سکاٹش گلوکار ایلا سٹیورٹ کی تخلیقیت 1970 کے دہائیوں میں لوک Tusovka اچھی طرح سے واقف تھا. تاہم، انہوں نے ایلن پارسسن کے ساتھ تعاون کرنے کے بعد اس کے بعد موجودہ بڑے پیمانے پر مقبولیت حاصل کی.
1973 میں، پارسون ریکارڈنگ کے میدان میں پہلے سے ہی ایک عظیم وقار تھا. ابھی تک! انہوں نے Epocheral ڈسک گلابی Floyd "چاند کی سیاہ طرف" پر کام میں حصہ لیا. اس کے علاوہ، ایک مکمل پروڈیوسر نے سٹیورٹ کے گیت سے رابطہ کیا، مختلف ٹولز کے ساتھ ان کی آواز پیلیٹ کی توسیع. اس سلسلے میں، یہ اب تک پاکٹان لوک نہیں تھا، لیکن امیر انتظامات اور طویل سولو کے ساتھ نرم پتھر.
تاہم، غیر منصفانہ طور پر غیر منصفانہ طور پر تمام صلاحیتوں کو منسوب کرنے کے لئے - بلکہ، انہوں نے ہیرے ساحل کا کردار ادا کیا. سب کے بعد، ایلا سٹیورٹ کے گیتوں کو تنوع اور روشن جدید ترین دھاگوں کی طرف سے مختص کیا گیا جس کے ممکنہ اجزاء اور جتنا ممکن ہو سکے کو ظاہر کرنے کی کوشش کی.
بصیرت کے طور پر، اس سٹیورٹ کے ساتھ اور پارسون کے بغیر مکمل حکم تھا. سب سے پہلے، انہوں نے بنیادی طور پر پابندی کے موضوعات اور شاعرانہ انقلابوں کے اپنے متنوں سے بچنے کی کوشش کی. دوسرا، سٹیورٹ بہت زیادہ چاہتا تھا کہ ان کے گیتوں کو آواز کی فلموں کی طرح ("میں آپ کو ایک فلم دکھاتا ہوں جب میں ایک گانا ادا کرتا ہوں ...") روشن تصاویر اور ایک دلچسپ کہانی کی ایک سیریز کے ساتھ. اور یہ لفظ کے ہر لحاظ سے کہانی تھی - گلوکار نے اکثر پلاٹ کو براہ راست تاریخی کتابوں سے لے لیا.
مثال کے طور پر، اس کے پاس "ماسکو سے ماسکو" ("ماسکو") کا گانا ہے، جو ایس ایس ایس آر میں نازی فوجیوں کے حملے کے لئے وقف ہے. ہماری فوج کی ہیروزم کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے، سٹیورٹ نے اس کے بارے میں لکھنے کے بارے میں مزاحمت نہیں کی کہ وہ قید سے آزاد ہونے کے بعد، سوویت فوجیوں نے فوری طور پر سائبریا کیمپوں کو بھیجا. تاہم، اگر یہ سکوتوں کو الزام لگایا جاسکتا ہے، تو، ایک گانا لکھنا، وہ سولزینسینین کے طور پر اس طرح کے "اہم مؤرخ" کی تحریروں پر مبنی تھا؟
ایک راستہ یا دوسرا، یہ پارسنس (1975-78) کے ساتھ تعاون کے دوران تھا (1975-78) ال سٹیورٹ نے اپنے بہترین البمز اور ہٹ ریکارڈ کیے. 1976 کے سب سے مشہور اور تجارتی طور پر کامیاب سنگل میں "بلی کا سال" ("بلی کا سال") کے ساتھ. گانا کی تاریخ میں ایک دوسرا مصنف ہے - پیانوسٹ سٹیورٹ، پیٹر لکڑی. اس کی شرکت کو زیادہ سے زیادہ مشکل کرنا مشکل ہے، کیونکہ یہ لکڑی تھی کہ وہ اس پر مشتمل ہے کہ سب سے زیادہ پائیدار پیانو پارٹی، جس کی بنیاد پر گانا لکھا گیا تھا. یہ بہت سے طریقوں سے غیر معمولی طور پر ہوا ...
ایک بار، 1975 ء کے امریکی دورے کے اختتام پر، سٹیورٹ نے اپنے گروہ کی آوازوں میں شرکت کی اور ایک خوبصورت میلو کھیل کی آواز سنائی - گرم کے لئے صاف. میں نے میلو کو پسند کیا، اور اس نے ایک مکمل گیت میں تیار کرنے کا فیصلہ کیا. دو مہینے میں، فونوگرام پہلے سے ہی عملی طور پر تیار تھا، لیکن اب بھی کوئی متن نہیں تھا.
