پوسٹ سوویت بچوں کے لئے، "ٹام اور جیری" ایک خاص رجحان ہے، غیر ملکی حرکت پذیری کی دنیا میں ایک ونڈو. یہ خالص پرستار تھا، کبھی کبھی بہت ظالمانہ تھا، لیکن ہمیشہ ہمیشہ روشن اور مضحکہ خیز، اخلاقیات کے گھریلو حرکت پذیری میں تقریبا ہمیشہ لازمی طور پر. کل، ایک فلم ساز کو بلی اور ماؤس کی مہم جوئی کے بارے میں سنیماوں میں لایا گیا تھا. ٹام اور جیری کی تاریخ کی تاریخ میں سب سے پہلے، جیسا کہ توقع کی جاتی ہے، بے حد ہو گیا.
رجحان "ٹام اور جیری"
پہلی سیریز اب 80 سال سے زیادہ افسانوی متحرک سیریز ہے. مارچ 1940 میں "بلی گلابی" کہا جاتا ہے "بلی گلابی" کہا جاتا تھا. ایک ماؤس کی تصاویر ایک نفرت انگیز کردار اور ایک بلی-لوچرر کے ساتھ امریکی حرکت پذیری ولیم ہنہ اور جوزف حجاب پیدا ہوا. یہ نام ان سب کے فیڈر میں داخل ہوئے جو 1990 کے دہائیوں میں اپنے بچوں کی فلم "آٹھویں چینل" یا ٹما اور جیری کے ریکارڈ کے ساتھ ویڈیو ٹیپ سے شروع ہوئے.
سیریز کی خصوصیت یہ ہے کہ اس وقت کے بعد، اس پر قابو پانے کے لئے یہ ممکن تھا کہ اس سے نمونہ نظر ثانی کی جائے. جی ہاں، اور ترجمہ بالکل ضروری نہیں ہے: ٹوم میں نقل اور جیری بہت ہی کم از کم ملاقات کی.
ہر وقت، 160 سے زائد "کلاسک" کارٹون ایسوسی ایشن کو ہٹا دیا گیا تھا، اس کے ساتھ ساتھ 1990 کے دہائیوں اور 2000s میں بنیادی طور پر کچھ کم کامیاب ٹی وی سیریز - اسپن آف. سیریز سب سے زیادہ مختلف اوقات جانتا تھا. پہلے 20 سال سب سے زیادہ بے شمار پاگلپن ہے، جس کے لئے "ٹام اور جیری" سے محبت کرتا تھا. ابتدائی 1960 کے دہائیوں میں، بچت کی نئی سیریز کو چیکوسلوواک کو نکالنے کے لئے ہدایت کی گئی تھی - یہ ایسوسی ایشن بنیادی طور پر بجٹ "ربن" حرکت پذیری کی وجہ سے فرنچائز کی تاریخ میں بدترین سمجھا جاتا ہے.
اس کے بعد "ٹام اور جیری" کے لئے جلال ایک truncated فارم میں، اور سوویت کی جگہ میں واپس آ گیا، وہ 1990 کے دہائیوں میں بھی آئے. سات ایسوسی ایشن آسکر سے نوازا گیا. لیکن یہ سب صرف سونے کے ابتدائی اوقات میں تھا. اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ مصنفین چاہتے تھے، لیکن وقت کے ساتھ، "ٹام اور جیری" دونوں کو مطابقت، اور معیار میں کھو دیا.
آج اس طرح کے کارٹون جمع کرنے کے لئے یہ ناممکن ہے. ولیم اور جوزف کو ہر قسم کے اقلیتوں اور زیادہ سے زیادہ اربوں کے دعوی کا سامنا کرنا پڑے گا. اب ہالی وڈ میں، ان سب سے پہلے افسانوی "ٹام اور جیری" بھی شرمندہ ہیں. بہت سے قسطوں نے سینسر شپ کا کام کیا، لہذا اس مناظر میں جس میں تمباکو نوشی کا مظاہرہ کیا جاتا ہے، ٹام اور دیگر افواج کے افریقی امریکی مالکن، چاقو کی اجازت دی. سب سے بہتر، Wüpi Goldberg اس کلاسیکی کے غیر متعلقہ ناظرین کو خبردار کرے گا کہ وہ انتہائی جارحانہ اور غلط کارٹون لگ رہا ہے.
"ٹریسی، خوبصورت!"
