نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے

Anonim
نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_1
میٹرو سٹیشن "Dzerzhinsky اسکوائر"، اب "Lubyanka". آرکیٹیکچر نیکولائی Ladovsky تصویر: عام- moscow.ru.

Nikolay Ladovsky ایک منفرد معمار ہے، "غیر معمولی" بہت سے "ان کی" منصوبوں میں حصہ لینے میں شرکت. ان میں سے ایک درسی کتاب "آرکیٹیکچرل اور مقامی ساخت کے عناصر" (1934) ہے. مصنفین کے درمیان این Ladovsky (جیسا کہ ایک آرکیٹیکچرل منصوبوں میں) مخصوص نہیں ہیں.

مضمون کے پہلے حصے پر جائیں

تاہم، احاطہ پر نام دیکھ کر، یہ اندازہ کرنے کے لئے مشکل نہیں ہے کہ یہ ladovsky کے بغیر نہیں تھا. مصنفین - اسنوف کے ارکان: ولادیمیر کرنگ، آئیون لامسٹسوف اور میخیل ترکی. دو بعد میں - Ladovsky کے مطالعہ بھی. اور وولوٹیم کے تمام تین سالہ اساتذہ اور پھر ماسکو آرکیٹیکچرل انسٹی ٹیوٹ. لہذا، کم از کم جزوی طور پر محفوظ طور پر Asnov میں تیار کردہ تدابیر کے طریقوں.

ایک ہی وقت میں، یہ سرکاری طور پر یہ سمجھا جاتا ہے کہ نیکولائی Ladovsky، شاندار مسابقتی کاموں کے بڑے پیمانے پر، صرف دو لاگو منصوبوں:

  • جنوبی پویلین میٹرو "ریڈ گیٹ"؛
  • Dzerzhinskaya میٹرو اسٹیشن کے مخالف ہال.

اور سب کچھ ... ایسا لگتا ہے. کیونکہ سب کچھ بہت آسان نہیں ہے.

بے شک، 90٪ مصنفین واضح طور پر کہا جاتا ہے: دو لاگو منصوبوں. لیکن وکیپیڈیا میں بھی، تیسرے پہلے سے ہی اشارہ کیا گیا ہے: کوآپریٹو "کسان گازا" کے دو مکانوں، ٹیرسکایا سٹریٹ پر کور 3 اور 5 ہاؤس نمبر 6.

نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_2
Tverskaya Ulitsa، 6 بلڈنگ 3. آرکیٹیکچر نکول Ladovsky تصویر: Eveny Garlicov، RBLOGGER.RU

ویسے، Asnov کے آرکیٹیکٹس Luzhniki میں سرخ اسٹیڈیم کے منصوبے کی ترقی کر رہے ہیں، جو پیرس میں 1935 کی دنیا کی نمائش کے سنہری تمغے حاصل کرتے ہیں. ایک جہاں Pavilion Melnikova اور کام کرنے والے کلب Rodchenko کے منصوبے کو دھمکی دی.

Ladovsky کے لئے اس میں سب سے زیادہ براہ راست تعلق ہے.

  • سب سے پہلے، تعمیراتی آپریٹر آپریٹر کے برعکس، جس میں کئی مساوات اور روشن آرکیٹیکٹس جمع کیے جاتے ہیں، آونوف Ladovsky، ان کی شخصیت اور قسم کے اس تصورات کے ارد گرد گروپ کیا جاتا ہے: "فن تعمیر ایک آرٹ ہے جو جگہ چلاتا ہے."
  • اور دوسرا، زیادہ اہم بات، اس کے آغاز سے اس کا طریقہ کالج کے کام سے پتہ چلتا ہے.

لہذا کسی بھی گروہ پروجیکٹ Asnov، اور اس سے بھی زیادہ اس کے طالب علموں کو vhutemas سے، Nikolai Alexandrovich کا کام بھی ہے.

