"Куян көп" фильмында, 11 февраль Россиянең киносы арендасына керә, Светлана Шидрина зур роль уйнады. Аның герины Аля - Петербург коммуналының иҗат кызы - Петербург коммуналының иҗаты - французча французча (Николя Дюзочл) белән очраша һәм аңа беренче карашка төшә. Ул үзара җаваплылык өчен җаваплы, аның аркасында аның тулы булмаган никахы һәм хәзерге залда яшәүче эш урыныннан (Пьер Рисхар) яшәгән. Ике илгә тормыш - Тыныч авыл Франция һәм Россия вакыйгалары тарафыннан җимерелгән вакыйгалар - Али һәм Николас көчен тикшерегез. Фильм премьерасы, Кино корреспонденты Светлана Саветлана Саветлана белән кызыклы, француз телендәге һәм көч булган рольдә булган мөнәсәбәтләр турында юмарт.
Бу фильм сезнең өчен нәрсә башланды, һәм бу роль сезгә ничек килгән?
Мин бу рәсемне Julлия Соболевская белән таныш идем, һәм ул мине Нана Георгодзе директоры белән очрашырга чакырды. Бу гадәти аңлауда үрнәкләр түгел иде, бу әңгәмә иде - без озак сөйләштек, аннары кабат очраштык, һәм берникадәр вакыттан соң мин макияж һәм костюм чакырдым. Ягъни, барысы да бик табигый булып чыкты, ишәксез, этләрсез, өстәмә нервсыз. Рольгә килгәндә, мин Ирина Лукининованың - бик поэтик укыдым - һәм геройга гашыйк булды. Мондый этәргеч хикәя зарарлый алмый һәм актрисадагы мондый персонаж теләген башлап җибәрми. Мин, гадәттә, охшаш роль - бүләк дип уйлыйм.
Геройның образы сезгә якынмы? Аның белән күпме?
Ул миңа бик якын, ләкин тышкы күренешләргә, аның эшләре - монда без, әлбәттә, аерыла. Шуңа күрә, табигате үсешен, аның реакцияләрен күзәтү, гомумән, эчке процесс белән күзәтү кызык иде. Бу искиткеч иҗади очыш иде, һәм Нанаа килеп искиткеч әйберләрен сорап бирделәр. Ул бик нечкә кеше, җанландыручы, сизгер, шуңа күрә ул бик аңлаешлы бурычлар куйды һәм минемчә, актерлар өчен кызыклырак, кызыклырак.
Чит ил коллегалары белән эшегез ничек төзелгән? Чит ил ату авырмы - яки киресенчә?
"Бельгия блокы", без шалтыратканда, гаҗәп ял итү вакыты иде. "Зал" дип аталган урын, без кечкенә шәһәрдә катнаштык. Бу җәй, искиткеч һава торышы һәм компания - күп кояш һәм иҗат. Проектның иң башы булса да, бу авыр мизгелдә, ә эш күтәрелмәячәк, диләр, рельслар, бер-берсен таныма, бер-берсен танымыйлар, булачаклар хис итми. Бер яктан, ул куркыныч иде - кызыклы һәм мавыктыргыч. Ләкин мин гел рәхәт кичердем, калкулыктагы кунакханә бүлмәсендә уяндым, мине кофе ишеге һәм кроссантлар белән кәрзин китердем. Хыяллар ату! Бу чор беткәч, безне төркемнең күз яшьләре белән җиңделәр. Без бер-беребезне чыннан да бер-беребезне берләштердек, алар безне яраттылар, һәм без. Актерларга килгәндә, бу Пьер Ришар кебек легенд белән эшләү өчен искиткеч тәҗрибә, һәм Николя Дузоши кебек, шундый оста белән эшләү. Мондый партнерлар белән рамка - бер каты ләззәт. Һәм шатлык белән импровизация, һәм гомумән алганда. Моннан тыш, алар үз өлешендә француз телендә берәр нәрсә булырга тиеш булганда даими ярдәм булды.
"Куян көлеп" фильмын укыгыз
Роле өлешчә башкаларның телендәге - бу сынау иде?
Мин икегә икегә, бу фильмны өйрәнә башладым, очраклы рәвештә. Ләкин ул нарко селкенергә дә өйрәтте, һәм бу роль килгәч, мин репетицияли башладым. Шул исәптән безнең сценарий белән, зина Лукинов, ул кимчелексез французча сөйләшә. Мин шулай ук мине гел җиткердем, һәм, әлбәттә, минем белән танылган партнерлар, мин реплика бирә алыр идем. Ләкин Николайлар җиңел булмады, чөнки аның рус телендә тексты булган - һәм ул аның белән бик яхшы.
Хәзер бөтен дөньяда киноның көчле героиналарга тенденциясе бар, һәм сез хәзерге аңлауда "Куян тәнкесесен" чакырмассыз. Мин дөресме, юкмы?
