TNV telekanalida yangi loyihada, taniqli tatar olimlari va ekspertlar bilan suhbat kuni bo'lib o'tadi.
Fizika fanlari nomzodi, dotsent Marat Vasichichich Marat Vasichichich maxsus loyihaning eng yaxshi loyihasi bo'ldi.
Muxbirning muxbiri, Lotfullin bir necha tillarni bilishda, XX asr boshlarida, shuningdek, tatar tilidagi mutaxassislar bilan bir necha tillarni bilish va qayta ishlash haqida gapirdi.
"Tatar tilida ta'lim bor, lekin rus tilida - ular tarkibda farq qilmaydi"
- 90-yillarda milliy ta'limning kelib chiqishi turdingiz. Bugungi kunda qanday yutuqlar va muvaffaqiyatlar?
- Ha, men milliy ta'lim bilan shug'ullangan odamlardan biri edim. Keyin ulkan guruh o'qituvchilar ishladilar, bu jamoaviy ish va bir kishi hech qachon bunday ish qila olmaydi. Gap shundaki, biz ona tilidagi iboralardan foydalanamiz, u aholini ro'yxatga olishda qo'llaniladi va odamlar undan foydalanishadi, lekin u dunyo va Rossiyada tushunishning boshqa ma'nosiga ega. Masalan, Rossiyada Tishkovning talqinida, bu shaxs egasi bo'lgan til. Dunyo ona tilidir - ularning odamlarining tili hisoblanadi.
- Sizda farq bormi?
- Katta farq! Biror kishi ona tiliga ega bo'lmasligi mumkin va bu assimilyatsiya belgisi. Masalan, 2010 yildagi ro'yxatga olish, tatarlar soni 1 million kishi tilda gapirmang. Bu shuni anglatadiki, tatar 2010 yilga kelib 25% assimilyatsiya. O'ylaymanki, bu yil ro'yxatga olish natijasida ushbu ko'rsatkich oshadi. Shuning uchun ona tilingiz sizning xalqingizning tili. Tatarlar uchun rus ona tili bu tatarga ega bo'lmasa ham, yo'q.
- i.e. Shaxsiy va til ulanganmi?
- Juda bog'liq! Vaqt o'tishi bilan, tilni bilish emas, odam o'z xalqining madaniyatini yo'qotishi mumkinligiga olib keladi.
- qancha avloddan keyin?
- taxminan 2 avlod. Men milliy ta'lim masalasi haqida to'xtalib, bu qandaydir neytral ta'lim borligini anglatadi. Ammo, har qanday ta'lim milliydir. Shu sababli milliy ta'lim atamasi faqat bizning mamlakatimizda qo'llaniladigan qamoqdir. Tatar tilida ta'lim mavjud, ammo rus tilida - ular tarkibda farq qilmaydi! Bir xil universal qadriyatlar va bilimlar.
- Milliy ta'lim va tillarni bilishning o'rni ham o'zaro bog'liq tushunchalar?
- Ha, albatta, to'g'ridan-to'g'ri! Chunki til meros qilib olinmaydi. Har bir kishi tilsiz tug'iladi.
- Ammo biz atrof-muhitning omillari, oilaviy omillar, oilami yoki faqat maktab omillari bormi?
- Maktab - ustunlik omili! Oila faqat uxlayotganida. Axir, barcha hayot bolalar bog'chasida, ishda, maktabda bo'lib o'tadi.
- Ammo ko'pchilik, tatar tilida oilada saqlash kerak, deyishadi ...
"Agar shunday bo'lsa, unda Qozon tatarlari ham bolalarini urishmaydi." Oxir oqibat, ular ona tilidan kelganlarida tatar edilar, ular buni bildirishdi, ammo bolalari allaqachon rus tilida gaplashishgan edi.
"Tatarlar Rossiyaga o'z erlari bilan kirishdi, ular oydan yiqilishmadi!"
- 90-yillarda qanday qilib mahalliy (tatar) tilida ta'limga erishdingiz? Hozir nima oldik?