کیا ہم نے پہلے ہی ٹریکٹر سٹریٹ پر لیننگراڈ ہاؤسنگ سے واقف کیا ہے؟ لیکن Asnov کے ماسکو گروپ کے منصوبے: Havo-Shabolovsky Zhilmassiv (1927-30).

سب سے پہلے، گھروں کی اصل ترتیب کے ساتھ، پورے علاقے کو تعمیر کرنے کے لئے ایک منصوبے دوبارہ ہے. اس کے علاوہ، تمام منصوبوں میں، قوانین پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے ضروری تھا: قواعد و ضوابط کی طرف سے مقرر معیاری رہائشی حصوں. "گلیوں کی سرخ لائن" کے بارے میں گھروں کی فرش اور پوزیشن، وقفے مقرر کریں.

اصل حل کو روکنے کے لئے کیا نہیں تھا: ایک دوسرے کے لئے صحیح زاویہ پر گھر پر بندوبست کرنے کے لئے، ان کے ارد گرد کی سڑکوں کے گرڈ کے بارے میں 45 ڈگری پر انہیں تبدیل کرنے کے لئے. گھروں کو دنیا کے اطراف پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں: بالکنیوں کے ساتھ رہنے والے کمرہ جنوبی، کچن، باتھ ٹب اور اسی طرح کے کمروں کو نکال دیا جاتا ہے.

یہاں آپ پروٹروڈنگ کونوں اور یرکروں کو دیکھ سکتے ہیں، یہ بھی جان بوجھ کر رنگ کی طرف سے الگ کر دیا گیا ہے: plastered اور غیر متوقع اینٹوں کی دیواروں کے پس منظر کے خلاف واضح.

افقی لائنوں کے ساتھ کچھ چہرے پر، بیلٹ گلیجنگ مصنوعی ہے - اصل میں، تعمیر، تعمیراتی ماہرین کے زیادہ خاصیت. اگر وہ سجاوٹ کو لاگو کررہے تھے تو، انہوں نے انفرادی فعال حجموں کو مختص کیا، یا عمارت کے فریم ورک کو "دکھایا"؛ ٹھیک ہے، "انکار" بیلٹ ونڈوز جو ہمیشہ کافی فنڈز نہیں تھا.

عقیدت پسندوں نے متحرک، شکل، تال، حجم پر زور دیا.

مثال کے طور پر، ایک بڑی پوسٹل سٹریٹ میں "بڈیننوفسکایا گاؤں" میں (ایم Motaleva، آرکیٹیکٹس A. Fufaev اور نقشہ) کے سربراہ Asnov سے ملوث ہیں).

نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_3
بگ پوسٹل سٹریٹ تصویر پر "بڈیننوفسکی تصفیہ": Openleft.ru
نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_4
ایک بڑی پوسٹل سٹریٹ تصویر پر Budyennovsky گاؤں: pastvu.com
نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_5
ایک بڑی پوسٹل سٹریٹ تصویر پر "بڈیننوفسکی گاؤں": androcity.ru

اور گاؤں کی منصوبہ بندی فعالیت سے براہ راست سے دور ہے. (Corbusier کے خیال کو یاد رکھیں، کہ پرانے یورپی شہروں "کھانے کے ساتھ تعمیر" وہاں جا رہے ہیں، وہ کہاں جا سکتے ہیں؟ ایک شخص اپنے راستے سے باہر نکلتا ہے اور براہ راست جاتا ہے.)

نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_6
ایک بڑی پوسٹل سٹریٹ تصویر پر "بڈیننوفسکی گاؤں": androcity.ru

لیکن رنگ کے بارے میں کچھ الفاظ.

