خواتین، پیشہ ورانہ طور پر گانے، نغمے، 1960 کے آغاز میں، ان کی ابتدائی چھوٹی سی تھی. اور اسی طرح، جو 18 سالوں میں پہلے سے ہی اپنے "پورٹ فولیو" ہٹ نمبر 1 میں تھا، میں صرف ایک ہی کیرول کنگ جانتا ہوں.
اسکول کے سالوں میں، اس نے اس طرح کے مستقبل کے ستاروں کے ساتھ پال سائمن اور نیل سلیک کے طور پر ادا کیا. بعد میں اس کے دوستانہ نے اپنے سب سے زیادہ کامیاب ہٹ میں سے ایک کو بھی وقف کیا - "اوہ، کیرول" (1959).
تاہم، کیرول نے ان کی موسیقی کی ہٹیاں کافی ہیں. سچ میں، سب سے پہلے اس نے ان پر خود کو نہیں بنایا، اور اس کے شوہر کے ساتھ - جیفری ہفین. یہ مضحکہ خیز ہے کہ اس تخلیقی ٹینڈم میں، یہ گوفین تھا جس نے مختلف شیطان موضوعات کے لئے نصوص پر مشتمل کیا، اور بیوی نے خاص طور پر موسیقی کو لکھا. نتیجے کے طور پر، 1960 ء میں مبالغہ کاری کے بغیر کیرول کنگ کو سب سے زیادہ کامیاب خاتون گانا مصنف کہا جا سکتا ہے.
میں امریکی چارٹس میں اس شادی شدہ تینڈم کی صرف چند کامیابیاں دے دونگا.
- شیریلز - "کیا تم مجھ سے کل مجھ سے محبت کرو گے؟" (1960، نمبر 1)؛
- بابی وی - "میرے بچے کی اچھی دیکھ بھال کرو" (1961، نمبر 1)؛
- لٹل ایوا - "لوکو تحریک" (1962، نمبر 1)؛
- شفان - "ایک اچھا دن" (1963، نمبر 5)؛
- آلگائے - "چھت پر اپ" (1963، نمبر 5)؛
- آرتھا فرینکین - "ایک قدرتی خاتون کی طرح" (1967، نمبر 8).
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ایک جوڑے نے بنیادی طور پر دوسرے فنکاروں کے لئے لکھا (ان میں سے بھی ان کے نرس - تھوڑا IVA). اگرچہ کارول بھی جانتا تھا کہ کس طرح گانا اور کبھی کبھی کبھی کبھی سولو سنگل ریکارڈ کیا گیا تھا، ان کی کامیابی نہیں تھی. اس کے مطابق، وہ ایک طویل وقت کے لئے "ایک گلوکار کے طور پر خود کے بارے میں نہیں سوچتا تھا، اور اس مرحلے پر انجام دینے کے لئے بہت ڈر تھا." جیسا کہ یہ باہر نکل گیا، بیکار میں ...
1 968 میں، کیرول کنگ کیرول کنگ کی زندگی میں اٹھایا گیا تھا. اس نے اپنے شوہر کو طلاق دے دی، بچوں کو لے لیا اور مشرقی ساحل سے مغرب سے لاس اینجلس میں منتقل کر دیا. کیرول لوریل وادی میں آباد ہوئے (افسانوی علاقے جہاں تخلیقی بوہینیا پھانسی پھانسی تھی) اور، اس کی گرل فرینڈ ٹونی سخت کے مطابق، "لفظی اور علامتی احساس میں بال کو مسترد کرنے لگے." کچھ برا نہیں سوچتے - یہ تخلیقی خود احساس کے بارے میں سب سے اوپر تھا.
