Biz haqiqiy yozuvchilar san'atning xususiyatlariga aylangan beshta romanni yig'dik: "Lion Tolstoy" ochiq-oydin plitkadan qochib ketdik.
"T" romanda "t" tlinstoy Viktor PelevinaSo'nggi ikki yo'lovchi afsonaviy Grafer haqida suhbatni yaqinda u yaqinda, yashirin politsiya uni kuzatib borgan. Endi grafika sirli optik cho'lga yuboriladi. Sayohatchilarning suhbati otishma bilan yakunlanadi. Bir yo'lovchi maxfiy politsiyaning agenti edi, ikkinchisi - jarohatiga qaramay, u poezddan qochishga muvaffaq bo'ldi. Xotiramni yo'qotib, grafika faqat optik cho'llarni qidirayotganini eslaydi. Yo'lda Ariel, grafik va butun dunyoni yaratishga da'vo qiladigan jinlar.
T. sher tlinstoy ekanligi aniq ko'rinadi. Ammo romandan grafika katta klassikdan ko'ra jangari qahramonga o'xshaydi. T. Kedoditning pollarida pashshalar pichoq va revolverdan asirlarni otadi. Romani axloqiy tarbiyalash o'rniga mashhur yovuzlikning mashhur qarshiliki meli texnikasiga aylanadi. Pelevin qarama-qarshi markazni ataylab qiladi. Tarixiy shaxsiyat va uning tasvirini tushunish romanning hikoyasi va ko'plab hazil mavzusi.
Jin bilan uchrashuv - bu fitnaning boshlanishi. Grafit aslida, aslida va Ariel haqiqatni aytadimi yoki yo'qmi degani bo'ladi. O'z yo'liga, T. Fedor Dostoevskiy, tirik o'liklarni otib, kolbasa va aroq ratsionida zo'rg'a o'shandan saqlanadi. U mistik guru bo'lgan Vladimir Solovyov bilan uchrashadi. Va Konstantin Vikoskalies Yelliya, g'ayratli spiritizm bo'yicha mutaxassis bo'lishga aylanadi. Hali ham "Xolstomer" hikoyasi bilan gaplashgan.
Arslon tlinstoyni tanlash Bosh qahramon faqat birinchi sahifalarda hazil bo'lganga o'xshaydi. Albatta, Tolstoy "T" da "Anna Karenina" va "Ivan Millichining o'limi" deb yozgan kishi emas. Pelevin va uni haqiqiy qilishga harakat qilmaydi. Bu qalin va o'zgartirilgan reklama rasmidagi virtual sher. Dostoevskiy bilan bir xil. Ular haqiqiy odamlar emas, balki faqat erkin foydalanish mumkin bo'lgan simmulalar.
Bir intervyusida Pelhevin to'g'ridan-to'g'ri uyning qalin yonog'ining o'limidan qochish bilan qiziqishini tan oldi. Tolstoyning o'zi uning hikoyalarining qahramonlari haqiqat ekanligini aytdi. Shunday qilib, T.-grafikning sayohati shunchalik ko'p qochib qutula olmaydi, og'ir, o'jar yo'l dunyo va o'zi haqida haqiqatni izlashda. Ushbu grafik belgisi uning prototipidan unchalik mos emas.
Virjiniya Winel "Soatlar" romanidagi "Soatlar" Maykl Kuningham"Soat" ni to'qilgan tarixda, ularning har biri uchta ayol hayotidan bir kun tavsiflaydi. 1923 yil, Richmond shahrida London shahri Londonning birinchi sahifasida "Dallowvay xonim" romanning birinchi sahifasini yozadi va u oddiy qorin orqali chiqishini tashvishlantiradi. Los-Anjeles, uy bekasi Laura Braun erining tug'ilgan kunini nishonlashni tayyorlaydi. Uning sahnadagi hayotida og'riq, u dam bermaydi, u unga dam bermaydi. 2001 yil, Nyu-York, Klarisi Vona adabiy muharriri, nufuzli mukofotni olgan do'sti Richard uchun tantanali ziyofat tayyorlamoqda. Ammo yozuvchi o'z kvartirasini tark etish uchun ham kurashni OITS bilan tark etishni xohlamaydi.
Wolfe asosan kitobning boshqa belgilariga o'xshaydi. Barcha adabiy yutuqlar bilan u ko'pincha qorong'u davrlarga ega edi, o'zlariga va tanlangan yo'lga shubha bilan to'lgan. Xuddi shu kabi ideal hayotning o'xshash tuzog'ida, qulflangan Laura faqat qizg'in bo'ri bilan. Ammo depressiv epizodlar almashtirildi, so'ngra yozuvchi hayot va energiya bilan to'ldirilgan Klarissaga o'xshar edi.
