عظیم محب وطن جنگ کے دوران، بردوخ کے شہر کے قبضہ شدہ نازیوں میں، ریخومومیسیٹ میں جنگ کے قیدیوں میں سے ایک "یوکرائن" واقع واقع تھا.
اس کے علاوہ، شہر ایک جیتاپو جیل، ایک یہودی یہودی بستی، ایک حراستی کیمپ اور جنگ کے سوویت قیدیوں کے لئے ایک اصلاحی مزدور کیمپ تھی.
23 دسمبر، 1942 کو، وہ CS، Hawbachurmführer کے معائنہ کے ساتھ اصلاحاتی لیبر کیمپ میں پہنچ گئے. انہوں نے کیمپ میں ان کی طرف سے حاصل کردہ زخموں کی وجہ سے غیر ملکی قیدیوں کی ایک بڑی تعداد میں ایک بڑی تعداد میں پیش کی. فیصلہ کرتے ہیں کہ جنگ کے ان معذور قیدیوں کیمپ کے لئے بوجھ کی نمائندگی کرتے ہیں، سی ایس، ہاپسٹورمفرر کلبچ نے انہیں گولی مار کرنے کا حکم دیا.
اگلے دن، 24 دسمبر، 1942 کو، سزائے موت شروع ہوگئی. تاہم، یہ ذلت آسانی سے نازیوں کے لئے منتقل نہیں ہوا. اس کے علاوہ، طوفان کے منظر کے منظر سے جنگ کے زخم سوویت قیدیوں کے فرار ہونے پر طوفان شافرفررا ایم پی ایف فریٹز کی گواہی کے اعداد و شمار:
"Fritz کے بٹن کے مجرمانہ پولیس کے ایس ایس منسلک اور سینئر سیکرٹری کو بلا رہا ہے. 18 فروری، 1897، Ceslin ڈسٹرکٹ نیوینار Noklints، مندرجہ ذیل دکھایا:
اگست کے وسط سے میں سلامتی پولیس سروس اور ایسڈی پہاڑوں میں بردیچویوکی شاخ کے سربراہ ہوں. Zhytomyr، 23 دسمبر، 1942 کو، Hauptsturmführer سروس Calbach کے نائب سربراہ نے مقامی شاخ اور ایک تعلیمی لیبر کیمپ کی جانچ پڑتال کی، جو میرے پاس ادارہ ادارے کی قیادت میں تھا. اس تعلیمی کام کیمپ میں، اکتوبر کے اختتام سے یا نومبر کے آغاز سے، 78 سابق قیدیوں کی جنگیں ہیں، جس میں معذور ہونے کی وجہ سے زیتومیر میں ایک وقت ایک وقت جاری کیا گیا تھا.
جہاں تک میں جانتا ہوں، جنگ کے اس طرح کے قیدیوں کی ایک بڑی تعداد وہاں سے جاری کی گئی تھی اور سیکورٹی پولیس کمانڈر اور ایسڈی کو منتقل کردی گئی تھی. Zhytomyr میں ان کی ساخت سے، ایک چھوٹی سی تعداد میں کام کے لئے مناسب کچھ حد تک منتخب کیا گیا تھا اور باقی 8 افراد کو مقامی تعلیمی لیبر کیمپ میں ہدایت کی گئی تھی. جیسا کہ مجھے یاد ہے، جنگ کے کچھ قیدیوں نے اس وقت ٹرک پر کسی جگہ لے لیا اور جاری کیا. مستقبل میں، جنگ کے قیدیوں کی ارادہ کی آزادی کو ہموار سے اعتراضات کے سلسلے میں ختم کردیا گیا تھا. میں نہیں چاہتا کہ میری باتیں بننے کی طرف سے تشریح کی جاسکتی ہیں: ہم نے ان آزادی میں مداخلت نہیں کی، اور جب لوگوں کی منتقلی، تو انہوں نے ایک خواہش ظاہر کی کہ ان قیدیوں کو کہیں بھی رکھا گیا تھا.
جنگ کے قیدی مقامی کیمپ 78 میں بہت سنگین تھے. کچھ لوگ دونوں ٹانگوں تھے، دونوں ہاتھوں، دونوں ہاتھ، تیسرے حصے. صرف ان میں سے کچھ نے انگوٹھے کو برقرار رکھا، لیکن دیگر قسم کے زخموں کی طرف سے بہت پہنا تھا، جو کوئی کام نہیں کرسکتا. انہیں آرام کا خیال رکھنا پڑا.