اس سلسلے میں بڑی حمایت لوک گلوکار جیمز ٹیلر کی طرف سے فراہم کی گئی تھی. انہوں نے صرف سولو کیریئر شروع کرنے کے لئے کارول کو قائل نہیں کیا بلکہ عوامی تقریروں اور پہلی البمز کے ریکارڈ کی تنظیم کے ساتھ بھی مدد کی. اور اگر پہلی البم "مصنف" (1970) خاص طور پر محسوس نہیں کیا گیا تو پھر دوسرا "ٹیپیسٹری" (1971) نے ایک فرش تیار کیا.
کچھ ناقدین نے "ہلکا پھلکا" پایا - سب کے بعد، گیتوں کیرول میں اس دور کے سیاسی بیانات یا شاعرانہ خوشی کی خصوصیت نہیں تھی. یہ ایک آرام دہ اور پرسکون "گھر" کور البم کی طرف سے ثبوت دیا گیا تھا، جہاں گلوکار ایک سویٹر اور جینس میں اس کی بلی کے ساتھ ایک جوڑے کے لئے دکھایا گیا تھا.
لیکن گانا کیرول کنگ کے سننے والوں کو ذائقہ میں اتنا حساب دیا گیا تھا کہ "ٹیپیسٹری" 15 ہفتوں نے امریکی چارٹ کے سب سے اوپر نہیں چھوڑ دیا اور 25 ملین کاپیاں کی گردش کی طرف سے فروخت کیا.
واحد واحد کی طرف سے فروغ دیا گیا تھا، جس کے طور پر وہ کہتے ہیں، "دو اطراف سے گولی مار دی." سامنے کی طرف کے لئے، پبلشرز نے گانا کا انتخاب کیا "مجھے زمین کی حرکت" ("میں زمین کی تحریک محسوس کرتا ہوں") کا انتخاب کرتا ہے. اور وہ سمجھا جا سکتا ہے - یہ ایک یادگار پیانو رف کے ساتھ ایک امید مند اور متحرک گانا تھا.
گلوکار کے متن میں زلزلے سے محبت کا جذبہ ملتا ہے. اور اگرچہ وہ کلاس روم کے بارے میں براہ راست بات نہیں کرتا، گانا جنسی کشیدگی سے بھرا ہوا ہے. تنقید سٹیورٹ میسن نے لکھا کہ وہ "ایک خاموش کالج کے طالب علم کے ڈراپ ڈاؤن" کی طرح "کی طرح لگتا ہے.
ترجمہ مصنف - لانا:
... میں روح کی بہت گہرائیوں میں کنٹرول کھو دیتا ہوں. میں گرمی میں پھینک دیا ہوں، میں سب سرد ہوں. مجھے لگتا ہے کہ زمین میرے پیروں کے نیچے چلتا ہے. مجھے لگتا ہے کہ جنت ختم ہو جاتی ہے ... گر گیا ... گر گیا ...غیر معمولی کافی، وقت کے ساتھ، گانا حقیقی زلزلے سے منسلک ہو گیا ہے. مثال کے طور پر، سائنس اور صنعت کے اوگراون میوزیم میں نمائش "زلزلے کا کمرہ" میں یہ سنا جا سکتا ہے.
اس طرح کے ایک ایسوسی ایشن نے مارک نامی گلوکار کو بہت تکلیف دی. 1989 میں، انہوں نے "مجھے زمین کی حرکت کو محسوس کیا" پر ایک انتہائی کامیاب رقص کا احاطہ ریکارڈ کیا. برطانیہ میں، وہ 7 ویں جگہ پہنچا، اور امریکہ میں 25 ویں. شاید سیور بھی زیادہ کامیاب ہو جائے گا، لیکن سان فرانسسکو میں زلزلہ اور امریکی ریڈیو اسٹیشنوں میں واقع ہوا، لہذا زخم پر نمک ڈالنے کے لئے نہیں، گیت سے گانا ہٹا دیا.
لیکن سنگلا کارول کنگ میں واپس آو. اگر آپ کو یاد ہے تو، میں نے کہا کہ انہوں نے دونوں اطراف پر گولی مار دی. اگرچہ یہ کہیں گے کہ دوسری طرف گانا کے ساتھ ہے "یہ بہت دیر ہو چکی ہے" - بہت زیادہ گولی مار دی.