Bo'ri tarixining tarixi rivoyatning uchdan bir qismini egallab, roman yozuvchiga va uning kitobiga bag'ishlangan. "Soatlar" uchun bu nafaqat qahramonlardan biri, balki har bir sahifada ko'rinmaydigan hamkori ham mavjud. Kuningham junkte uslubini va "Nyu-York" da XXI asr boshlarida Nyu-Yorkdagi tadbirlarni joylashtirishga harakat qildi.
"Soat" - 1923 yilda Wolfni ishga tushirilgan romanning bosh harfidir. Soat, kunlar va yillar qahramon tomonidan cheksiz ajratilgan. Va shu bilan birga, ularga hech qanday kuch yo'q. Noma'lum bo'yinbog 'boshlasin, u erda tugadi, matnning qolgan qismi buning aksi haqida gapiradi: yozuvchilar o'lmaydi. Ular kitoblari bilan yashashadi.
Charlz Dikks Rim "derdi" Dan SimmonsSankt-Peterburg Dostoevskiy u bilan ma'yus, slust va umidsizlik muhitida birinchi o'rinni egallashi mumkin bo'lgan munosib raqibga ega. Bu London, uni Charlz Dikkens taqdim etgan. Bolalar quyosh botishidan tong otish uchun ishlaydigan uylar. O'zi zinapoyalarni yashirmaslikni bilmas edi. Va Dan Simmons ushbu shahar manzarasiga yanada qorong'i bo'yoqlarni qo'shdi.
Rim "Drud" uchastkasi 1865 yil 9 iyunda qanday qilib poezd Londonga tushdi. Uning yo'lovchilari orasida Charlz Dikkens edi. Uning o'zi azob chekmadi va qolganlariga yordam berishga harakat qildi. O'layotgan odamlar va invazik mashinalar orasida u drud ismli g'alati odamni uchratdi. Uni yana ko'rish istagi bilan ovora, Dikkles Londonga boradi va uning chuqurligiga cho'mdirildi.
Simmons arxiv materiallari bo'yicha ta'sirchan ish o'tkazdi. Biografiya va xotiralar jim bo'lganligi uchun uning tarixi uchun yo'lni diqqat bilan ochdi. U boshqa yozuvchi vulo laqabiga ishonuvchining roli. Detektiv, do'stning do'sti va hammualliflarining generlaridan biri, u Viktoriya Londondagi ma'yus dunyosida o'quvchilarning qo'llanmasiga aylandi.
Biroq, o'quvchining kollininlarga to'liq ishonch hosil qilish har bir sahifada eriydi. "Oy tosh" va "Oq rangdagi ayollar" muallifi, shon-sharaf va iste'dodlarga yordam beradi. Xarid qilingan podasi, u alkogol alkogol damlamasi og'riqidan qochib qutuldi. Bats ba'zan unga yovuz egizakni yozadi deb ta'kidladi. "Djry" sahifalarida misrlik din, kariraviy tozalangan qo'ng'iz va arvohlar uchun joy bor edi.
Simmons Viktoriya manzarasida mistik detektivdan ko'proq narsani taklif qiladi. Uning kitobi bilan u "Edwina drudi siri sirining sirini" o'chirish haqida uzoq munozaraga kiradi. Va ish tugashiga, shuningdek kollinslarning "oy toshi" ning asl tarjimaini ko'rib chiqadi. Oxir-oqibat, drayon daho hasadlari, ijodiy mehnatning og'irligi va abadiy qolish huquqi uchun to'lashi kerak bo'lgan narx haqida fojiali hikoyaga aylanadi. Va eng qo'rqinchli shaxs hatto do'st ham emas, balki diklar. Kollins yoki uning jinniga ishonish - bu savolni o'quvchi o'zi hal qiladi.
"Hayot janob de Moliere" romanda Mixaere Mixail Bultakov1930 yillarning boshlarida Mixail Bulgakovning hayotidagi qorong'u tasmaning qattiq bo'ldi, uning asarlari chop etilmagan. U tomonidan yozilgan "Kabala Svyatis" o'yinida yozgan "Kabala Svyatis" o'ynagani, komediya jinsi klasslariga bag'ishlangan. Buning uchun Bulakov "Ajoyib odamlar hayoti" seriyali uchun bioere tarjimai holini yozish uchun zarur materiallarni kiritdi. Biroq, noshirning tugagan qo'lyozmasi ham rad etdi.
Rad etish sababi kitobning xususiyatlari edi. Unda sotsialistik realizmning soyasi yo'q edi va Lui XIV davrida Sovet haqiqatini porladi. Yuzaki Shoh bilan hayot hayotdan bir xil emas edi, Bosh kotib Stalin. Matiere Bulgakov hayotining hikoyasi komediya shtatining mohirini uyg'otdi, u nima bo'layotganini istehzo bilan izoh bermadi. Xuddi shu sabablarga ko'ra "Molriere" tarjimai hol hisoblanmaydi - bu tarixiy roman, bu erda muallif o'z materialini erkin talab qiladi.
