ٹی وی چینل TNV پر ایک نئی پروجیکٹ میں، بقایا تاتار سائنسدانوں اور ماہرین کے ساتھ ایک انٹرویو ہفتے کے دن شائع کیا جائے گا.
جسمانی اور ریاضی کے امیدواروں کے، ایسوسی ایٹ پروفیسر مارات وزیوچوچوچ مارات ویزیوچچچ ایک خصوصی منصوبے کے ایک فورٹٹ ہیرو بن گئے.
صحافی، TNV کے ساتھ ایک انٹرویو میں، لوٹلین نے 20 ویں صدی کے آغاز کے ساتھ ساتھ تاتار زبان کے ماہرین کے آغاز میں قومی تعلیم پر کئی زبانوں کے علم میں رسی کے بارے میں رسی اور ریفائننگ کے بارے میں بات کی.
"تاتار زبان میں تعلیم ہے، لیکن روسی میں - وہ مواد میں مختلف نہیں ہیں"
- آپ 90s میں قومی تعلیم کی ابتدا میں کھڑے تھے. آج آپ کو کیا پیش رفت اور کامیابی ملتی ہے؟
جی ہاں، میں ان لوگوں میں سے ایک تھا جو قومی تعلیم میں مصروف تھے. اس کے بعد اساتذہ کا ایک بڑا گروپ نے کام کیا، یہ اجتماعی کام اور ایک شخص کبھی بھی ایسا کام نہیں کرسکتا. حقیقت یہ ہے کہ ہم جملہ کی زبانی زبان کا استعمال کرتے ہیں، یہ مردم شماری میں استعمال کیا جاتا ہے، اور لوگ اس کا استعمال کرتے ہیں، لیکن اس کے پاس دنیا اور روس میں تفہیم کا ایک مختلف مطلب ہے. مثال کے طور پر، تاشقوف کی تشریح میں روس میں، یہ ایک زبان ہے جو شخص کا مالک ہے. دنیا کو مقامی زبان پر غور کیا جاتا ہے - ان کے لوگوں کی زبان.
کیا آپ کے پاس فرق ہے؟
- بڑا فرق! ایک شخص ایک زبانی زبان کا مالک نہیں ہوسکتا ہے اور یہ عدم اطمینان کا نشانہ ہے. مثال کے طور پر، 2010 کی مردم شماری کے مطابق، تاتار ان میں سے 5 ملین 1 ملین زبان نہیں بولتے ہیں. اس کا مطلب یہ ہے کہ 2010 تک تاتار 25 فیصد ہے. مجھے لگتا ہے، اس سال کی مردم شماری کے نتیجے میں، یہ اشارے بڑھ جائے گا. لہذا، مقامی زبان آپ کے لوگوں کی زبان ہے. تاتار کے لئے، روسی زبانی زبان نہیں ہے، یہاں تک کہ اگر وہ تاتار کا مالک نہیں ہیں.
- I.e. شناخت اور زبان منسلک ہے؟
بہت منسلک! وقت کے ساتھ، زبان کی مہارت اب بھی اس حقیقت کی قیادت نہیں کرے گی کہ ایک شخص اپنے لوگوں کی ثقافت کو کھو جائے گا.
- کتنے نسلوں کے بعد؟
تقریبا 2 نسلیں. میں قومی تعلیم کے معاملے پر رہنا چاہتا ہوں، جس کا مطلب یہ ہے کہ کچھ قسم کی غیر جانبدار تعلیم ہے. لیکن، کسی بھی تعلیم قومی ہے. لہذا، اصطلاح قومی تعلیم ایک حراست میں ہے، جو صرف ہمارے ملک میں لاگو ہوتا ہے. تاتار زبان میں تعلیم ہے، لیکن روسی میں - وہ مواد میں مختلف نہیں ہیں! اسی عالمگیر اقدار اور علم.
- قومی تعلیم اور زبان کی مہارت کا کردار بھی متصل تصورات ہیں؟
جی ہاں، بالکل، براہ راست! کیونکہ زبان وراثت نہیں ہے. ہر شخص کی زبان کے بغیر پیدا ہوتا ہے.