- 90-yillar - Uyg'onish davri, tiklanish yillari. Agar siz hikoyaga qarasangiz, tatarlar har doim juda yaxshi ta'lim tizimiga ega. Rossiyaga kirishdan oldin va Rossiyaga qo'shilgandan keyin ushbu tizim saqlanib qolgan. Albatta, 200 yil ichida u er osti edi, ammo 1700 yildan beri masjidlar va ular bilan madrasa va barcha tatarlar olib borilishi mumkin edi.
1870 yilda Rossiyada chet elliklarning shakllanishini shakllantirish dasturi qabul qilindi, u Tolstoy tomonidan qabul qilindi. Bu tatarlar uchun alohida, katta qismga ega. Va inqilobdan keyin tatar tilida ta'limning davlat darajasida yaratish. Buyuk oktyabr inqilobi ularning mohiyatini milliy ozodlikka olib keldi. Ba'zi xalqlar odatda ozod qilingan, masalan, Finns, qutb alohida holatda yaratilgan. Tarixiy taqdirda tatarlar Rossiyaning bir qismi bo'lib qoldi, ammo ular uchun ta'limni rivojlantirish uchun barcha sharoitlar mavjud edi.
- Bu uzoq davom etdimi?
- 1934 yilgacha. Shundan oldin tatarlar jamoat ta'limi yo'q edi, u xalq hisobidan mavjud bo'lgan. Ta'lim faqat rus va erkin va tatarlarda, tatarlar o'z hisobiga o'qitildi. Bundan tashqari, madrasada matematika, kimyo, biologiyani o'rganish taqiqlangan. "Izh-Bubri" madrasasi tatar tilida narsalarni o'rgatish boshlanganligi va ular uchun 10 yil qamoqxonaga yotqizilganligi bilan mashhur.
1920 yilda Tatariston Respublikasi yaratildi, ammo 18-yil ichida allaqachon Farmonning birinchi qismi tatar tilida erkin, majburiy, boshlang'ich ta'lim joriy etildi. Maktab asrining barcha bolalarlari, barcha darajadagi universitetgacha. Men Moskvadagi arxivlarni kuzatdim, ma'lumotlar Rossiyaning barcha mintaqalarida har bir maktab uchun saqlanadi.
- Hammasi qanday sodir bo'ldi?
- O'qituvchilar Omsk, Tomsk, Ufa, Orenburgda o'qituvchilar chop etildi. Amalga oshirilgan pedexillar, fakultet talabalari. "Ma'rifat" nashriyotida nashr etilgan kitoblar kitobi, faqat Qozonda filial ishlagan. Ushbu darsliklar Rossiya bo'ylab uzaytirildi. Milliy ta'lim kafedrasi Ta'lim vazirligida hammasi boshqariladi. Rossiyada diaspora tatarlari yo'q, chunki Rossiya tatarlarning tug'ilgan joyi. AQShda yashaydigan tatarlar - diasporaning. Tatarlar Rossiyaga o'z erlari bilan kirib, ular oydan yiqilishmadi!
1934 yilda unga o'qishni o'rganishga ruxsat berildi, biz maqtandik. Ammo bu pedagogika fanining barcha asoslari uchun taraqqiyot emas, chunki Kamenskiyning barcha buyuk o'qituvchilari, deqarofi, Usinskiy ta'lim o'z ona tilida bo'lishi kerakligini aytdi. Diserveg shunday dedi: "O'qituvchilar nafaqat o'qitish tiliga ega bo'lishlari kerak, ular bu xalqning vakillari, madaniyat tashuvchilari bo'lishi kerak."
Keyinchalik, tatar bilan maktablar yopila boshladi, o'qituvchilar tayyorlash to'xtadi. Ammo 1937 yilda Maxsus Natislik etakchi imtihonni allaqachon rus tilida majburiy imtihonni amalga oshirdi va o'z ona tilida bekor qilindi, yozuv kirillchiga o'tkazildi. Buyuk vatanparvarlik urushida boshqa mintaqalardagi barcha pedagogik universitetlar pul va gazetalarning etishmasligini yodda tutdilar. Va tabiiyki, mashg'ulotlarsiz maktablar yopiq.
