Sovet Ittifoqidan keyingi bolalar uchun, "Tom va Jerri" - bu chet ellik animatsiya dunyosidagi derazadir. Bu toza fan, ba'zida juda shafqatsiz, lekin har doim yorqin va kulgili edi, deyarli har doim axloqiy animatsiyada majburiy emas. Kecha kinotekti mushuk va sichqonchaning sarguzashtlari haqida kinoteatrlarga kiritilgan. Tom va Jerrining tarixidagi birinchisi, kutilganidek, noaniq bo'lib chiqdi.
"Tom va Jerri" fenomeni
Dastlabki seriya 80 yil oldin afsonaviy animatsion seriya. 1940 yil mart oyida "mushukni qabul qildi" deb nomlangan pilot epizod namoyish etildi. Sichqonchaning jirkanch xususiyatlari va mushukli yo'lakli rasmlar Amerikalik Alyatorlarni yaratdi Uilyam Xanna va Yozef Barber. 90-yillarda 1990-yillarda "Sakkizinchi kanal" yoki Toma va Jerry yozuvlari bilan video lentalari filmi boshlangan har bir nomlar.
Serialning xususiyati shundaki, vaqtdan keyin epizodlarni xotirjam ravishda qayta ko'rib chiqish mumkin edi - bu taassurot qoldirmadi. Ha, va tarjima kerak emas: Tome-dagi nusxalar va Jerri juda kamdan-kam uchraydi.
Har doim, 160 dan ortiq "klassik" multfilm epizodlari, shuningdek, 90-yillarda va 2000-yillarda juda kamroq muvaffaqiyatli TV seriyali-spinfektsiyalari olib tashlandi. Serial eng ko'p narsalarni bilar edi. Dastlabki 20 yil - bu "Tom va Jerry" ning eng ehtiyotsiz tentakligi. 60-yillarning boshlarida, Chexoslovaksni dog 'olish uchun yangi seriyalar seriyasi bo'yicha ko'rsatmalar berildi - bu epizodlar birinchi navbatda franchayziya tarixida birinchi navbatda "Ipbonni" animatsiyasi bilan bog'liq.
Keyin "Tom va Jerry" shon-sharafi kesilgan shaklda va postsovet maydonida qaytib keldi, u 90-yillarda ham bor edi. Etti epizodlar Oskar bilan taqdirlandilar. Ammo bularning barchasi faqat bir necha marta oltin edi. Mualliflar qancha echib kelmasin, ammo vaqt o'tishi bilan "Tom va Jerri" ham dolzarb va sifat jihatidan yo'qolgan.
Bugungi kunda bunday kartumonlarni umuman topshirish mumkin emas. Uilyam va Yusuf har qanday ozchiliklardan milliardlab da'volarga duch kelishlari kerak edi. Endi Gollivudda, "Tom va Jerri" hatto uyatchanlik qilishadi. Ko'p epizodlar tsenzurani ishladilar, shuning uchun chekishni chekadigan sahnalar, Tomning va boshqa dahshatlarning bekasi, pichoqga ruxsat berishadi. Eng yaxshi, Vüpi Goldberg klassikaga bog'liq bo'lmagan tomoshabinni, u juda haqoratli va noto'g'ri multfilm ko'rinishini ogohlantiradi.
"Trepsiya, juda chiroyli!"
Biz maksimal darajada bardoshli 2000 yil va 90-yillarda biz bilgan qatordan hech qanday iz qoldirmaganligi ajoyib emas. Qisqa aylanma apkining Mimishnye, animatsiya yomonlashdi va uchastkalar o'ziga xosliksiz mutlaqo ahmoq bo'ldi.
Franchiskning mashhurligini to'liq metrajli multfilmlardan foydalangan holda qaytaring. Birinchisi 90-yillarning boshlarida va 2002 yildan boshlab deyarli har yili paydo bo'ldi.
Afsuski, lekin bu erda baxtsiz mushuk va sichqonchaning muvaffaqiyatsizlikni kutishgan. "Trofsiy, mesasatsiya" deb nomlangan seriyalar qatoriga o'xshash eng muvaffaqiyatli misollar. IMDB-da olingan 10 tadan atigi 6,5 ball. Moderlar kamtarlik edi, tomoshabinlar eskirganlar, muxlislar kamchiliklari va uylariga klassikalarni qayta ko'rib chiqish uchun uylariga qaytishdi.
So'nggi kuzgi ogohlantiruvchi Bros. Bir paytlar ajoyib seriyani jonlantirish uchun yana bir urinish haqida e'lon qildi. Bu safar jonli aktyorlar o'yini bilan birga animatsion formatni tanladi. Taqlanish uchun eng mashhur misol "quyon Rojerni almashtiradi", biroz kam mashhur - "kosmiklar". Xo'sh, Tom, Jerri va boshqa hayvonlar soni 3dga tarjima qilmaguncha. Biroq, bu holda yakuniy natijani muvaffaqiyatli deb atash mumkin. Kimki bilgan bo'lsa ham, to'satdan odamlar teatr tabletkalariga tushishdimi?