سب سے پہلے، سٹیورٹ نے 1966 کے پرانے خاکہ کا استعمال کرنے کی کوشش کی اور "مرحلے کے پاؤں" اور الفاظ کے ساتھ:
آپ کے آنسو نے منظر کے پاؤں پر بارش کا سامنا کیا ہے ...نظمیں انگریزی مزاحیہ ٹونی ہانکاک کے خطرناک تقدیر کے لئے ایک ردعمل تھے. اپنے کیریئر کے اختتام پر، ہنکاک نے ایک خوفناک ڈپریشن کا خدشہ کیا اور یہاں تک کہ عوام سے پہلے اس کے بارے میں بات کرنے کی کوشش کی. تاہم، عادت میں ان کے تمام خودکش فرار ہونے والے ایک بلند آواز سے ہنسی کی عادت تھی. جبکہ 1968 میں مزاحیہ نے واقعی زندگی کے ساتھ اسکور کو پریشان نہیں کیا ...
ال سٹیورٹ: - وہ اسٹیج پر چلا گیا اور کہا: "میں یہاں نہیں رہنا چاہتا ہوں. میں اپنی زندگی سے ناراض ہوں. میں ایک مکمل ہارر ہوں، اور کیوں میں یہ سب ٹھیک نہیں کروں گا. " اور سب نے ہنسی، صرف وہ کردار ادا کیا. اور میں نے اسے دیکھا اور سوچا: "میرا خدا، اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ کیا کہتے ہیں."تاہم، ریکارڈ کمپنی نے کہا کہ امریکہ میں ٹونی ہانکاک کے بارے میں کوئی بھی نہیں جانتا، اور عام طور پر موضوع تجارتی واحد کے لئے بہت تاریک ہے. متن پر کام جاری ہے ...
گیت نے اپنے نئے نام کو موصول کیا جب سٹیورٹ نے جغرافیائی کتاب میں کھینچ لیا، جہاں سے وہ پتہ چلا کہ، ویتنامی کنڈلی کے مطابق، موجودہ 1975 بلی کا سال ہے (ایک بلی کے بجائے چینی کنسول میں خرگوش ظاہر ہوتا ہے). نام لیا گیا ہے، لیکن الفاظ کے ساتھ ایک نیا متن:
میں نے ایک سرخ ٹببی کا استعمال کیا، اور اب میں ایک سرخ بالوں والی ہے ...... مصنف خود کو مسترد کر دیا گیا تھا ("آپ بلیوں کے بارے میں نہیں لکھ سکتے ہیں، یہ مضحکہ خیز").
انسپکشن کا آخری ذریعہ کلاسک فلم "Casablanca" تھا، جس میں 1 9 42 میں شائع ہوا - دوسری عالمی جنگ کے درمیان میں. مراکش میں تیار کردہ فلم، جہاں مقامی نائٹ کلب ریک بلیک کے مالک (Humphrey Bogart کی طرف سے کارکردگی کا مظاہرہ) لوگوں کو نازی حکومت سے یورپ سے بھاگ گیا. مجرمانہ فلم میں ادا کرنے والے موقع اور بوگارت، اور پیٹر لورری کی طرف سے نہیں، گانا کے آغاز میں ذکر کیا جاتا ہے.
ترجمہ مصنف - الیکشنرا:
صبح میں، جیسا کہ ہیمپری بوگارت کے ساتھ، گاؤں میں، جہاں وہ ریورس کرنے کے لئے تبدیل کر دیا گیا ہے، آپ کو بھیڑ کے ذریعے برطرف کر دیا جاتا ہے، جیسے پیٹر لائور، ایک پلاٹنگ جرم ...تاہم، اگر آپ ان ذکر اور عمل کی جگہ پر غور نہیں کرتے ہیں، تو "بلی کے سال" کے مزید پلاٹ مکمل طور پر "Casablanca" سے مطمئن نہیں ہے. گانا کے ہیرو ایک سیاحتی ہے جو شمالی افریقی ملک میں آیا. اس غیر ملکی ترتیب میں، وہ ایک پراسرار لڑکی کو دیکھتا ہے جو اس کے پیچھے ہیرو کو دلچسپ ہے. جیسا کہ سٹیورٹ نے بات کی، لڑکی "خود کو کیلیفورنیا سے ہونا چاہئے، کیونکہ وہ گھومتے ہیں اور بلیوں کے سالوں کے بارے میں بتاتے ہیں اور اس طرح کے بارے میں بتاتے ہیں."
