2020 میں، امریکی مصنف اور صحافی انا نورز کے ناول نے قابلیت کی بیٹی کے بارے میں ("باہر") کے ناول، جو انیسویں صدی کے اختتام پر جنگلی مغرب سے فرار ہونے پر مجبور کیا جاتا ہے اور ہر ایک کو ثابت کرنے کی کوشش کر رہا ہے. بچہ خواتین ڈائن نہیں ہیں.
ایڈیشن ایڈیشن میں گارڈین میں، مصنف نے بتایا کہ اس کے بعد بچے کی باری کے مرکزی خیال، موضوع کے بارے میں اس کے خیال میں اس کی اپنی ماں بن گئی. ہم اس متن کا ترجمہ شائع کرتے ہیں.
انیسویں صدی میں ایک بچے کی پیدائش ایک خطرناک کاروبار تھا. بہت سے خواتین کو نرس بخار کے ساتھ گر گیا ہے - uterus کے انفیکشن، جو سیپسس اور موت کی قیادت کر سکتا ہے. دوسروں کو بچے کی پیدائش کے دوران بہت زیادہ خون سے بچنے سے بہت زیادہ متاثر ہوسکتا ہے، جس نے بھی بہت سے سالگرہ کی زندگیوں کا دعوی کیا.
کچھ عرصے سے Eclampsia کی جانچ پڑتال کی تھی - ایک شرط جس میں بلڈ پریشر میں تیز اضافہ جگر کے قواعد کا سبب بن سکتا ہے. 1 9 00 میں، چھ یا نو خواتین چھ یا نو خواتین سے مر گئے تھے (اور اس سے کہیں زیادہ 30 گنا زیادہ ہے) بچے کی پیدائش کے دوران ہزار ہزار سال کی پیدائش یا ان کی تکمیل کے فورا بعد.
میں نے ان تمام حقائق کو سیکھا جب میں نے اپنے ناول "آؤٹ لوٹا" (غیر قانونی) کے لئے مواد جمع کرنے لگے. میں اس میں قابلیت کی بیٹی کی کہانی بتاتا تھا، جس میں 1894 میں امریکی مغرب کے ذریعے بھاگ گیا. مجھے یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے کہ اس وقت کی رکاوٹ اور نسخہ کس طرح بند کردیئے جائیں.
سب سے پہلے میں نے سیسیرین سیکشن کی تاریخ کے بارے میں پڑھا - آپریشنز، جو یورپ میں 1880 کے دہائی تک ایک مہلک نتائج کی وجہ سے، اگرچہ وہ اپنے دور کے دوسرے صدی میں ایسا کرنے لگے.
میں نے اس بارے میں سیکھا کہ 1670 کی دہائیوں میں انڈے کا وجود کھول دیا گیا تھا اور ڈاکٹر رینجر ڈی گراف نے ان کے بارے میں بحث کیا (جنہوں نے ان کے وجود کا مظاہرہ کیا، مٹنے کے بعد جلد ہی خرگوش کھولنے کے بعد) اور ان کے حریف یانگ سواامٹیم (جو انسانی uterus کے ساتھ سفر کرنے کے لئے محبت کرنے کے لئے محبت کرتا تھا اور دیگر "جینیاتی اناتومی کی اشیاء").
میں نے بچوں کے لئے پہلی مرکب کی ساخت کا مطالعہ کیا، جس میں سوتھہویں سترہویں صدی میں یورپ میں اکثر ایک روٹی لچکدار روٹی، اور خصوصی رویوں سے کھلایا جاتا ہے (جس میں، بدقسمتی سے، یہ بہت مشکل تھا، اور اس وجہ سے بہت سے بیکٹیریا وہاں جمع).