Roman tug'ilishdan to o'limgacha bo'lgan taqdirda. Nafassiz, nogiron, yunior shee-batist qutilari eng taniqli komediya ustasi bo'ldi, ularning spektakllari hatto uzoq masofada joylashgan. Va ulug'vorlik bilan bir qatorda, shohning joyiga bog'liqlik keldi. Komediya terma jamoani himoya qilish kerak edi, chunki u deyarli barcha Parij his-tuyg'ularini haqorat qildi.
Bulgakov vaqtning tuzilishi va manbalar o'rganishiga katta e'tibor qaratdi. U hatto akasidan Parijda Molerning u uchun yodgorlik va 47 manbaning bibliografiyasini tasvirlashni so'radi. Ammo yozuvchi hanuzgacha haqiqatni keskin tark etdi, bu Bulgakov uchun "Tartal" muallifi uchun muallif Tartal muallifi hayoti - bu yozuvchining va kuch o'rtasidagi munosabatlarning tarixidir. Rassomning Lui XIVning farovonligiga va uning muhiti, juda "muqaddas kabel" ga qaramlikning dramasi. Bulgakov o'zini o'zi saqlab qolgan narsalar haqida gapirganda, ba'zi joylarda quvnoq va havo uslubi.
Shu bilan birga, Bulgakov o'z hayotiga munozara qilishning tarjimai holini sinab ko'rmadi, komediya tarixi uning uchun orzu edi. Engil Monarxning oldiga tushishi kerak bo'lsa-da, Parij uning o'yinlari uchun yig'ildi - bu tan olinishi Rossiyaning yozuvchisi uchun etarli emas edi. Shuningdek, Bulg'akov Molerda, ba'zida Pontiy Pilat haqidagi roman tomonidan homilador bo'lgan boshqa qahramonning xususiyatlari paydo bo'ldi. Ammo usta tarixi aniq bo'lganida yozilgan: Mukikaning taqdiri Bulgakov uchun tush bo'lib qoladi.
"Parrot flaubert" romanda Gustave Flaubert Julian BarnesJeffri Bratiud, Guestava Flaubert kitoblarining fokuslari va muxlisi, yolg'izlikni engib o'tishga harakat qilmoqda. Uning xotini vafot etdi va bolalar uyga uyni tark etishdi. U Rouen, tug'ilgan flaubertga tashrif buyurib, muzeyda to'tiqushni topadi. "Oddiy ruh" yoriqida ishlayotganda yozuvchini ilhomlantirdi. Ammo keyinchalik boshqa aniqlik mavjud, shuningdek, hammasi. Jeffri, qaysi to'tiqushlarning qaysi biri ish stolida yozuvchi bezatilganligini aniqlash g'oyasini ko'radi. Ushbu tergov va "Parrot Flaubert" matnida.
Julian Barns boshqacha tarjimai holning janriga qarashni taklif qiladi. Yozuvchini tomosha qilishning o'rniga biz biografni tomosha qilmoqdamiz. Bevozitni tergov qilish birdan uchta sayohatni taklif qiladi: joylarda: joylarda flaubertning fikrlari va davrlari. Va bu o'rganish professional biografiya yoki adabiy tanqidchi emas, balki inkorli, tirishqoq va biroz qiziqarli.
Romanning boshliqlaridan biri yozuvchining hayotiga barcha hayvonlarni topshirishga bag'ishlangan. Boshqalar Flaubertning tarjimai holiga temir yo'llarning roli tasvirlangan. Boshqa biri qulfsiz kitoblar va arzon hayotlarning ro'yxatini tiklaydi. "Flaubert to'tiqodi - bu zo'rografiya janri va jiddiy bioffatsiyaning jiddiy biografikerlari. Kitobda uydagi tafsilotlar, yozuvchi frantsuz viloyatining hayotidan kelib chiqqan holda, o'quvchi tuzog'ini jalb qilish uchun mo'ljallangan.
Julian Barns Flaubert ijodkorligi mutaxassisi va bilimi sifatida tanilgan. Ammo romanda u filmni hujjatli sertifikatlar, harflar va kundaliklarga aralashtiradi. Bharatueta yozuvchi haqida o'ylashi va uning fikrlarini tanlashda uning fikrlarini tushunish uchun uning fikrlarini tiklaydi. Shuning uchun romanda Flaubertning roli tadqiqot ob'ekti rolidan farq qiladi. Abadiylik va daho bo'lishning o'rniga, u tergovning hamkasbiga aylanadi.
Flaubert istehzoli tarjimai holiga qo'shimcha ravishda, romanda yana bir voqea - Biografiya tarixi, Jeffri Bellvitrey, u fojia kabi. Sovuq haqida aqldan ozish kerak, uning xotini vafotidan omon qolish va uni o'ziga tushuntirish uchun ibodat qilish kerak.