hoàn toàn khác nhau.
Nấu Armenia Aram đã được tái chế từ Oleg di cư Ukraine (đối với Mỹ - kỳ lạ, đối với Mỹ Negros). Đầu bếp đã được tái chế về mặt cấy ghép, banal. Bài hát đùa bên dưới vành đai, và những trò đùa cũ. Và điều này được hiển thị cho chúng tôi vào năm 2020!
Chủ sở hữu của quán cà phê trong bản gốc là Hàn Quốc Han Lee (Matthew My), người muốn trở thành người Mỹ thực sự, trong khi không hiểu bất cứ điều gì xảy ra xung quanh. Điều này xây dựng rất nhiều câu chuyện cười và tình huống phát lại trong loạt phim. Chúng tôi cũng có một đôi chân nhàm chán của thập niên 90, cựu anh trai Sergeić (Vladimir Sychev).
Và trong mọi thứ như thế này: Sao chép ngu ngốc đã được khuấy động với một sáng tạo kỳ lạ. Brooklyn biến thành Mytishchi, Manhattan trở thành một đồng rúp. Có những chú chim gag hoàn toàn khác của người Mỹ, nhìn vào thực tế của Nga nước ngoài.
Ở Nga, không có ai trong tâm trí đúng sẽ không có bánh nướng chính thức, tạo ra một IP, đặt nhân viên thu ngân, nộp thuế. Trong cộng với nó là không thể thoát ra. Tất cả các loại bánh nướng trong bếp và bán qua internet. Và điều này hiểu người xem, nhưng vì một số lý do, những người tạo ra không hiểu.
Nói chung, trong Vain tôi nhìn vào nguồn Mỹ. Sau khi anh ta, phiên bản tiếng Nga gây ra sự từ chối.