اس معلومات میں سے زیادہ تر میرے لئے دلچسپ تھا. کچھ حقائق سے، بالکل، دوبارہ تبدیل، لیکن عام طور پر میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ کچھ مجھ پر ایک مضبوط جذباتی اثر تھا. اس سبھی مواد کا حامل، میں نے کثیر دن کے بچے کی پیدائش، خونی episiotomy، guefings اور ابھرتی ہوئی موت کے بارے میں ایک کہانی لکھنے شروع کر دیا، اگرچہ میں نے خواتین کی طرف ہمدردی کے ساتھ لکھنے کی کوشش کی، جو اس سب کو زندہ رہنے کے لئے مجبور کیا گیا تھا، اس عمل کو مستحکم نہیں کیا گیا تھا. مجھے، اور میں نے عام طور پر نیند جاری رکھی. میں نے ان کے تجربے کے بارے میں لکھا تھا جیسا کہ مصنفین دوسرے لوگوں کے تجربے کے بارے میں لکھتے ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو زندہ رہنے کی ضرورت نہیں تھی: متن میں ڈال دیا، لیکن حروف کے ساتھ خود کو شناخت نہیں کرتے.
اور پھر میرے بچے تھے.
ہم انیسویں صدی کے معیار پر، اور جدید معیار کے مطابق دونوں بیٹے کے ساتھ خوش قسمت تھے. زچگی کی موت کی شرح اور نوزائیدہ کی موت کی سطح، اگرچہ 1900 کے بعد سے کمی آئی ہے، لیکن یہ تراش آج آج ہوتا ہے. اور بہت سے fencers اب بھی episiotomy کے دردناک طریقہ کار کو منتقل کرنے یا دیگر نرسوں کے پیچیدگیوں کا سامنا کرنے کے لئے مجبور کیا جاتا ہے، جس کے بعد انہیں ماہ یا سال خرچ کرنا پڑے گا.
میں خوش قسمت تھا - میری حاملہ اور بچے کی پیدائش حساس تھی، اور، ایک سفید عورت کی طرح، مجھے ادارہ نسل پرستی کا سامنا کرنا پڑا، اس وجہ سے کہ بچے کی پیدائش کے دوران افریقی امریکی خواتین کی موت کی شرح بہت زیادہ ہے. اگرچہ میرے پاس بچے کی پیدائش کے بعد خواتین کی توقع ہے کہ اس کے بارے میں کچھ سوالات ہیں (کیا؟ تاکہ وہ جلد از جلد "عام" ریاست کو جلد از جلد واپس آ جائیں)) عام طور پر، بچے کی پیدائش میرے لئے تکلیف دہ واقعہ نہیں بنتی ہے.
لیکن میں اب اپنی کتاب سے پہلے نہیں دیکھ سکتا تھا.
جب میرا بیٹا پیدا ہوا تو میں نے تقریبا پہلے ورژن ختم کیا. باقی باب کے لئے مجھے بہت سے مہینے خرچ کرنا پڑا. پھر ترمیم کا وقت آ گیا ہے.
میں گزرنے کے دوبارہ دوبارہ پڑھنے کے لئے بہت مشکل ہوسکتا ہوں، جس میں نایکا کی ماں، مشہور مقامی قابلیت، اس کے اپنے بچے کی پیدائش کے لئے تیاری کر رہی ہے، اس کے آخری مریض کو یاد رکھنا جو لڑائی کے دوران مر گیا. پیدائش کے بعد جلد ہی مرنے والے بچوں کے بارے میں یہ پڑھنے کے لئے یہ بھی مشکل تھا.
اس کی حمل کے دوران اور یہاں تک کہ ابتدائی مرحلے میں، میں غیر معمولی طور پر پرسکون رہتا تھا - ظاہر ہے، کچھ ہارمون نے میری تشویش کو زور دیا جس کے ساتھ میں دہائیوں کے ساتھ رہتا تھا. لیکن جیسے ہی میرا بیٹا پیدا ہوا تھا، میں نے اس بات کا احساس کیا کہ بچے کی پیدائش کے دوران یہ نہیں جا سکتا کہ یہ غلط ہو گیا.
انیسویں صدی کی دوا کی حقیقتیں، جس میں ایک بار خشک حقائق لگ رہا تھا، اچانک سمجھنے کے لئے اچانک مکمل طور پر ناقابل اعتماد بن گیا.