- لیکن ہم کہتے ہیں کہ ماحول، خاندان یا صرف ایک اسکول کے اب بھی عوامل ہیں؟
اسکول - موجودہ عنصر! خاندان صرف جب ایک شخص سوتا ہے. سب کے بعد، اسکول میں کام میں، کنڈرگارٹن میں تمام زندگی ہوتی ہے.
- لیکن بہت سے لوگوں کا کہنا ہے کہ تاتار زبان کو خاندان میں رکھا جائے گا ...
"اگر یہ تھا تو، خان تاتار اپنے بچوں کو بھی بلیک نہیں کریں گے." سب کے بعد، جب وہ اپنی زبانی زبان کے گاؤں سے پہنچے تو تاتار تھا، وہ اس پر بات چیت کرتے تھے، لیکن ان کے بچوں نے پہلے سے ہی روسی میں بات چیت کی تھی.
"تاتار نے اپنی زمین کے ساتھ روس میں داخل کیا، وہ چاند سے نہیں گرتے!"
- آپ نے 90s میں آپ کے مقامی (تاتار) زبان میں تعلیم حاصل کیسے کی؟ اب ہم نے کیا کیا؟
90s ریزورینس، بحالی کا سال ہے. اگر آپ کہانی کو دیکھتے ہیں، تو تاتار نے ہمیشہ ایک بہت اچھا تعلیمی نظام حاصل کیا ہے. روس میں شمولیت سے پہلے اور روس میں شمولیت کے بعد، اس نظام کو محفوظ کیا گیا ہے. یقینا، کہیں بھی 200 سال یہ زیر زمین تھا، لیکن 1700 سے یہ پہلے سے ہی مسجدوں کو کھولنے اور ان کے ساتھ مدرسہ کھولنے کی اجازت دی گئی تھی اور تمام تاتاروں نے تعلیم حاصل کی.
1870 میں، روس میں غیر ملکیوں کے قیام کو تشکیل دینے کا ایک پروگرام، یہ ٹولسٹو کی طرف سے اپنایا گیا تھا. اس کے پاس تاتار کے لئے ایک علیحدہ، بڑا حصہ ہے. اور انقلاب کے بعد، تاتار زبان میں تعلیم کی سطح پر تخلیق. عظیم اکتوبر انقلاب ان کی ذات میں قومی طور پر آزادی تھی. کچھ لوگ عام طور پر جاری کیے گئے تھے، مثال کے طور پر، فین، قطب نے ایک علیحدہ ریاست بنایا. تاریخی قسمت پر تاتار روس کے حصے کے طور پر رہے، لیکن ان کے لئے تعلیم کی ترقی کے لئے تمام حالات موجود تھے.
کیا یہ آخری بار تھا؟
1934 تک. اس سے پہلے، تاتار نے عوامی تعلیم نہیں کی تھی، یہ لوگوں کی قیمت پر موجود تھا. تعلیم صرف روسی اور آزاد تھی، اور تاتار ان کے اپنے اخراجات میں تربیت دی گئی تھیں. اس کے علاوہ، مدرسہ میں، ریاضی، کیمسٹری، حیاتیات کا مطالعہ کرنے کے لئے منع کیا گیا تھا. مدرسہ "عائشہ بوب" اس حقیقت کے لئے مشہور ہے کہ تاتار زبان میں اشیاء کو سکھانے کے لئے شروع کر دیا اور اس کے لئے وہ 10 سال تک قید میں ڈالے گئے تھے.
1920 میں، تاتارستان کی جمہوریہ پیدا کی گئی تھی، لیکن پہلے سے ہی 18 سال میں، فرمان کا پہلا حصہ تاتار زبان میں مفت، لازمی، بنیادی تعلیم کا تعارف تھا. اسکول کی عمر کے تمام بچوں، یونیورسٹی تک، تمام سطحوں پر ایک ریکارڈ تھا. میں نے ماسکو میں آرکائیو دیکھا، یہ ڈیٹا روس کے تمام علاقوں میں ہر اسکول کے لئے وہاں ذخیرہ کیا جاتا ہے.