سختی سے بات کرتے ہوئے، "سپریمیٹ" سجاوٹ تعمیراتی ماہرین کا استعمال کرتا ہے. یہ avant-garde کا دورہ ہے! اور عقلیت پسندوں کو فعالیت کے بارے میں نہیں بھولنا. مثال کے طور پر، ونڈوز جنوبی یا جنوب مشرق کی طرف سے گھر پر مبنی ہے. روس اٹلی یا جنوبی فرانس نہیں ہے، جہاں آپ کو سورج سے چھپانے کی ضرورت ہے ... اور بالکسیوں کے ساتھ ہیلو-شیلبوسکی رہائشی کمپلیکس رہنے والے کمرے میں جنوبی، کچن، باتھ روم اور اسی طرح کے کمروں - شمال میں لایا جاتا ہے.

اور مزید: منفرد فعالیت (یا، زیادہ واضح طور پر، عملی طور پر) مواد کے انتخاب میں خود کو ظاہر کرتا ہے.

فیٹش تعمیراتی ماہرین - مضبوط کنکریٹ. لیکن یو ایس ایس آر 20 میں مضبوط کنکریٹ کی پیداوار کے ساتھ، اور یہ بھی بن گیا، صورتحال کوئی بات نہیں ہے.

عقلیت پسندوں نے اینٹوں کے ساتھ کام کرتے ہیں، کبھی کبھی - ثانوی استعمال، الگ الگ عمارتوں سے. روس میں اینٹوں بہت زیادہ، اس کی پیداوار کو ڈیبٹ کیا جاتا ہے، اور وہ پہاڑیوں کی طرف سے فوری طور پر تعمیر کر رہے ہیں. مواد کی ساخت کا استعمال کرتے ہوئے مکمل طور پر، اس کی کرومیسی، سطح کی امداد؛ پیچیدہ فارموں کو نکالنے کی صلاحیت.

یہاں، راستے سے، Havsco-Shabolovsky Zhilmassiv میں گھبراہٹ چھتوں.

نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_7
Havo-Shabolovsky Zhilmassiv تصویر: Pinterest.de.

فلیٹ چھت بہت اچھا ہے. سستے اور یہاں عوامی زون کو رکھنے کے لئے یہ ممکن بناتا ہے. یہ ابھی، جدید مواد اور ٹیکنالوجی کے ساتھ، یہ چھت اکثر واقع ہوتے ہیں. اور اس وقت ...

گھر کو یاد رکھو، کیونکہ "سوشلزم کے آنسو" کے باقاعدگی سے لیک کی وجہ سے کہا جاتا ہے؟ اور خوشحال یورپ میں، یہ ہوا. وہ کہتے ہیں، منظم طریقے سے آگے بڑھا اور سووی کے مشہور ولا کی چھت، کلیدی منصوبوں لی کوربسیر میں سے ایک. اس وقت ان ٹیکنالوجیوں کے ساتھ کچھ بنا دیا جو اس وقت تھا.

لیکن سوویت کے اوقات کے عقائد کو نہ ہی اینٹوں یا چھتوں کی چھتوں کی شرمندگی نہیں ہے. لیکن آرکیٹیکچرل سٹائل کے خصوصی "چپ" اب بھی غیر معیاری مقامی حل ہے.

عام طور پر رہائشی عمارات عام طور پر ایک دوسرے کا تصفیہ کیسے ہیں؟ "کالم" کے متوازی قطار؛ "شاکو میں"، ایک دوسرے کے اختتام، کبھی کبھی توسیع "ساسیج" تشکیل دے رہے ہیں؛ کراس کراس؛ مربع ...

عقلیت پسندوں کے پاس "ٹریلیسنسسٹ" ہاؤسنگ، مثال کے طور پر، ایک سیڑھائی. سب سے پہلے اس طرح کے منصوبے سوکولنیکی میں گھر کے لئے 1924 میں Ladovsky کے Vhuteemovskaya گروپ ہے. اس نے تعمیر نہیں کیا.

1930-32 میں SIVA دشمن میں تھوڑا سا مختلف منصوبے پر تعمیر. اور یہ Ladovsky کے ایک اور "نامعلوم" کام ہے.

نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_8
"کارکنوں کے لئے گھر کا منصوبہ." ماسکو، یو ایل. سٹرمین. آرکیٹیکچرل نکولی Ladovsky. 1924. اپارٹمنٹ کے ساتھ پہلی منزل کی منصوبہ بندی: elima.ru
نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_9
Sivseva دشمن کے کونے اور ایک پرانے اصطلاح سٹوڈیو تصویر پر واقع گھر کے سایڈڈ گھر کے ٹکڑے ٹکڑے: homsk.com
نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_10
گھر کے شادر کی پیداوار کی عمارتوں کی تصویر کا ایک پیچیدہ لگتا ہے تصویر: homsk.com

لیکن مکمل طور پر "تعمیراتی" پہلی منزل کی حمایت کرتا ہے. کیا یہ حمایت پر تعمیر کرنا ممکن ہے؟ کیا یہ ایک مقامی حل میں فٹ بیٹھتا ہے؟

جی ہاں برائے مہربانی!

نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_11
Sivseva دشمن کے کونے اور ایک پرانے اصطلاح سٹوڈیو تصویر پر واقع گھر کے سایڈڈ گھر کے ٹکڑے ٹکڑے: homsk.com

یہ گھر Ladovsky کے کاموں کی فہرست پر نہیں ہے، لیکن یہ تقریبا یقینی طور پر ان کی براہ راست شرکت کے ساتھ ڈیزائن کیا گیا ہے. خاص طور پر اگر آپ asnov میں کام کی کالجوں کو یاد کرتے ہیں.

آسنوف کے بانیوں کے درمیان مشہور ایل لیسسیسی تھی. اس کے علاوہ، یہ صرف آرکیٹیکچرل پروجیکٹ کی طرف سے لاگو کیا جا رہا ہے - میگزین کے پرنٹنگ ہاؤس "اوگونیک"، 1932. شاید، یہ عقلیت سے منسوب کیا جا سکتا ہے؟

لیکن ایک اور ایک (ایک ہی کہانی Ladovsky کے "نامعلوم" عمارتوں کے ساتھ!) Lisitsky منصوبے: CPKIO ڈائریکٹریٹ کی عمارت. گورکی. ہم نے ان کے اپنے منصوبے پر مبنی اہم معمار سی پی سی کے طور پر لیسسیسکی کو اپنے جانشین کو بہتر بنایا اور ان پر عمل درآمد کیا.

1928 میں، Ladovsky، ظاہر ہے، فیصلہ کرتا ہے کہ ان کے شاگرد عملی کام کے لئے تیار ہیں. وہ Arov کے مسلسل نظریاتی کام سے باہر آتا ہے اور اررو تنظیموں کی تنظیم - شہری شہریوں کی تنظیم. نام مکمل طور پر تنظیم کے مقاصد کی عکاسی کرتا ہے: شہری اہداف اور منصوبوں کی ترقی.

اور 1932 میں، Ladovsky ماسکو کی تعمیر کے لئے عام منصوبہ کے لئے ان کے منصوبے کو پیش کرتا ہے. اس کے مطابق، تاریخی ماسکو سے، نئے علاقوں کو ٹور کی طرف بڑھانے والی شنک کو الگ کرنا چاہئے.

نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_12
پارابولا سٹی نکول Ladovsky. ماسکو کی ترقی کے مسابقتی منصوبے، 1930 تصویر: m.studref.com

وہ اس اسکیم کو "پارابولا" کہتے ہیں.

ریڈیل انگوٹی ترتیب اس طرح کے معمار پر غور کیا اور شہر کی ترقی کو محدود کر دیا. لیکن، اس کے انتہا پسند نظریات کے ساتھ اسی کوربسیرئر کے برعکس، "سب کو تباہ کرنے اور ضرورت کے طور پر تعمیر کرنے کے لئے"، Ladovsky نے تاریخی ماسکو کو برقرار رکھا، لیکن شہر کے فن تعمیر کا نیا حصہ ایک نیا راستہ منصوبہ بندی کر رہا ہے. "پارابولا" کے وسطی حصے رہائشی پڑوسیوں، صنعتی علاقوں "فریمنگ" رہائشی عمارتوں پر رہائشی عمارت. پارابولا شمال مغربی سمت میں نازل ہوا ہے، شہر کو ترقی کا امکان چھوڑ رہا ہے.