ہم کہہ سکتے ہیں، مجھے خوشی ہے کہ میں نے تقریبا اپنے بچے کو شائع ہونے سے قبل اس کتاب کو ختم کر دیا. اگر مجھے ایک بیٹے کی پیدائش کے بعد قابلیت کے کام کے بارے میں لکھنا پڑا تو مجھے اس وقت کے خطرے سے بچنے کے لئے کسی بھی آزمائش کا سامنا کرنا پڑا. اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ صفحات دوبارہ دوبارہ کیسے مشکل تھا، میں نے ابھی تک ان کو کاٹ نہیں کیا.
میرے عالمی نقطہ نظر نے بہت کچھ تبدیل کر دیا ہے کیونکہ میں نے ناول کے ایک مسودہ ورژن کو لکھا تھا. اب میں بہت زیادہ ناراض ہوں. میں برائی کرتا ہوں کہ کس طرح جنون لوگ جینس جاری رکھنے کی اہمیت کے بارے میں بات کرتے ہیں اور وہ خواتین کو بچپن کے افعال میں کیسے کماتے ہیں. اگر بچوں کے ڈاکٹروں کو پیدائش کے بعد کئی بار نظر آتے ہیں، تو بچے کی پیدائش کے بعد خواتین پہلی بار ڈاکٹر کے پاس چھ ہفتوں میں جاتے ہیں! اگرچہ وہ اس وقت ان کی زندگیوں کی سب سے زیادہ تکلیف دہ واقعہ کا تجربہ کر سکتے ہیں.
اس عوامی جنون کو دوبارہ پیدا کرنے کی صلاحیت کے ساتھ مشکل اور بے بنیاد خواتین ہیں، اور خواتین جنہوں نے بچوں کو نظریاتی وجوہات میں بچوں کو جنم دینے کا فیصلہ نہیں کیا ہے.
کئی سالوں کے لئے میں نے ایک صحافی کے طور پر تولیدی صحت سے منسلک موضوعات کو احاطہ کیا ہے، لہذا میں ان تمام دقیانوسیوں کے بارے میں جانتا ہوں کہ سب سے پہلے نہیں. لیکن میں نے ان پر اپنے آپ کو محسوس کیا جب میری حمل دوسروں کو واضح ہو گئی تھی - میرا شخصیت بدتر تھا، لیکن تمام توجہ جنون کو اپنی طرف متوجہ کیا گیا تھا.
لیکن ماں نے مجھے نہ صرف تشدد کا اظہار کیا. اب میں سمجھتا ہوں کہ کس طرح معاشرے میں ایک خیال میں ان لوگوں کو حوالہ دیا جانا چاہئے جو بچوں کو کرنا چاہتے ہیں. میری کتاب کے حصوں میں سے ایک میں، بیٹے کی پیدائش کے بعد لکھا، میں اس مرکز کی وضاحت کرتا ہوں جس میں حاملہ اور عورتیں آتے ہیں جو اسقاط حمل کرنا چاہتے ہیں، اور ان خواتین جو سمجھ نہیں سکتے کہ وہ حاملہ نہیں ہوسکتے. یہ ایک روشن اور صاف جگہ ہے. بچے کی پیدائش کے لئے تکیا ہیں. یہاں ہر عورت نے لڑائیوں کے دوران چلنے کی جگہ ہے.
لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ لوگ جو عورتوں سے بات کرتے ہیں اور ان کے ساتھ بات کرتے ہیں اور نہ صرف ان کے بچوں سے پہلے.
میں نے بچے کی پیدائش کے بارے میں ایک دانشورانہ سمجھنے کے ساتھ ایک ناول پر کام شروع کر دیا. اور ختم - ایک بدیہی تفہیم کے ساتھ. میں نے اس کتاب کو لکھنے لگے کیونکہ میں یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کیا زراعت، بانسلیت، اور خواتین پر کس طرح کی تولیدی دباؤ پیدا ہوتی ہے. اور آخر میں میں یہ تصور کرنا چاہتا ہوں کہ یہ دنیا کیا ہونا چاہئے - یا کم سے کم ایک جگہ - جس میں حملوں، بچے کی پیدائش اور تولیدی مشکلات سے گزرتے ہیں - اس کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں کہ وہ مستحق ہیں.
اب بھی موضوع پر پڑھتے ہیں
