Teryanning tug'ilgan kunida ...

Anonim
Teryanning tug'ilgan kunida ... 6812_1

136 yil oldin, 1885 yil 9 fevralda Axalkilakning Gandza qishlog'ida Qishloq ruhoniysi buyuk armanistonlik shoir Vayon Teriaan tug'ildi.

1899 yilda, Vanan Moskvadagi Lazareviya sharqshunoslik tillari institutiga kiradi. Do'stlar bilan birgalikda "Teryan" qo'lda yozilgan "Nadejda" gazetasini nashr etadi, unda nafaqat tahririyat maqolalari va tahririyatlar bo'limini nashr etadi, ular nafaqat Shven, Volo va boshqalar. Moskva universitetini, tarixiy va filologiya fakulteti rus tili va adabiyotiga Tranan boshqaradi. 1905-1907 yillardagi inqilobning bevosita ta'siri ostida, u inqilob kurashchilarini ulug'laydigan "Ternist Crown" she'rlarini yozadi. 1906 yil 3-dekabrga o'tar kechasi Tera kvartirasi tintuv o'tkazmoqda, u va uning do'sti hibsga olingan, ammo 13 dekabr kuni u hibsdan ozod qilingan. Bu davrda Tranyan "Estoniya qo'shig'i", "Kuzgi qo'shig'i", "Ajoyib qiz", "Ajoyib qiz", "istak va boshqa she'rlar" deb yozdi. Teryanning eng yaxshi lirikasi bilan she'riyat, his-tuyg'ularning kirib borishi, o'ziga xos musiqiylik va tilning boyligi Arman adabiyot tarixidagi eng katta hodisadir.

1908 yilda "Tuflig'on orzulari" she'rlar to'plami Tiflisda nashr etildi. To'plam AVETIAAAN va OVAnes Tumanyandan yaxshi sharhlar oldi.

1910 yilda Moskva universitetida o'qish bilan parallel ravishda Tanyareya tahrirlangan va adabiy va badiiy almancni nashr etadi ("bahor"). 1915 yilda Maksim Gorky Moskvada nashr etilgan Arman kollektsiyasini triande tuzishni buyurdi. O'sha yili u "Nationali mamlakat" vatanparvarligini yozadi.

Valeriy Bryusov bir qator she'rlar she'rlarini tarjima qildi va "Rus Armaniston" yosh shoirlari orasida "eng taniqli shaxs" deb nomlandi.

35 yillik yubileyidan bir oy oldin tirik qolmasdan, Van Teriaan 1920 yil 7 yanvarda sil kasalligidan vafot etdi.

Arman qo'shiqlari yana eshitaman, qo'shiqlar shunchalik o'xshaydi. Ularning begona, siz tushunmaysiz, ular ularni tushunmaydilar, begona, siz ham.

Qasqon va qayg'uli va achchiq, ular ohangdor, ammo ohangdor, yurak, kuydirilgan qayg'u, kuygan og'riqlar tanish.

Biz bilan kambag'al qishloqlar, hamma joyda har bir joyda, barcha odamlar umidsiz baxtsizliklardagi barcha odamlar bizning butun hayotimiz umidsiz qayg'u.

Qo'shiqlarda qanday qilib noan yo'q, qo'shiqlar, shuning uchun yig'lab turamiz? Ularning begona, siz tushunmaysiz, ular ularni tushunmaydilar, begona, siz ham.

Tarjima N. Chukovskiy

Ko'proq o'qing