"Melda ikkita bo'yalgan" ning Amerika versiyasidan rus tilidan yaxshiroq

Anonim

Yana, "Juma" kanalida bir nechta "ikki qiz" ni "ikki qiz" ni ko'ra olmaymiz. Bu darhol shu zahotiyoq bu bizning Rossiya loyihamiz emas, balki moslashish. Internetga qaradi - ha, haqiqatan ham "Russiya" ning "ruslari"

"2 ta qiz qiz"

.

Foizlar uchun asl nusxadan juft sahna oling:

Men uchun, shuning uchun Amerika versiyasi bizning boshimizdan yuqori. Asosiy qahramonlar o'rtasida qandaydir kimyo fanlari mavjud.

Maks (aktrisalar Katorning) - xarizmatik go'dak, bu xonim hayoti. Bizda Olga Karkunkova - ahmoq, shov-shuvli Xubtalka. Ko'rinishidan, ish Olganing amaldagi tajribasida (kVnni hisobga olmaslik).

Ikkinchi qahramon: Bizda Rublevskiy oligarxning qizi bor, "ular" eng haqiqiy malika. Ammo shuni ko'rish mumkinki, Margot (Alevtina Tukov), skriptlar ishlamadi va 2010 yildagi karol namunasini ahmoqlik bilan nusxa ko'chirdi va tendentsiyalar yo'q bo'lib ketdi. 2011 yilda "2 sindirdi qizlar" boshida Parij Xilton singari "jozibali jo'jalar". Hozirgi kunda bunday vaqt, "jamiyat elita qizlari" umuman boshqacha emas.

Compy Armenian Aram Ukraina muhojiri OG (Amerika uchun - AQShga bo'lgani kabi). Oshpaz topologik jihatdan qayta ishlangan, banal. Kamar va eski hazillar ostidagi qo'shiq hazillari. Va bu bizga 2020 yilda ko'rsatilgan!

Asl qahramonning egasi - bu haqiqiy amerikalik Xan Li Li Li (Matto mening), atrofdagi biron bir narsani tushunmasdan, haqiqiy amerikalik bo'lishni xohlaydi. Bu qatorda juda ko'p hazillar va ijro etish holatlarini quradi. Shuningdek, 90-yillarning zerikarli oyoqlari, sobiq sobiq birodarimiz Sergey (Vladimir Sichev).

Va shunga o'xshash hamma narsada: ahmoq nusxa ko'chirish g'alati ijodiy ijodiy ta'sir qildi. Bruklin miytibishchiga aylandi, Manxetten rubl bo'lib qoldi. Rossiyaning hayotiga xorijlik bilan xorijlik bilan qaraydigan "boshqa narsasi" rivojlanmagan.

Rossiyada to'g'ri aqlda hech kim pirogni rasmiy ravishda pirog qabul qilmaydi, kassirni amalga oshiradi, kassirni sotib oladi, soliq to'laydi. Bundan tashqari, chiqish mumkin emas. Oshxonada barcha pishiriqlar va Internetni sotadilar. Va bu tomoshabinni tushunadi, lekin negadir ijozat bermaydi.

Umuman olganda, behudaman, Amerika manbasiga qaradim. Undan keyin rus versiyasi rad etishga olib keladi.

Ko'proq o'qing