23 دسمبر، 1942 کو تعلیمی لیبر کیمپ کی جانچ پڑتال کرتے وقت Calbach Hauqueturmführer نے ایک حکم دیا تاکہ جو لوگ ان لوگوں کے پیچھے رہیں جنہوں نے موت کی 68 یا 70 قیدیوں کو اسی خصوصی پروسیسنگ کے تابع کیا تھا. اس مقصد کے لئے، انہوں نے ایک کار کا کام ایک چاؤفیر کے ساتھ مختص کیا - کمانڈر کے حکم سے ایک عام ایس ایس سکیرفر، جو آج 11 بجے یہاں پہنچے. 30 منٹ. میں نے آج صبح مقامی شاخ کے صبح کے عملے میں ابتدائی عملدرآمد کی تیاری کا حکم دیا: untershurführer ایس ایس پالائی، rottenfürer ایس ایس Hesselbahu اور ایس ایس Stormfürer Folcechtu. عملدرآمد کرنے کے لئے ذمہ دار مجھے فولکچٹ مقرر کیا گیا تھا ...
میں ایک اور متعدد ٹیم کے عمل کو یقینی بنانے کے لئے نہیں ہوا، جیسا کہ پھانسی کی جگہ بیرونی آنکھوں سے پوشیدہ ہے، اور قیدیوں کو ان کے جسمانی نقصانات کی وجہ سے فرار ہونے کی صلاحیت نہیں تھی.
تقریبا 15 گھنٹے. مجھے ایک اسٹیشنری کیمپ سے ٹیلی فون کی طرف سے بتایا گیا تھا کہ میرے شاخ کے عملے میں سے ایک، جو اس خاص حکم کا مظاہرہ کرتے تھے، زخمی ہوگئے اور ایک قید بھاگ گیا. میں نے بھی ایک وینٹیلیل اور اوبسرفرفررا سوک فریر کو فروغ دینے کے لئے حوصلہ افزائی کی جگہ پر وینڈر میں بھیجا. تھوڑی دیر کے بعد، میں نے ایک بار پھر ایک سٹیشنری کیمپ سے ٹیلی فون پر بلایا اور اطلاع دی کہ میری شاخ کے دو ملازمین کو ہلاک کیا گیا. بے ترتیب طور پر میرے لئے فوجی مشین میں پہنچنے کے لئے، میں فوری طور پر اسٹیشنری کیمپ میں گیا.
کیمپ سے دور نہیں، میں نے ایک ٹرک کار سے ملاقات کی، جس میں دونوں ملازمین کو قتل کیا. Gesselbach میرے بارے میں کیا ہوا تھا. ان کی رپورٹ کے مطابق، انہوں نے گڑھے میں سزائے موت دی، جبکہ دو دیگر ملازمین نے گاڑی کی حفاظت کی. Hesselbach نے پہلے سے ہی تین قیدیوں کو جنگ کے تین قیدیوں کو گولی مار دی تھی، اور چوتھائی اس کے سامنے کھڑا ہوا، جب اچانک شاٹس سنا، جو قبر پر سنا گیا تھا. قیدی کو چمکنا، وہ قبر سے باہر نکل گیا اور جنگ کے بے نظیر قیدیوں کو دیکھا. انہوں نے چلانے کے لئے گولی مارنے لگے اور اپنی رائے میں، دو کو گولی مار دی.
میں نے پہلی کیمپ میں پہنچا اور خاص طور پر حفاظت کے لئے قیدیوں کی حفاظت کے لئے ایک حکم دیا. میں سیکورٹی کو مضبوط نہیں کر سکا، کیونکہ میرے ضائع ہونے کے لئے اس کے لئے ضروری نہیں تھا. میں نے لوگوں کو لوگوں کو دوسرے پولیس اداروں کی حفاظت میں اضافہ کرنے کی توقع نہیں کی تھی، جیسا کہ میں جانتا تھا کہ وہ آپریشن پر تھے. ایک اسٹیشنری کیمپ میں، گیسیلبچ نے پہلے سے ہی حکم دیا ہے کہ 20 افراد نے 20 افراد کو فریقیوں کی گرفتاری کے لئے علاقے کی تلاش کی. ان کی مزید تلاش کے لئے، میں نے فیلڈ گینڈرمیری، پولیس اہلکار گینڈرمیریا اور ریلوے پولیس کو بتایا. Hessselbach، ڈرائیور اور دونوں ملازمین میرے ذریعہ بھیجے گئے ہیں، جیسا کہ انہوں نے یقین کیا تھا کہ جنگ کے قیدیوں کی طرف سے گولی مار دی.
میں اس بات کا اشارہ کرنا چاہتا ہوں کہ یہ معاملہ دوسرا عملدرآمد میں ہوا. وہ تقریبا 20 قیدیوں کی طرف سے پیش کی گئی تھی، جو خاص واقعات کے بغیر واقع ہوئی ... "
ماخذ: Tsagar USSR، F. 7445، اوپی. 2، د. 126، ایل. 132-134. جرمن سے ترجمہ