"Bu" mushuk va sichqon emas
Tom va Jerri juda katta zamonaviy Nyu-Yorkka kelishadi. Sichqoncha birdaniga yangi hayot kechirdi, noqonuniy ravishda Chic besh yulduzli mehmonxonada yashadi. Bu hammadan yomonroq yomonroq edi: mushukning shkurlari bilan axlat va janglar uchun kurash olib bordi.
Shu bilan birga, biz Kaylni ko'rsatamiz. Qiz tasodifan Jerri bilan bir xil mehmonxonaga aylandi. Ma'muriyatni aldash orqali mehmonxonada u mehmonxonada, graniya va o'ta muhim voqea - ikki muhim shaxsning nikohi mujassam etgan. Kayl hamma narsa kaltak va Zo'richkasiz ketadigan bo'lishi kerak, ammo sichqonchaning, odatdagidek har qanday rejani buzishga tayyor.
Mualliflar asosiy narsani qilmagan - jonli aktyorlar va haqiqiy doirani chizish uchun. Gap shundaki, bu erda quyruq Rojerni almashtiradigan darajada emas, balki bir xil emas "darajasida mavjud emas." Bu erda chizilgan va haqiqiy dunyo bir-biridan alohida mavjud. Film animatsion hayvonlaridan olib tashlanmaydi - hech kim yo'qotishni sezmaydi va tomoshabin odatiy o'tish komediyasini oladi. Aksincha, faqat Tom va Jerry qoldiring - 2000-yillardan boshlab standart charchagan franchayzing seriyali.
Natijada, "Tom va Jerry" ikki xil turdagi zo'ravonlikni zo'ravon kesib o'tish natijasiga o'xshaydi. Sichqoncha va mushukning qarama-qarshilik tarixi, hech bo'lmaganda bo'lmagan qiz haqidagi qoidalarning komediya qismida yozilgan. Biz ularni ajratamiz - va siz hech narsani yo'qotmaysiz (siz sotib olmaganingizdek).
Vaqt cheklanganligi sababli, bunday kanaldan ko'proq yoki kamroq tikuvchilik namunasi chiqolmadi. Garchi potentsial ko'rib chiqiladi, ammo u 3% ga bajarilmaydi. Shunday qilib, omonatlar bilan ko'plab belgilar mavjud, u erda o'rtacha komediyani qurishingiz mumkin. Bu isterik oshxona va g'alati kanser va mehmonxona rahbari. Yo'q, ularning tasvirlari faqat ular unutishadi.
Bu Chloe inoyat bozori uchun uyat. KOMPYY KOMPANIYADAGI "PIPS" konsohida, qiz porloq amaldagi martaba kutayotganday tuyuldi. U go'zal qizga o'sdi, ammo uning rollari xavflidir. So'nggi o'n yil ichida Mozz munosib film qanchalik ko'p film deb bililmagan. Afsuski, bunday film va "Tom va Jerri" bo'lmadi. Aytish qiyin, vaziyat amaldagi fazilatlarning etishmasligida (ammo ular "quvurlar" dan keyin qaerga borishdi?) Yoki bu erda hech narsa o'ynamaydigan narsa yo'q.
Albatta, siz "Tom va Jerri" ni bolalar tinglovchilariga qarating. Xo'sh, agar siz bolalarni noaniq tomoshabin deb hisoblasangiz, unda har qanday axlatni amalga oshirishi mumkin, keyin rasm haqiqatan ham behuda yo'q. To'g'ri, keyin bolalarni shinam shinalar juda ko'p. Bundan tashqari, bugungi kunda hech narsa ularni asl multfilmlarni ko'rishni bezovta qilmaydi - tirik va an'anaviy professional.
4 Klassiklarni zamonaviy relslar bo'yicha tarjima qilishga urinishlar kamdan-kam hollarda muvaffaqiyatli olinadi. Afsonaviy multfilmlarni yangi tarzda almashtirish qanchalik qiyinligini tushunish qanchalik qiyinligini tushunish uchun moliyaviy mustaqil displey studiyasining misollarini ko'rib chiqish kifoya. Warner Bros. Faqatgina kichik bolalar tomonidan tabiatan qo'riqlashi mumkin bo'lgan o'rta maktabni olib tashladi.
Shuningdek qarang:
Bizning telegrammadagi kanalimiz. Hoziroq qo'shil!
Aytadigan narsa bormi? Bizning telegram-botimizga yozing. Bu anonim va tezkor
Muharrirlarni aylantirmasdan matnli matn va fotosuratlar va fotosuratlar taqiqlanadi. [email protected].