Tarixiy vatandan uzoqda bo'lganingizda, Rossiya, ittifoq, teginish, xususan, Rossiyaga qanday munosabatda bo'lgan tirik odamlar bor bo'lsa.
Veteran korvoev
Bundan 2 yil oldin men Murmanskdagi Angliya-Amerikalik karvonlarining faxriyini uchratdim. Yuqori va juda kamtar o'rtoq. U meni 50 yillik g'alabaning yubiley va B. Eltsin tomonidan imzolangan mukofot medalini namoyish etdi. Medal Vashingtondagi elchixonadan katta kechikish bilan yakunlandi, ammo u qanchalik ta'sirli ekanligini ko'rish kerak edi.Yaqinda u yozda u yangi biznes bilan e'lon qildi. Murmansk maktablaridan birining sa'y-harakatlari, rus tilida "Amerika karvonlari faxriylari" faxriylari mezbonlaridagi 55 yilligiga qadar Amerika karvonlari faxriylari xotirasi bilan nashr etildi. Richard mendan ingliz tilida bitta faxriy xotira xotiralariga tarjima qilishimni so'radi.
O'g'ilni yana o'tkazing va men monitordan qayta yozaman va Richard mensiz kelsa, menejerlarga menejerlarga beraman. U kelganida, tarjima yo'qolganida, men faxriyning pochta manzilini olib, yana 2 sahifada va pochta orqali yuborilgan. Xotiralar juda kulgili: Yosh yigit flotga etib borgani kabi, ular ularni Murmanskda uchrashishganida.
Radio havaskor
Kafedrada - u jim, kulrang, keksa vaqt ishlaydi. Bir marta u menga 10 Grivniyadagi Ukraina banknotini berdi. Va shuncha o'tmachi endi "Konaotop 1974 yildan boshlab" Konotop "muxbiri Oleg ismli konsentratsiyani keltirib chiqarmadi. Tim, bu konsentratsiyalangan, lakonik radarni tanlaydi. ular uchun xosdir.
Men bu etuntlarni amerikaliklarning ruslarga norasmiy munosabati, agar ular yuqori darajadagi aloqalarga ko'tarilsa, ruslarga norasmiy munosabat juda yaxshi deb o'ylaymanmi? Amerikaliklar boshqa davlatlar to'g'risida juda ijobiy ekanligini payqadim. Aftidan, ular shunday deb o'ylashadi: "Ha, u xitoylik, jarima ishlaydi. Mayli, ishlang. " Shuningdek, boshqalarga, shu jumladan meksikaliklar.
Poltava viloyati bilan muassasa
Bundan tashqari, 2 yil oldin bozorda ikkilamchi o'sish va yoshda ikkita ukrainlar bor edi. Ular yaqin joyda to'xtab, G'arbiy Ittifoqga tarjima qilish uchun kelishdi. Men meni tarjimon kabi chaqirdim. Qandaydir tarzda, men uni rus tilida aytayotganlarini va nima uchun kelishini aytdi. Ular pul yuborishdi va ketishdi.Biroz vaqt o'tgach, men yordam so'rayman. Ma'lum bo'lishicha, ular menga hujjatlarni unutib qo'yishlari kerak, deb aytganimdek, ular pasportlarni olishlari uchun ularni chaqirishlari kerak. "Pasport" "Haydash uchun sertifikat ... traktor" ga aylandi. Ular mashinada kelishdi va men ulardan nimanidir o'rgandim.
Poltava mintaqasida ular hamma narsa bor: uy, oila. Ammo shamol kemirayotgani ularni AQShda baxtni sinab ko'rish uchun chaqirdi. Nyu-Yorkda ular Rossiyaning Rossiya brigadasida ishladilar va janubga borishga qaror qilishdi. Ammo ular bunga yoqmadilar, rus brigadalari yo'q va ular qaytib kelishadi.
Amerikada men akalarimning bunday "pasporti" bilan bo'lganimdan xursand bo'ldim. Ehtimol, ular yanada jiddiy hujjatlar bo'lishgan, ammo G'arbiy Ittifoq uchun ular sertifikatni tanladilar. Menejerlarga "pasportlar" ga borganini aytganimda, ular xuddi men kabi kulishdi.
Zriumpa lahzasi
Qanday bo'lmasin, ertalab, dushanba kuni, "Sekin" savdosi, zalning menejeri sifatida tanish bo'lgan "Tanish" zalning menejeri sifatida tanishganida. Nogiron sudlar. Taklif etilayotgan o'tloq poyabzalning teginish izlarini olib tashlamadi. Ammo "men qo'riqlashimda harakat qildim" - orqa to'xtash joyidagi slayddan qum, qizil loy. Men kulrang korteks uylarini tozalab, tozalab tozaladim. Bu taassurot qoldirdi.
Dalada bitta kassir va brigayer ta'siriga, shuningdek, ayolning ta'siriga qarashga chaqirildi. Ular sud oldida ketma-ket joylashdilar va meni hurmat qilishimga taklif qildilar. Ular meni musobaqaning g'olibi yoki laureati sifatida olqishlar bilan kutib olishdi. Bu juda kulgili edi va men suhbatni boshqasiga tarjima qilishga harakat qildim.
"Siz ishonmaysiz!"
... lekin men mahalliy televizorning tepasida yoritdim! Kareraning boshida (taxminan 3 yil), bosh (Boss) meni televizorda ko'rsatishga shoshildi. Men xo'jayinni rad eta olmadim. U kimni tasavvur qilganimni eslaganimni ogohlantirdi. Muammo yo'q.
Belgilangan vaqtda chaqirig'i bilan muxbir mashhur yangiliklar qo'rg'oshin va yordamchi operator edi. Avvaliga oshpaz men haqimda bir nechta yaxshi so'zlarni aytdi, ular tilni bilmaydi, lekin harakat qiladi, yaxshi va bularning hammasini va bularning hammasini yaxshilaydi. Keyin ular birinchi mijozlarni, chiptadan kampirni tanladilar va planerga borishdi.
Operator eshak tomonidan besh baravar ko'paygan, yordamchi mikrofonni ushlab turdi va men Ostap Bender kabi ish tashlashda edim. "Sof inglizcha" men bolalarim bilan do'konga kelganimda, men bolalarni yaxshi ko'raman, ammo buni tushunishim mumkin, ammo bu xaridorlar do'konga bolalarni sotib olish uchun keladi. Bu "noaniqlik" ustidan ayniqsa, kuyovimiz o'ynagan.
Bildirishuvchilar ushbu o'yinni C va sotib olish bilan hisoblashlari mumkin. Ammo hamma narsaning narxi. Musulmonlarga aytganimdek, men ular tasavvur qilganimdek, u haqiqiy Amerika muxbiridir.
Effekt kutilganidan oshib ketdi, yiliga va yarim men televizorga aylandim. Men kanal juda ko'p odamlarning ko'rinishini kutmagan edim, meni kutib oldim, ma'qullashdi va rag'batlantirildi. Xudoga shukur, endi bu oson ish qildi, menga televizorda ko'rganlarini eslatib turadi.
Shaxsiy insferat uchun uzr so'rayman, lekin siz qurbon qilmaydigandan ko'ra "hayot nasroniyligi" uchun ...
Muallif - Sergey Dmitriev
Manba - bahorzhizni.ru.