جیسا کہ آپ جانتے ہیں، کئی سالوں میں "اسٹالینسٹ" کی بحالی کے لئے ایک مکمل طور پر مختلف منصوبے کو اپنایا گیا ہے. دارالحکومت کی ایک پرانے کلونر ساخت دریافت اور ترقی سمیت.

لیکن ماسکو کے جدید نقشے پر، ہم ضرور دیکھیں گے، "پارابولا" نہیں، لیکن ... "پرانے" شنک سے توسیع اور دے. سچ، وہ ٹور کی طرف نہیں چھوڑتا، لیکن جنوب مغرب پر - لیکن Ladovsky کا خیال یہاں اندازہ لگایا جاتا ہے. میں نہیں جانتا کہ شہر کی ترقی کے لئے ایک منصوبہ تیار کرتے وقت کم از کم کچھ اثر انداز ہوتا ہے. لیکن یہ واضح ہے کہ کسی بھی کم کم قابل معمار یا شہر کی منصوبہ بندی کے ماہرین کو فن تعمیر کی تاریخ سے واقف ہونا چاہئے ...

اور ایک سال پہلے، معمار نے معیاری سے بڑے بلاک کی تعمیر کا خیال پیٹنٹ کیا، جس میں تعمیراتی سائٹ پر تیار کردہ فیکٹریوں اور تیار کردہ تیار کردہ کئی قسم کے رہائشی خلیوں کی مکمل طور پر لیس رہائشی خلیات. ٹھیک ہے، اور وہ ایک مخصوص منصوبے کے مطابق، مطلوبہ فارموں اور سائز کے گھر کی تعمیر کر سکتے ہیں.

سیل کو گھر میں تیار فریم میں سرایت کرنے اور پری سے متعلق مواصلات سے منسلک کرنے کا مشورہ دیا گیا تھا. سوویت avant-garders کے ایک اور خیال جو اپنے وقت سے پہلے تھا!

نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_13
تصویر: نیلامی. ru.

1 9 34 میں، ایک اور منصوبہ کو لاگو کیا جا رہا ہے: درسی کتاب "آرکیٹیکچرل اور مقامی ساخت کے عناصر". مصنفین کی تعداد میں پہلی بار نہیں، Ladovsky مخصوص نہیں ہے.

تاہم، احاطہ کے ناموں نے خود کے لئے بات کی ہے: اسمانوف کے شرکاء ولادیمیر کر رہے ہیں، آئیون لالچ اور میخیل ترکی. دو بعد میں - Ladovsky کے مطالعہ بھی. اور تین تین واٹسیم کے اساتذہ ہیں، اور پھر ماسکو آرکیٹیکچرل انسٹی ٹیوٹ. لہذا، کم از کم جزوی طور پر محفوظ طور پر Asnov میں تیار کردہ تدابیر کے طریقوں. اور درسی کتاب کے مصنفین کے نام کو دیکھ کر، یہ اندازہ کرنا مشکل نہیں ہے کہ Ladovsky کی شرکت کے بغیر لاگت نہیں کی.

نیکولی Ladovsky: سوویت فن تعمیر میں کیا منطقییت تھی؟ حصہ 2: صدی وٹوٹیم کی طرف سے 20380_14
این. Ladovsky (مرکز میں) طلباء I. I. Izefovich (ایک ٹوپی میں) اور وی پوپوف براؤزنگ فوٹو تصویر: Selim خان Magomedov، کتاب "سوویت avant-garde کے فن تعمیر"، alyoshin.ru

بدقسمتی سے، دو سالوں میں، تمام تخلیقی ایسوسی ایشن کے ضمیر ایک واحد ساخت میں شروع ہو جائیں گے، جو تخلیقی یونین کی تنظیم میں بدل جائے گی.

