Бөек Ватан сугышы вакытында, Бердичев шәһәрен яулап алганда, Рейкомиссариаттагы сугыш тоткыннары башлыгының резиденцияләренең берсе урнашкан.
Моннан тыш, шәһәр гесто төрмәсе, яһүд гетто, концертарь һәм сугыш таҗлар өчен төзәтеп хезмәт лагере иде.
1942 елның 23 декабрендә ул төзәтү хезмәт лагерена килде, Хавбачурмфюхрерны тикшерү белән килде. Ул сугышта булган күп санлы тавыш тоткыннарын тапты, алар лагерьда алган яралар аркасында инвалид булды. Сугыш таяны тотучылар лагерь өчен авырлыкны күрсәтсен, CS, Hauptsturmführer Calbach аларны төшерергә кушты.
Икенче көнне, 1942 елның 24 декабрендә үтәлешләр башланды. Ләкин бу хурлык нацистларга шома үтмәде. Алга таба, буранфарера моп Фриц фриц фриц фрицның яраланган совет тоткыныннан үтәү урыныннан качу:
"SS кушымтасын һәм Fritz полициясенең өлкән секретарен чакыру, туды. 1897 елның 18 феврале, Навинар Ноклинц, Кеслин округы, түбәндәгеләрне күрсәтте:
Автомобиль уртасыннан мин куркынычсызлык полиция хезмәтенең Бердичевский филиалы башлыгы һәм тауларда. 1942 елның 23 декабрендә, Хаупцурмфюрор сервисы Читхач Хаупат хакимият һәм миңа ышанып тапшырылган учреждениегә алып барган институтны тикшерде. Бу мәгариф эшләре лагерендә, октябрь башыннан яки ноябрь башыннан сугышның 78 элеккеге тоткын бар, бу бервакыт инвалидлык садичә ситуация лагереннән азат ителде.
Минем белүемчә, андый тоткыннарның бик күп саны аннан азат ителде һәм куркынычсызлык полиция командирына һәм SD-ка күчерелде. Сымомомдагы композициясеннән аз сан кайбер дәрәҗәдә эш өчен яраклы һәм калган 8 кеше җирле мәгариф хезмәт лагеренә юнәлтелде. Хәтерлим, сугыш тацарыларының кайберләре йөк машинасына каядыр киттеләр һәм азат ителделәр. Киләчәктә сугыш тацарыларның нигезе Вермахтның каршылыгы белән бәйле рәвештә бетерелде. Минем сүзләремне аңлату теләмим: Вервмахт бу азатлыкка кушылмады, һәм кешеләрне күчерүдә ул бу тоткыннарның кая гына урнашуларын теләде.
Сугыш тоткыннары 78 җирле лагерьда бик җитди иде. Кайберләренең ике аягы да, башкалардан да, ике куллар да, өченчедән - бер аяк. Аларның кайберләре генә аякларны саклап калдылар, ләкин бернинди эшне дә эшли алмады. Калганнары турында кайгыртырга туры килде.
1942 елның 23 декабре Мәгариф Хезмәт лагерен тикшергәндә Калбах Хукасурмфүрххрер 68 яки 70 метрга сугыш алып, сугыш тоткыннары булганнан соң калганнары бер үк махсус эшкәртүгә дучар булдылар. Моның өчен ул машина белән машина шафе белән бүлеп биргән - гади SS командир әмереннән схема схемасы бүген сәгать 11дә килеп җитте. 30 минут. Мин бүген үтерү әзерлеген җирле филиал башлыгында бүген җирле филиал әзерләү әзерләде: Untershurfürer SS Gesselbuer Ss Gesselbuhu һәм SS Arwamfürer Folcechtu. Башкару өчен җаваплы - мин фолчекехтны билгеләде ...
Мин күп команда составын үтәүне тәэмин итмәдем, чөнки башкару күпкә күзләрдән яшерелгән, һәм тоткыннар физик зирәклек аркасында кача алмады.
Якынча 15 сәгать. Миңа стационар лагерьдан телефон аша шалтыраттылар, бу махсус боерыкны башкарган, бер махсус боерык, бер тоткын кача. Мин шулай ук Вниска һәм Оберсфюрера ШОФРИВны чуму урынына гаефшарфирера җибәрәм. Берникадәр вакыттан соң мин бер тапкыр стационар лагерьдан телефоннан шалтыраттым һәм минем филиалның ике хезмәткәренең үтерелүен хәбәр итте. Мине хәрби машинага очраклы рәвештә килеп җитү өчен, мин шунда ук стационар лагерьга киттем.
Лагерьдан ерак түгел, мин икесе дә хезмәткәрләр үтергән йөкле машиналар машинасы белән таныштым. Gesselbach миңа нәрсә булганы турында хәбәр итте. Аның докладына караганда, ул чокырда үп чыгара, калган ике хезмәткәр машинаны яклауны башкардылар. Гесселах инде өч тоткынны атады, һәм кабер өстендә ишеткән кадрларны ишеткәндә дүртенче урында. Тоткынны яктырту, ул кабердән чыкты һәм сугышны җәзалаганнарын күрде. Ул йөгерүне атый башлады һәм, аның фикеренчә, икесен атты.
Мин 1 нче лагерьга йөрдем һәм аеруча сакланган тоткыннарны саклап калу өчен заказ бирде. Мин куркынычсызлыкны ныгыта алмадым, чөнки минем кулым моның өчен кирәк түгел иде. Мин кешеләрнең кешеләрне башка полиция органнарының яклавын арттырыр дип көтмәгән идем, чөнки алар операцияләрдә булганнарын белделәр. Урта, стационар лагерьда, GessSelbach 20 кешедән 20 кеше эчендә кияү казанышын эзләргә кушты. Алга таба эзләү өчен, мин полиция хезмәткәре генармерия һәм тимер юл полициясенә кырга хәбәр иттем. Халесссельбах, Хуҗа җибәргән машина йөртүчесе һәм ике хезмәткәре сугыш тацулерлары атты.
Бу очракның икенче үчикендә булуын күрсәтәсе килә. Аңа якынча 20 сугыш алып килмәделәр, ул махсус вакыйгаларсыз булды ... "
Чыганак: Tsагар СССР, Ф. 7445, ОП. 2, г. 126, л. 132-134. Немецтан тәрҗемә