یہ حیرت انگیز نہیں ہے کہ زیادہ سے زیادہ روادار 2000s میں، اور اس سیریز سے 1990 کے دہائیوں میں، جو ہم جانتے تھے، وہاں کوئی ٹریس باقی نہیں تھا. مختصر سپن آفس بن گئے جہاں ممممیشنی، حرکت پذیری خراب ہوگئی، اور پلاٹ اصل میں غیر قانونی طور پر بیوقوف بن گئے.
فرنچائز کی مقبولیت کو مکمل لمبائی کارٹونوں کا استعمال کرتے ہوئے کوشش کی. سب سے پہلے 1990 کے دہائیوں میں، اور 2002 سے سیریز میں یہ تقریبا ہر سال باہر نکل گیا.
افسوس، لیکن یہاں بدقسمتی سے بلی اور ماؤس ناکامی کا انتظار کر رہا تھا. یہ کہنے کے لئے کافی ہے کہ سب سے زیادہ کامیاب مثالیں جیسے سیریز "ٹریپیسی، میسٹی!" کہتے ہیں. آئی ایم ڈی بی پر 10 سے زائد 6.5 پوائنٹس حاصل کی جاتی ہیں. فیس معمولی تھی، ناظرین نے، شائقین کو خراب کر دیا اور کلاسیکی نظر ثانی کرنے کے لئے گھر واپس آ گیا.
آخری موسم خزاں وارنر بروز. ایک بار عظیم سیریز کو بحال کرنے کی ایک اور کوشش کا اعلان کیا. اس وقت زندہ اداکاروں کے کھیل کے ساتھ مشترکہ ایک حرکت پذیری کی شکل کا انتخاب کیا. تقلید کے لئے سب سے مشہور مثال یہ ہے کہ "خرگوش راجر کو تبدیل کرنے والا"، تھوڑا سا کم مشہور - "خلائی جام". ٹھیک ہے، اگرچہ ٹام، جیری اور دیگر جانوروں نے فیصلہ کیا کہ بلک 3D میں ترجمہ نہ کریں. تاہم، اس کے بغیر، حتمی نتیجہ شاید کامیابی سے کامیابی سے کہا جا سکتا ہے. اگرچہ کون جانتا ہے، اچانک لوگ تھیٹر کی گولی سے سیشن تک خوفزدہ ہیں؟
"وہ" نہیں "بلی اور ماؤس
ٹام اور جیری کہاں سے ایک جدید جدید نیویارک سے آتے ہیں. ماؤس نے ایک بار پھر ایک نئی زندگی بنا دی ہے، غیر قانونی طور پر وضع دار پانچ ستارہ ہوٹل میں آباد ہوئے. یہ سب سے زیادہ بدترین بدتر تھا: بلی گلیوں پر گھومنے اور گلیوں کی بلیوں کے ساتھ ردی کی ٹوکری کے لئے لڑتی ہے.
ایک ہی وقت میں، ہم کیلی دکھایا گیا ہے. لڑکی کو حادثے سے جیری کے طور پر ایک ہی ہوٹل بن جاتا ہے. انتظامیہ کو دھوکہ دہی سے، یہ دادی اور انتہائی اہم واقعہ کی شام پر ہوٹل میں یہ ترتیب دیا جاتا ہے - دو بہت اہم افراد کی شادی. کیلی کو پتہ چلا جاسکتا ہے کہ ہر چیز کتیا اور زادورکا کے بغیر جاتا ہے، لیکن ماؤس، معمول کے طور پر، کسی بھی منصوبوں کو خراب کرنے کے لئے تیار ہے.
مصنفین نے اہم کام نہیں کیا - تیار کردہ حروف کے ساتھ زندہ اداکاروں اور حقیقی حوصلہ افزائی کو یکجا کرنے کے لئے. نقطہ تکنیکی عملدرآمد میں بھی نہیں ہے، جو یہاں سطح پر ہے، اس سے دور نہیں "جس نے خرگوش راجر کو تبدیل کیا." یہاں تیار اور حقیقی دنیا ایک دوسرے سے الگ الگ موجود ہے. فلم متحرک جانوروں سے ہٹا دیں - کوئی بھی نقصان نہیں پائے گا، اور ناظرین کو معمول سے گزرنے والی مزاحیہ مل جائے گی. اس کے برعکس، صرف ٹام اور جیری چھوڑ دو - یہاں 2000s سے معیاری ختم فرنچائز سیریز ہے.