آخر میں، Ladovsky کے دو "سرکاری طور پر معروف" منصوبوں - ماسکو میٹرو میں سب سے زیادہ غیر معمولی طور پر.

  • پویلین "ریڈ گیٹ" - حقیقت میں، ایک ہی نام کے اسی نام کے اسی نام پر ایک یادگار، XVIII صدی کے فتح کی طرف سے تباہ.
  • ایک ہی وقت میں داخلہ کے آرک کلاسیکی، وعدہ پورٹل کے لئے براہ راست حوالہ ہے، جس میں صدیوں نے مندروں کے دروازوں اور کھڑکیوں کو سجایا.

پورٹل "ھیںچو" ہم مندر کے اندر اندر ھیںچو، دشاتمک حرکات کا تعین کرتا ہے. "ریڈ گیٹ" کے دروازے کے دروازے کے طور پر "تاخیر" مسافروں، لہذا ہال "ڈزرزینسی" نے انہیں زمین کے تحت ہدایت کی ہے.

Ladovsky کا خیال، حقیقت میں، بنیادی تنصیب سے متفق: محسوس نہیں کیا جانا چاہئے کہ ہم زمین کے نیچے ہیں. Ladovsky سیوی طور پر سرنگ، زیر زمین اسٹروک کی احساس میں اضافہ. اور پھر اس پر تحریک کا احساس متحرک کرتا ہے ...

بدقسمتی سے، اس منصوبے سے ایک چھوٹا سا ٹکڑا باقی تھا، جان بوجھ کر 1970 کے دہائیوں میں بڑے پیمانے پر تعمیراتی کی طرف سے کئے جانے والے آرکیٹیکٹس کی طرف سے محفوظ طریقے سے محفوظ ہے.

یہ صرف تعمیراتی نہیں ہے. یہ فن تعمیر میں بنیادی طور پر مختلف نقطہ نظر ہے، فارم سے فنکشن میں جا رہا ہے، کیونکہ یہ ایک شخص کی طرف سے سمجھا جاتا ہے.

ویسے، اسی وقت، ایک ہی وقت میں، ایک ہی وقت میں، ایک انفرادی، جینس، جو کسی بھی اتحادیوں میں حصہ نہیں لیتے اور کسی بھی اتحاد کو متفق نہیں کیا. شاید اس وجہ سے کہ وہ بہت زیادہ نظر آتے تھے؟ دوسرے بعد میں "رسمی طور پر" الزام لگایا گیا تھا.

اصل میں، صحیح طریقے سے. عقلیت پسندوں نے جو قیام کے کاموں پر بہت توجہ دی، اکثر وہ خود کو خود کو "رسمی طور پر" کہتے ہیں. لیکن 20s میں، یہ اس معنی میں سرمایہ کاری کی گئی تھی، اور 30s کے دوسرے نصف میں دوسرے کا مطلب ہے.

لیکن ویکیپیڈیا کیوں کہتا ہے کہ:

عقلیت پسند جدید تعمیراتی سے کہیں زیادہ بدترین (اور لاگو) جانا جاتا ہے؟

جیسا کہ ہم دیکھتے ہیں، عقلیت پسندوں کو تعمیر کیا جاتا ہے، اور پورے رہائشی پیچیدہ بنائے جاتے ہیں. "بدتر نافذ" کہا جا سکتا ہے؟ کیا یہ نہیں ہے کہ نکولی Ladovsky خود؟

یہ صرف وہی ہے جس نے کئی سالوں سے دوسروں کو سیکھا ہے، تین اپنے لاگو منصوبوں سے زیادہ تعمیر کیا. انہوں نے مستقبل کے کامیاب ماسٹرز، دہائیوں کی تعمیر کی ایک نسل تیار کی، جو ہم اب بھی استعمال کرتے ہیں، اور تعریف کرتے ہیں.

مصنف - الیگزینڈر Smirnov.

ماخذ - springzhizni.ru.

مزید پڑھ