اس وقت، الفاظ نے بادشاہ نہیں بنایا، لیکن اوپر ذکر کردہ ٹونی سختی کے گریجویٹ. یہ حصہ لینے کے بارے میں تھا. ایسا لگتا ہے کہ اس موضوع پر سینکڑوں ہزار بار لکھا. لیکن اس گیت میں ایک پرسکون، سمجھدار اور یہاں تک کہ دوستانہ سر حیرت انگیز ہے.
lyric نایکا اپنے بال آنسو نہیں کرتا اور hysterics رول نہیں کرتا. اس کے علاوہ، یہ آدمی چھوڑ دیتا ہے، اور وہ اس سے نہیں. ایک ہی وقت میں، نایکا نے اپنے سابق کو الزام نہیں دیا. وہ کہتے ہیں کہ وہ دونوں نے تیزی سے جذبات کو دوبارہ بحال کرنے کے لئے تبدیل کر دیا اور بہت دیر ہو چکی ہے.
ترجمہ مصنف - اولگا 1983:
... یہ آپ کے ساتھ یہاں رہنے کے لئے آسان تھا، آپ روشن اور خوشگوار تھے، اور میں جانتا ہوں کہ کیا کرنا ہے، اب آپ کو ایک بدقسمتی کی طرح نظر آتا ہے، اور مجھے بیوقوف کی طرح محسوس ہوتا ہے. اور بہت دیر ہو چکی ہے، بچے اب بھی دیر ہو چکی ہے، اگرچہ ہم نے اصل میں نمٹنے کی کوشش کی، کچھ بھی اندر اندر مر گیا، اور میں اسے چھپا نہیں سکتا یا اس سے نمٹنے کے لئے. اچھے وقت اور ہمارے ساتھ ہمارے لئے ہیں، لیکن ہم صرف ایک دوسرے کے ساتھ نہیں رہ سکتے، کیا آپ اسے بھی محسوس نہیں کرتے؟ اور اب بھی میں خوش ہوں کہ ہم نے تھا، اور ایک دن میں نے آپ سے محبت کی.اگرچہ ٹونی نے یہ نہیں بتایا کہ "یہ بہت دیر ہو چکی ہے" وقف ہے، بہت سے لوگ اس بات کا فیصلہ کرتے ہیں کہ ایڈریس ایک ہی جیمز ٹیلر ہے، جس کے ساتھ انہوں نے نظمیں لکھنے سے پہلے توڑ دیا. تاہم، شاعری نے اس گیت کے بارے میں بات کرنے سے انکار کر دیا.
یقینا، اس کی مقبولیت کے ساتھ "یہ بہت دیر ہو چکی ہے" نہ صرف متن کے لئے ذمہ دار ہے. اس گیت میں موسیقی "میں زمین کی حرکت کو محسوس کرتا ہوں" سے زیادہ زیادہ جدید اور دلچسپ ہے. یہاں آپ نرم پتھر، اور روح، اور جاز سن سکتے ہیں، اور اہم بات Curtis Amy سے ایک خوبصورت سوفیفون پارٹی ہے.
لہذا، چاہے یہ تعجب ہو جائے کہ یہ تعجب ہو کہ ریڈیوجینس آہستہ آہستہ اسے زیادہ کثرت سے ڈالنے کے لئے شروع کر دیا، لیکن واحد کے انوائس طرف. نتیجے کے طور پر، امریکی چارٹس نے "بہت دیر ہو چکی ہے" کی قیادت کی.
لہذا سب سے زیادہ کامیاب خاتون-نغمہ کی طرف سے 1960 کے دہائیوں میں کیرول کنگ 1970 کے دہائیوں کے سب سے زیادہ کامیاب خاتون فنکاروں میں سے ایک میں بدل گیا.
جاری ہے…
مصنف - سرجی کوری
ماخذ - springzhizni.ru.