Tataristonda 4 yillik o'qituvchilar uchun tatarda tayyorlanmaydilar.
- demoqchimisiz?
- Matematika, kimyogarlar, biologlar.
- i.e. Bu tilda ta'lim beradigan narsalarmi?
- Ha! Chunki men bolta deb ataganman va mahsulot ishlab chiqarish uchun - sizga xo'jayin kerak. Tataristonda yana bir siyosat yuz berdi, tatar tilida tatar tili davlat va tatar tilini hayotga joriy etish bo'yicha dastur qabul qilindi. Endi bizda tatar tili hayotda qo'llanilmaydi. Ammo tatar tilida siz oliy ma'lumotni, ishlab chiqarishni amalga oshirishingiz mumkin. Tatar tili, FINNS yordamida Evropa tillari soniga kiritilgan. Masalan, men Moskvadagi maxsus konferentsiyalardan birini Tatar tili bilan maktab tajribasi to'g'risida taqdimot qildim, dedim barcha fanlar tatarda o'qitiladi. Zaldan savol berdi: "Qanday qilib? Tatar tilida matematikani o'rgatasizmi? Va men bu erda qaerda pul olasiz? "- deb aytaman, bu erda siz bu erda siz bu erda, Sinus va kosine ruscha so'zlari bor? Albatta yo'q! Men ularni ishontira oldim.
- Nega ota-onalar farzandlarini milliy gimnaziyaga berishdan qo'rqishadi?
- Chunki tashviqot bor! Tatarlar o'z olimlarini bilishmaydi. Tatarlar kim bilan bog'liq? Danqosalar, qo'shiqchilar, jurnalistlar va yozuvchilar tomonidan ekstremal holatlarda. Bizda nafaqat Tataristonda, balki butun dunyoda mashhur bo'lgan juda ko'p olimlar bor! Masalan, Rashid Salaev, u Qozon universitetida tatar tili yo'q va uning orzulari ham bu haqda har bir Kongressda gapirganidan juda xavotirda.
- Ammo bizda Tatar instituti bor, tarjima qilish ...
- Siz adashyapsiz, tatar tilida. Mehmatim, Fizmate, biofaq yo'q, ammo bu sohalarda mutaxassislar mavjud!
- Bu ehtimol oxirgi avloddir?
- Yo'q! 90-yillarda behuda o'tirmadi, biz o'z tatar tiliga ega bo'lgan ko'plab talabalarni ozod qildik.
- Ehtimol, milliy universitetni qurishga arziydimi?
Universitet polilani, shu jumladan tatar bo'lishni anglatadi. Rossiyaning barcha universitetlarining etishmasligi - kuchli ingliz yo'q. Masalan, men aspiranturada ingliz tilini o'rgandim, chunki olim ilm-fanga ega bo'lishi kerak. Ilm-fan universal! Biz Rossiyada yashayapmiz va rus tilini bilishimiz kerak, lekin ona tilini bilish kerak, ammo har bir kishini boyitadi. Endi dunyoda ko'p tilli tendentsiya va kompaniyalar hatto ozchiliklar tillari bilan hukmronlik qiluvchi odamlarga egalik qilishni rag'batlantiradi. Bu jamiyat yorilib, sovrinlarni kengaytiradi va bilimlarni kengaytiradi.
- Polimunalik ta'lim global amaliymi?
- Ha! Va ona tili asosiy o'quv vakolatiga ega. Ular. O'z ona tilini bilmaydigan kishi ma'lumotli shaxs deb hisoblanmaydi.
Artur Islomov: "Agar siz zamonaviy tatar musiqasini olsangiz, u 90-yillarda ozgina qotib qolgandek" - video
Tabris Yarullin: "Milliy kutubxona nafaqat instagramdagi qahva va fotosurat uchun, balki bu ma'noning hududi - video
Rimma Bikmukhametova: "Tatar ma'lumotlarini tayyorlash o'rniga, ajoyib filmni olib tashlash yaxshiroq" - video
Ilgiz Shahraev: "Bolalar bu sizning mahalliy tatar tilingiz ekanligini, donalarni yotqizish, donalarni yasaydi - video