... صبح آتا ہے، اور آپ اب بھی اس کے ساتھ ہیں. بس سیاحوں کے ساتھ بس، اور آپ کو کوئی متبادل نہیں ہے، آپ نے ایک ٹکٹ کھو دیا، لہذا مجھے رہنا ہوگا. لیکن رات کے ڈھول کی دھنوں کو تازہ ترین دن کے تال میں رہتا ہے. آپ جانتے ہیں کہ آپ ایک بار اسے چھوڑنے کے لئے مجبور ہو جائیں گے، لیکن اب آپ ایک بلی میں رہیں گے.ذاتی طور پر، میں ذاتی طور پر ایک ایسے شخص کے بارے میں ایک کہانی رکھتا ہوں جو احساسات سے گریز کرنے کی جرات کرتا تھا اور اس کے سر کے ساتھ ایک رومانٹک ایڈونچر میں پھیلا ہوا تھا، یہ مزاحیہ خودکش حملے کی کہانی سے کم دلچسپ لگتا ہے. لیکن گانا خود اس کو خراب نہیں کرتا.
اس کے علاوہ، مثال کے طور پر، معمول کے طور پر، سٹرنگ سمیت، اوزار کی کثرت کے ساتھ انتظام کو فروغ دیا ہے. پھر ایسا لگتا تھا کہ گیت میں بہت گٹار، اور یہ ایک اضافی گٹار سولو - سوفیفون کے بجائے شامل کرنے کا فیصلہ کیا گیا تھا. اسٹیورٹ نے یہ خیال واقعی پسند نہیں کیا تھا - انہوں نے اب بھی خود کو ایک لوک راک گلوکار سمجھا، اور پھر کچھ "جاز" حاصل کیا گیا تھا. تاہم، پھر اس نے اپنا دماغ بدل دیا.
گانا پر کام کرنا اتنا عرصہ تک چلا گیا کہ سال کی رہائی کے وقت کی طرف سے بلی پہلے ہی ختم ہو چکا ہے. اس کے باوجود، پارسسن، اور سٹیورٹ کامیابی میں اعتماد رکھتے تھے.
ال سٹیورٹ:
"جب میں نے" بلی کا سال ختم کیا "، میں نے سوچا:" اگر یہ ایک ہٹ نہیں ہے تو، میں ایک ہٹ نہیں لکھ سکتا. "امید کی توثیق کی گئی تھی. گانا کے مختصر ورژن کے ساتھ واحد (اصل میں 6 منٹ رہتا ہے. 37 سیکنڈ) ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں 8 ویں جگہ تک پہنچ گئی اور برطانیہ میں 31 ویں.
"بلی کا سال" - گانا یقینی طور پر اچھا ہے، لیکن ذاتی طور پر مجھے دوسرے ہٹ سٹیورٹ پسند ہے - "سرحد پر" (راستے سے، مصنف خود کو بھی اس رائے سے اتفاق کرتا ہے). وہ 1977 میں باہر آئے اور 42 مقامات امریکی چارٹ تک پہنچ گئے. Stuart کے مطابق، گیت کا نام "سرحد پر" ہے - برطانیہ کے وزیر اعظم کے وزیر اعظم کے ادومی جملے کے بارے میں حوالہ دیتے ہیں کہ "یہاں تک کہ" شہری آبادی سامنے کی لائن پر ہوگی. "
گانا سٹیورٹ میں اس موقع پر مخصوص سیاسی واقعات کا حوالہ نہیں ہے. یہاں اور بیکنگ علیحدگی پسندوں کا اشارہ جو باقاعدگی سے اسپین میں باقاعدگی سے حملوں سے مطمئن تھے ("ماہی گیری کشتیاں رات کے پانی کے ذریعے جاتے ہیں، خفیہ طور پر ہسپانوی سرحد کے ذریعے ایک ہتھیار لے کر ..."). اور روڈسیا میں پارٹیوں کی جنگ بھیجنے کے لئے، جو 1980 میں زمبابوے کی ایک آزاد جمہوریہ کی تخلیق کی طرف سے ختم ہو جائے گی.
ترجمہ - دمتری POPOV:
پینٹ میری دیوار کے نقشے پر چلتے ہیں. افریقہ سے ہواؤں کی طرف سے ہوا. ایک ہاتھ، ایک ہاتھ، ایک گھبراہٹ گاؤں کو رات میں پھیلتا ہے، جو لوگ سرحد پر انتظار کرتے ہیں وہ سگنل دیتا ہے ... ال سٹیورٹ: - جی ہاں، گیت میں چیزیں موجود ہیں، جو سچ ثابت ہوئیں. مثال کے طور پر، ایک لائن "ہاتھ، گاؤں کو نظر انداز" ... وہ واقعی سفید لوگوں سے تعلق رکھنے والے فارموں کو آگ لگاتے ہیں، اور انہیں ملک سے مغرب (زمبابوے کے وزیراعظم - S.K.) کو ان کے حامیوں کو منتقل کر سکتے ہیں.چونکہ اسپین گانا میں ذکر کیا گیا تھا، ایلن پارسنسس غیر متوقع طور پر ایک ہسپانوی گٹار کو ترتیب میں شامل کرنا چاہتا تھا. جب پروڈیوسر نے پوچھا کہ اگر سٹوڈیو میں کسی کو ہسپانوی گٹار پر کھیلا جاتا ہے تو خاموش ہوگیا. پیٹر وائٹ (جو اصل میں، ایک پیانوسٹسٹ تھا)، غیر یقینی طور پر نہیں کہا گیا تھا: "ٹھیک ہے، میں کوشش کر سکتا ہوں ..." - اور "فلامینکو" نے دو شکستوں کے لئے لفظی طور پر "فلامینکو" پارٹی کو ادا کیا. پارسسن نے پرسکون نہیں کیا اور فونوگرام میں بھی KastNnet کی آواز بھی شامل کی.
