2020 yilda amerikalik yozuvchi va jurnalist Anna Norz, XVII asr oxirida G'arbiy G'arbiy G'arbiy tomondan qochishga majbur qilinishi va hammaga buni isbotlashga harakat qilayotgan akaning yangiliklari ("qonunbuzar") romanda Bolasiz ayollar jodugar emas.
Guardian nashri inshoda, yozuvchi o'zi bo'lganidan keyin uning bola tug'ilishi mavzusini qanday idrok etishini aytdi. Biz ushbu matnning tarjimasini nashr qilamiz.
XIXII asrda bolaning tug'ilishi juda xavfli ish edi. Ko'plab ayollar postparum isitmasi bilan yiqilib, sepsis va o'limga olib kelishi mumkin bo'lgan bachadonning infektsiyasi. Boshqalar tug'ish paytida tug'ilish paytida mo'l-ko'l qon ketishidan aziyat chekishi mumkin, ular ham ko'plab tug'ilgan kunlar hayotiga ham da'vo qilishdi.
Ba'zilar eklampsiyani sinab ko'rishlari kerak edi - bu qon bosimining keskin o'sishi homila konvulsiyalariga olib kelishi mumkin. 1900 yilda olti-to'qqizta ayol olti yoki to'qqizta ayol vafot etdi (va bu hozirgi kundan ko'proq) ming yillik tug'ruq paytida yoki tugagandan so'ng darhol 30 baravar ko'pdir.
Men bu barcha dalillarni "qonuniy qonunbuzar" (qonunga xilof) uchun material to'plashni boshlaganimda, men u 1894 yilda Amerika G'arbdan qochib ketgan derazaning qizi haqida hikoya qildim. Men ushbu vaqtning akusherlik va ginekologiyasini aniqlab olishim kerak edi.
Avvaliga men Evropada 1880-yillargacha bo'lgan Sezarean bo'limining tarixi haqida o'qiganman, ammo ular buni hozirgi davrimizda buni qila boshladilar.
1670-yillarda tuxumlarning mavjudligi qanday ochilganligi va doktorni ochgandan qisqa vaqt ichida ularning mavjudligini namoyish etdi) va uning raqibi yangradi. Boshqa "jinsiy anatomiya ob'ektlari").
Men o'n oltinchi-o'ntinchi asrda Evropada bo'lgan chaqaloqlar uchun birinchi aralashmalar tarkibini o'rganib chiqdim, ko'pincha nonga namlangan nondan iborat bo'lib, ularga maxsus qatlamlardan boqish va shuning uchun ko'p bakteriyalar va shuning uchun ko'p bakteriyalar tayyorlandi u erda to'plangan).
Bu ma'lumotlarning aksariyati men uchun juda qiziqarli bo'ldi. Albatta, ba'zi faktlardan, albatta tartibsizlik, ammo umuman men biron bir narsa menga kuchli hissiy ta'sir ko'rsatgan deb ayta olmayman. Ushbu materiallarga ega bo'lish, men ko'p kunlik tug'ilish, qonli epiziotomiya, yig'ish va o'lik tug'ilish haqida hikoya yozishni boshladim, garchi men bularning barchasini omon qolishga majbur qildim, bu jarayon beqaror emas men, va men odatda uxlashni davom ettirdim. Men ularning tajribasi haqida yozdim, yozuvchilar o'zlaridan omon qolishlari shart bo'lmagan tajribasi haqida yozdim, lekin matnga egalik qilish, lekin o'zlarini belgilar bilan aniqlamaslik.
Va keyin menda bola bor edi.
Biz o'n to'qqizinchi asr namunasi va zamonaviy standartlar bo'yicha biz o'g'limiz bilan omadli edik. Yangi tug'ilgan chaqaloqning onalar o'limi va o'lim darajasi 1900 yildan beri pasaygan bo'lsa ham, ammo bugungi kunda bu fojialar sodir bo'ladi. Ko'pgina to'siqlar hali ham bir necha oy yoki yil yoki yil yoki yil yoki yil yoki yillarni o'tkazishlari kerak bo'lgan boshqa hujumlarni amalga oshirishga majbur bo'lishadi.
Men omadli edim - mening homiladorlik va tug'ishm sezgir edi va menimcha, men tug'ish paytida afro-amerikalik ayollarning o'lim darajasi shunchalik yuqori bo'lib qolmoqda. Agar men bola tug'ilishdan keyin qaysi jamiyatdan nimani kutayotgan bo'lsa ham, menda iloji boricha tezroq "normal" holatiga qaytishi mumkinmi?