Сез шалтырата аласыз дип ышанам, чөнки көч сезнең хисләрегезне һәм хисләрегезне яшермәскә. Бик ачык, эмоциональ, намуслы һәм эчкерсез кеше бик көчле булырга мөмкин. Аның көче белән, зәгыйфьлек - зәгыйфьлек - ул шунда ук юк, мөгаен, сез күрә аласыз, ләкин тормыш вакытында аның белән нәрсә булганын карыйсыз. Ул батырлык һәм адекват ялгызлык белән. Ул кисмәде, егылмады, аның белән бернәрсә дә эшләмәде. Киресенчә, ул үскән, үз-үзен тәэмин итүче хатын, аның йөрәген кыйнаган бердәнбер хатын-кызга ышанган. Ләкин ул өзмәгән.
Персонажлар - минем уйлавымча, геройлар һәм Пьери Райраны гына пениталь дип аталырга мөмкин, һәм николяс, иң уңайлы эшләр ясамыйлар, кайвакыт хәтта хәтта эмплокыйлар. Риза?
Миңа ни өчен митадагы шулкадәр мыскыллау турында сорадылар. Миңа башта аның эшенең мәгънәсе белән эш итмәделәр - ул көчле кеше түгел иде. Ул аның белән аның белән дус, аны нурландырылганча белә, һәм, яраклы кеше булса, ул аның белән аралашмас иде. Димәк, ул палатаны кабул итмәде, аннары ул шулкадәр авырты ки, ул моны җиңә алмады. Шуңа күрә җирәнгеч гамәл кылып, күп еллар узгач та, аның күзләрен билгеле бер кыенлык белән генә рәнҗетте һәм рәнҗетте. Аның үзе кичерергә кирәк булса да - ләкин көчсез иде. Һәм Николя шулай ук җиңми. Мин, гадәттә, бу хикәядә барлык персонажларның бик аңлаешлы булуын, һәм кимчелекләр, кимчелекләр кылган кешеләрнең чын тормышында беләсезме? Әлбәттә, Noк, һәм кеше табигатендә - кешедә бу зәгыйфь - кешедә бик күп, ләкин без һәрвакыт беләбез, без аңлыйбыз, без үзебезне сизәбез. Николай рухының көче, аның сабынын ничек яратырга икәнен ничек белә - болар барысы да ачык һәм укый. Әлбәттә, ул рәнҗетүче дә, аны ачуланырга һәм аңламаска мөмкин, аның күп сораулары булырга мөмкин. Ләкин ул паленаж ясамый, ул чын кеше кебек китә. Чын кеше мөнәсәбәтләрне беркайчан да белмәячәк, ул йотар, яфраклар, яисә ачуланалар, аннары китә.
Герой Олег Гаркуши Барлык фильмның да диярлек тынсыз - рамкада тынсыз партнер белән нәрсә эшли?
Бу гаҗәп акыллы һәм нечкә кеше, игелекле, акыллы, тирән һәм конфликт. Ул үзе, тавышсыз чиксез диалоглардан күбрәк уйный ала, һәм бу, әлбәттә, дөрес. Минем бу фильмның барлык партнерларым бар, һәм мин аларга туры килдем дип ышанам.
Кино яки һаман да театр нәрсә сайлый?
Мин бу сорауга еш җавап бирәм һәм күптән аңа аңа җавап формалаштырган - кызыклы эш булганда, аңа җавап бирә. Театр булса, ул мине бөтенләй яулап ала, ләкин ул төрлечә була. Барысы да матди, режиссер, командаларга бәйле. Ләкин минем өчен бу бик яхшы чаралар, әлбәттә.
Роль сайлаганда сез нәрсәгә игътибар итәсез?
Бу хикәянең минем өчен бу хикәянең кызыкмы, уйладым. Мин тормышымда еш рольләрдән баш тартмадым, бәлки, мин бәхетле булганга. Бу кинодагы зур рольләрдә һәм театрда һәрвакыт иң яхшы унлыкка кагыла, һәм мин уйладым - мин хупланган булыр идем, уйнарга, тормышка ашырырга мөмкинлек бирергә рөхсәт итегез, чөнки бу минем турында бик күп . Яки, минем турыда түгел, ә мин моның өчен уйланам.
Кем өчен, бу фильм ничек уйлыйсыз?
Ничек кесә дә, иң элек мин хатын-кызлар тамашачылары өчен уйлыйм. Теләсә нинди хатын-кызлар безнең өчен үзләре өчен мөһим нәрсә табачак. Мәсәлән, Благовешченск фестивалендәге мөрәҗәгатьләрдән соң, мәсәлән, рухта бик күп рецензияләр бар иде - бу, тамашачылар, бу вакытта тамашачылар үз тәҗрибәләренә мөрәҗәгать итәләр, һәм бу миңа, иң яхшы бәяләү а кеше минем аның турында сөйләгәнемне тоя. Бу фильм шулай ук матур, мәхәббәт турында матур, эчкерсез фильм күрергә теләгән кеше өчен. Әгәр дә шундый ихтыяҗ булса, сез күрергә тиеш. Чөнки фильм бик чиста, бик күп, рус чынбарлыкына карамастан. Гомумән, һәркем килергә, мин, әлбәттә, карамыйм, һәм кем дә булса кемнең дә булса якын булыр, һәм кемдер аннан ерак булыр, ләкин сез аңларга тиеш - сездә буш вакыт үткәрдегезме, юкмы.
"Раббит тәннәре" рамкасында 11 февральдә.