یہ سب کیسے ہوا؟
- اساتذہ کو پرنٹ کیا گیا تھا، OSSK، Tomsk، UFA، Orenburg میں اساتذہ کو تیار کیا گیا تھا. کام کرتا ہے pedechils، سب سے پہلے پلیٹ فارم. پبلشنگ ہاؤس میں "روشنائی" شائع کتابیں، صرف ایک شاخ کازان میں کام کرتے ہیں. روس بھر میں یہ درسی کتابیں توسیع کی جاتی ہیں. تعلیم کی وزارت میں قومی تعلیم کے شعبہ تھے، جو سب کو کنٹرول کیا گیا تھا. روس میں کوئی ڈااسٹا تاتار نہیں ہے، کیونکہ روس تاتار کی پیدائش کی جگہ ہے. ریاستہائے متحدہ امریکہ میں رہنے والے تاتار. تاتار روس نے اپنی زمین کے ساتھ داخل کیا، وہ چاند سے گر نہیں تھے!
1934 میں، انہیں سیکھنے کی زبان کا ایک آزاد انتخاب ہے جو ہم برگ کرتے ہیں. لیکن یہ تدریس سائنس کی تمام بنیادی باتوں کے لئے پیش رفت نہیں ہے، کیونکہ کمسنکی کے تمام عظیم اساتذہ، ایسسنسکی نے کہا کہ تعلیم اپنی زبانی زبان میں ہونا چاہئے. ڈسٹریبیگ نے کہا: "اساتذہ کو صرف تعلیم کی زبان کا مالک نہیں ہونا چاہئے، انہیں اس لوگوں کے نمائندوں، ثقافت کی نگرانی کرنا ضروری ہے."
بعد میں، تاتار کے ساتھ اسکولوں کو بند کرنے کا آغاز ہوا، اساتذہ کی تربیت بند ہوگئی. لیکن 1937 میں ایک خاص نیٹیسک شروع ہوا، پہلے سے ہی روسی زبان میں ایک لازمی امتحان متعارف کرایا، اور ان کی زبانی زبان میں منسوخ کر دیا گیا، لکھنا سیریل میں منتقل کیا گیا تھا. عظیم محب وطن جنگ کے دوران، دیگر علاقوں میں تمام تدابیر یونیورسٹیوں کو بھی پیسے اور اخباروں کی کمی کی وجہ سے بند کر دیا گیا ہے. اور قدرتی طور پر، بغیر تربیت کے بغیر اسکول بند ہیں.
تاتار میں، تاتار میں 4 سالہ اساتذہ کے لئے، وہ تیار نہیں ہیں.
کیا آپ کا مطلب ہے؟
ریاضی، کیمسٹ، حیاتیات.
- I.e. کیا وہ لوگ ہیں جو زبان میں پڑھنا چاہئے؟
- جی ہاں! کیونکہ مجھے اس محور کو بلایا گیا ہے، اور ایک مصنوعات بنانے کے لئے - آپ کو ایک ماسٹر کی ضرورت ہے. تاتارستان میں ایک اور پالیسی تھی، ایک اور گہرائی - تاتار زبان کو ریاست کا اعلان کیا گیا تھا، اور تاتار زبان کے تعارف کے لئے ایک پروگرام کو اپنایا گیا تھا. اب ہمارے پاس تاتار زبان زندگی میں لاگو نہیں ہے. لیکن تاتار زبان میں، آپ اعلی تعلیم، پیداوار کو لاگو کرسکتے ہیں. تاتار زبان Finns کی مدد سے یورپی زبانوں کی تعداد میں شامل ہے. مثال کے طور پر، میں نے ماسکو میں ایک کانفرنسوں میں سے ایک پریزنٹیشن کو تربیت کی تاتار زبان کے ساتھ اسکولوں کے تجربے کے بارے میں ایک پریزنٹیشن بنا دیا، میں نے کہا کہ تمام مضامین تاتار میں سکھایا جاتا ہے. ہال سے سوال پوچھا: "کس طرح؟ کیا آپ تاتار زبان میں ریاضی سکھاتے ہیں؟ اور آپ شرائط کہاں لیتے ہیں؟ "، اور میں یہ کہتا ہوں کہ آپ کہاں ہیں، یہ ریاضی، سینوس اور کاسینین پوشیدہ روسی الفاظ ہے؟! بالکل نہیں! میں ان کو قائل کرنے میں کامیاب تھا.