Ammo endi men avvalgidek mening kitobimga qara olmadim.
O'g'lim tug'ilganda, men deyarli birinchi versiyani tugatdim. Qolgan bob uchun men ko'p oylarni sarflashim kerak edi. Keyin tahrirlash vaqti keldi.
Men qahramonning onasi, taniqli mahalliy doyasi, taniqli bola tug'ilishiga tayyorgarlik ko'rayotgani juda qiyin edi. Tug'ilgandan ko'p o'tmay vafot etgan chaqaloqlar haqida gapirish yanada qiyin edi.
Homiladorlik va hatto erta bosqichda men g'ayritabiiy ravishda tinch bo'lib qoldim - aftidan, ba'zi bir gormonlar men o'nlab yillar davomida yashagan tashvishlarimni bostirdilar. Ammo o'g'lim tug'ilgani bilanoq, men tug'ilish paytida u noto'g'ri yo'l tutishi mumkin emasligini sezdim.
O'n to'qqizinchi asrdagi tibbiyotning haqiqati, bir marta quruq faktlar bo'lib tuyulgan holda, kutilmaganda tushunish uchun chidab bo'lmas edi.
Aytishimiz mumkin, men o'z farzandim paydo bo'lishidan oldin kitobni deyarli tugatganimdan xursandman. Agar o'g'lning tug'ilishidan keyin dvoraning ishi haqida yozishim kerak bo'lsa, men o'sha vaqtning xavfini bezash uchun vasvasaga tushishim mumkin. Ushbu sahifalarni yana takrorlash qanchalik qiyin bo'lmasin, men hali ham ularni kesmadim.
Mening WorldView men yangi yozganim uchun ko'p narsani o'zgartirdi. Endi men juda g'azablanaman. Odamlarning naslni davom ettirishning ahamiyati va ular ayollarni bola tug'ish funktsiyalariga qanday kamaytirishining ahamiyati haqida qayg'urishimga yomonlik qilyapman. Agar bolalar shifokorlari tug'ilgandan keyin ko'p marotaba ko'rinsa, unda bola tug'ilishdan keyin ayollar birinchi marta 1 hafta shifokorga boradilar! Bu vaqtda ular hayotlarining eng ko'p shikastlanishini boshdan kechirgan bo'lsa-da.
Aksepuctive, ko'payish qobiliyatiga ega bo'lgan ommaviy obso qiyin va samarasiz ayollar va mafkuraviy sabablarga ko'ra bolalarni tug'maslikka qaror qilgan ayollar.
Ko'p yillar davomida men jurnalist sifatida reproduktiv salomatlik bilan bog'liq mavzularni qamrab oldim, shuning uchun men bu stereotiplarning barchasini emas, balki bilaman. Ammo mening homiladorligim boshqalarga ayon bo'lganida, men o'zimni o'zimni his qildim - mening shaxsiyatim yomon edi, ammo homilaga hammasi ham diqqatni jalb qildi.
Ammo onalik meni nafaqat zo'ravon qildi. Endi men bolalarga ega bo'lishni istaganlarga qanday munosabatda bo'lishi kerakligini tushunaman. O'g'ilning tug'ilishidan keyin yozilgan kitobimning birortasida men homilador va ayollarni abort qilishni xohlaydigan markazni va nima uchun homilador bo'lishini tushunmaydigan ayollarni tasvirlab beraman. Bu yorqin va toza joy. Bola tug'ilishi uchun yostiqlar bor. Bu erda har bir ayol jang paytida yurish uchun joy bor.
Ammo eng muhimi shundaki, ayollar bilan gaplashadigan va ulardan biri nafaqat bolalari oldida.
Men bola tug'ilishi nimani anglatishini intellektual tushunish bilan boshlanardim. Va entutivik tushuncha bilan yakunlandi. Men bu kitobni yozishni boshladim, chunki men unumdorlik, bepushtlik va ayollarga nisbatan reproduktiv tazyiq paydo bo'lishini aniqlamoqchi edim. Va oxirida men bu dunyo nima bo'lganini yoki kamida bitta bo'sh joy bo'lishi kerakligini tasavvur qilmoqchi edim - bu homiladorlik, tug'ish va reproduktiv qiyinchiliklar bo'lgan odamlar, ular bunga loyiqdir.
Hali ham mavzuni o'qing