نتیجے کے طور پر، "ٹام اور جیری" دو مکمل طور پر مختلف پرجاتیوں کی تشدد سے تجاوز کرنے کے نتیجے میں لگ رہا ہے. ماؤس اور بلی کے درمیان تنازعات کی تاریخ کسی بھی طرح سے اس لڑکی کے بارے میں احکامات کے حصول میں کسی طرح سے لکھا جاتا ہے جو اس میں نہیں تھا. ہم ان کو تقسیم کرتے ہیں - اور آپ کو کچھ بھی نہیں کھو جائے گا (جیسا کہ آپ حاصل نہیں کرتے).
چونکہ وقت محدود ہے، اس طرح کی cunut سے ایک پلگ ان میں بھی زیادہ یا کم پائیدار پیٹرن باہر نہیں آسکتا. اگرچہ ممکنہ طور پر دیکھا جاتا ہے، لیکن یہ 3٪ کی طرف سے لاگو نہیں کیا جاتا ہے. لہذا، جمع کرنے کے ساتھ بہت سے حروف موجود ہیں، جہاں آپ ایک اوسط مزاحیہ بنا سکتے ہیں. یہ ایک حفظان صحت شیف ہے، اور ایک عجیب کنسر، اور ہوٹل کے مینیجر ہے. لیکن نہیں، ان کی تصاویر صرف سٹروک کی نشاندہی کرتی ہیں، جس کے بعد وہ بھول جاتے ہیں.
چلو فضل مارکیٹ کے لئے یہ شرم ہے. مزاحیہ "pipets" میں جادوگر کردار کے بعد یہ لگ رہا تھا کہ لڑکی ایک شاندار اداکاری کیریئر کا انتظار کر رہی تھی. وہ ایک خوبصورت لڑکی میں اضافہ ہوا، لیکن وہ اپنی کرداروں سے تباہ کن ہے. گزشتہ دس سالوں میں، Mozz کی فلموں کو کتنا قابل فلم فلم نہیں ملی ہے. افسوس، ایسی فلم اور "ٹام اور جیری" نہیں بن گئی. یہ کہنا مشکل ہے کہ یہ معاملہ اداکاری کی خصوصیات کی کمی میں ہے (لیکن وہ "پائپیٹس" کے بعد کہاں گئے تھے) یا ایک اچھا کردار منتخب کرنے میں ناکامی، لیکن یہاں کھیلنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے.
یقینا، آپ بچوں کے سامعین پر توجہ مرکوز کی طرف سے "ٹام اور جیری" کو مستحکم کر سکتے ہیں. ٹھیک ہے، اگر آپ بچوں کو ناپسندیدہ تماشا کے طور پر سمجھتے ہیں جو کسی بھی ردی کی ٹوکری بنا سکتے ہیں، تو پھر تصویر واقعی میں بیکار نہیں ہٹا دیا گیا ہے. سچ، پھر بہت سے بات چیتیں ہیں جو بچوں کو ٹائر کرتے ہیں. اس کے علاوہ، آج ان کو اصل کارٹون دیکھنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے - زندہ اور بہت زیادہ پیشہ ورانہ.
جدید ریلوں پر کلاسیکی ترجمہ کرنے کے لئے مصنف کی 4 تشخیص کی کوششوں کو بہت ہی کم از کم کامیابی سے حاصل کی جاتی ہے. یہ بہت زیادہ مالی طور پر آزاد ڈزنی سٹوڈیو کی مثال کو دیکھنے کے لئے کافی ہے سمجھنے کے لئے یہ کس طرح مشکل ہے کہ یہ ایک نیا راستہ میں افسانوی کارٹون کو تبدیل کرنا مشکل ہے. وارنر بروز ثالثی کو ہٹا دیا، جو صرف فطرت کی طرف سے صرف چھوٹے بچوں کی طرف سے سکارک کیا جا سکتا ہے.
بھی دیکھو:
ٹیلی فون میں ہمارے چینل. ابھی شامل ہوں!
کیا کچھ بتانا ہے؟ ہمارے ٹیلیگرام بوٹ میں لکھیں. یہ گمنام اور روزہ ہے
ایڈیٹرز کو حل کرنے کے بغیر متن اور تصاویر پر نظر ثانی کرنے سے منع ہے. [email protected].