ال سٹیورٹ نے بہت سارے حیرت انگیز گانے، نغمے لکھا ہے کہ اس کی کہانی کو محدود کرنے کے لئے یہ غلط ہوگا کہ صرف دو چارٹ ہٹ. ایک اور مکمل تصویر کے لئے، میں آپ کی توجہ کم از کم کئی دیگر مرکبات کو اپنی طرف متوجہ کرنا چاہوں گا.
"کیرول" (1975). سرخ بالوں والی پرستار کی طرف سے حوصلہ افزائی، جو سٹیورٹ نیویارک میں ملاقات ہوئی تھی. گلوکار نے خود اس کے ساتھ نہیں سویا، لیکن اس بات کا یقین تھا کہ وہ اکثر دوسرے مشہور شخصیات کے ساتھ کیا.
"اندھیرے اور رولنگ سمندر" (1975). سٹیورٹ کے مطابق، یہ "تعلقات ایک استعار میں بدل گیا" کے بارے میں ایک گانا ہے.
براڈ وے ہوٹل (1976)
ال سٹیورٹ: - یہ ان لوگوں کے بارے میں ایک گانا ہے جو ہوٹل کے کمرے میں رہتے ہیں. یہ ایسے لوگوں کو سمجھنے کی کوشش کے بارے میں ایک گانا ہے جو ایسے حالات میں رہتے ہیں - جو لوگ امیر ہیں اور گھر کو برداشت کر سکتے ہیں، لیکن ایک ہوٹل کے کمرے میں رہنے کی ترجیح دیتے ہیں. یہ ماضی کے بغیر رہنے کے لئے کس طرح رہنے کے لئے، کچھ بھی نہیں ہونا چاہئے، آپ کو کیا پابند کر سکتے ہیں."پرواز جادوگر" (1976). ایمی جانسن کے بارے میں گانا پہلا انگریزی خاتون پرواز ہے جو اکیلے آسٹریلیا میں پرواز کرتا تھا. وہ دوسری عالمی جنگ کے آغاز میں مر گئے، جب اس نے برطانوی فوج کے لئے سامان کی فراہمی کی.
"مڈاس شیڈو" (1976) ال سٹیورٹ: - وہ ایک کاروباری شخص کے بارے میں ہے جو پیسہ ریفریجویٹ، بدیہی، جیسے آپ کو سانس لینے کی طرح کماتے ہیں. اس طرح کے کسی شخص کو مڈاس کی سائے ہونا ضروری ہے.مڈاس - فریبی بادشاہ، دولت کے لئے مشہور. شاید، بہت سے لوگوں کو سونے میں ہر چیز کو تبدیل کرنے کے لئے مڈوں کی جادو کی صلاحیت کے بارے میں مبتلا یاد ہے، جس نے اس نے چھو لیا.
"ایک مرحلے سے پہلے" (1976). پراسرار گانا. سٹیورٹ کے مطابق، وہ تنقید کے بارے میں ہے.
"ورسلس کے محل" (1978). موسیقی XVI صدی ولیم Berda کے انگریزی موسیقار کے "شمار سلیسبری" کی بنیاد پر مبنی ہے. یہ متن 1968 میں فرانس میں عظیم فرانسیسی انقلاب اور طالب علم کے حقوق کے درمیان متوازی منعقد ہوتا ہے.
"تقریبا لوسی" (1978). گلوکار (یا سٹرپٹری) کے بارے میں اور کامیابی کے لئے اس کی بے بنیاد تلاش.
"مرلن کا وقت" (1980). سٹیورٹ نے کہا کہ وہ ٹام مرلن کے بارے میں نہیں تھا، جو شاہ آرتھر کے جادوگر اور سرپرست تھے، لیکن سکاٹش یودقا شاعر کے بارے میں، جو گیت رابن ولیمسن میں ذکر کیا گیا ہے "میرلن کی قبر پر پانچ انکار".
مصنف - سرجی کوری
ماخذ - springzhizni.ru.