کیوں والدین اپنے بچوں کو نیشنل جمنازیموں کو دینے کے لئے کیوں ڈرتے ہیں؟
کیونکہ وہاں ایک پروپیگنڈا ہے! تاتار ان کے سائنسدانوں کو نہیں جانتے. تاتار جن کے ساتھ منسلک ہیں؟ صحافیوں اور مصنفین کی طرف سے انتہائی مقدمات میں، رقص، گلوکاروں کے ساتھ. اور ہمارے پاس نہ صرف تاتارستان میں بلکہ دنیا بھر میں بہت سارے سائنسدان ہیں. مثال کے طور پر، راشد سونائیف، وہ بہت فکر مند ہے کہ کازان یونیورسٹی میں کوئی تاتار زبان نہیں ہے، اور اس کے خوابوں میں، ہر کانگریس میں اس کے بارے میں بات کرتے ہیں.
- لیکن ہمارے پاس تاتار کا انسٹی ٹیوٹ ہے، ترجمہ ...
تاتار زبان میں، آپ غلط ہیں. Mehmate پر، Fizmate، وہاں بائیوفق نہیں ہے، لیکن ان علاقوں میں ماہرین ہیں!
یہ شاید آخری نسل ہے؟
نہیں! 90s میں، بیکار نہیں بیٹھا تھا، ہم نے تاتار زبان کا بہت سارے طالب علموں کو آزاد کیا.
شاید یہ ایک قومی یونیورسٹی کی تعمیر کے قابل ہے؟
- یونیورسٹی تاتار سمیت پولیونگوال بننے کا مطلب ہے. ہماری تمام روسی یونیورسٹیوں کی کمی - کوئی مضبوط انگریزی نہیں ہے. مثال کے طور پر، میں نے گریجویٹ اسکول میں انگریزی سیکھا، کیونکہ سائنسدان سائنس کے سب سے اوپر سائنسدانوں کو انگریزی کے مالک ہونا چاہئے. سائنس یونیورسل! ہم روس میں رہتے ہیں اور روسی کو جاننا چاہئے، بلکہ مقامی زبان کو جاننے کے لئے بھی، یہ تکلیف دہ نہیں ہے، لیکن ہر شخص کو بہتر بنائے گا. اب دنیا میں، کثیر زبانی اور کمپنیوں کی رجحان اقلیتی زبانوں کے ساتھ بھی غالب لوگوں کی ملکیت کو فروغ دیتا ہے. یہ معاشرہ تقسیم، ennobles اور علم کو بڑھا دیتا ہے.
Polylingval تعلیم گلوبل پریکٹس ہے؟
- جی ہاں! اور مقامی زبان اہم تعلیمی صلاحیت ہے. وہ لوگ ایک شخص جو اپنی زبانی زبان نہیں بولتا ہے وہ تعلیم یافتہ شخص کو نہیں سمجھا جاتا ہے.
آرتھر اسلام: "اگر آپ جدید تاتار موسیقی لے لیتے ہیں، تو یہ 90s میں تھوڑا سا پھنس جاتا ہے" - ویڈیو
Tabris Yarullin: "نیشنل لائبریری صرف ایک علاقہ ہے نہ صرف انسٹاگرام میں کافی اور تصویر کے لئے، یہ معنی کا علاقہ ہے" - ویڈیو
Rimma Bikmukhametova: "تاتار حوالہ کتابوں اور چربی کتابوں کی پیداوار کے بجائے، یہ بہت اچھا فلم کو دور کرنے کے لئے بہتر ہے" - ویڈیو
Ilgiz Shakzrasiev: "بچوں کو اس بات کی وضاحت کرنے کی ضرورت ہے کہ یہ آپ کے آبائی تاتار زبان ہے، اناج ڈالیں، اور یہ سنبھالیں گے" - ویڈیو