Шотландия җырчысы Эла Стюарт иҗаты 1970-нче еллар башында халык Тусовка яхшы таныш иде. Ләкин ул хәзерге парсоннар белән хезмәттәшлек итә башлагач, ул хәзерге массакүләм популярлыкка иреште.
1973-нче елда парсон инде язу өлкәсендә зур абруй иде. Әле! Ул эфәне алсу алсу чәчәк ату өстендәге эштә катнашты "Айның караңгы ягы". Шулай ук җитештерүче Стюарт җырларына мөрәҗәгать итте, төрле кораллар белән аларның палитрасын киңәйтте. Асылда, бу инде фольга халык түгел иде, ләкин бай аранжировкалар һәм озын ялгыз иде.
Ләкин, андый хезмәтләрне гаделсез аеру өчен - ул бриллиант ярышларның ролен уйнады. Эла Стюарт җырлары күптөрлелек һәм потенциаль пароннар һәм мөмкин кадәр ачарга тырыштылар.
Мәгънәле өлешкә килгәндә, бу стюарт белән һәм парсоннарсыз тулы заказ бар иде. Башта ул белә торып бань темалары һәм поэтик революцияләр текстында сакланырга тырышты. Икенчедән, Стюарт үзенең җырларының Саф киноларга охшүен бик теләгән ("Мин сезгә фильм уйнаганда ...") Якты сурәтләр һәм кызыклы хикәя белән. Бу сүзнең һәр мәгънәсендә бу хикәя иде - җырчы еш кына көндәшлекләрне тарихи китаплардан алды.
Мәсәлән, аның "Мәскәүгә юл" ("Мәскәүгә юл" җыры) СССРдагы фашист гаскәрләренең басып алуына багышланган. Армия батырлыгына салым биреп, Стюарт ахырга каршы тора алмас иде, сугыштан соң совет солдатлары шунда ук Себер лагерьларына җибәрелә. Ләкин, шотландларны гаеплеме, әгәр җыр язса, ул Солженицын кебек "күренекле тарихчы" андый "күренекле тарихчы" язмаларына нигезләнгәнме?
Теге яки бу парлар белән хезмәттәшлек чорында иде (1975-78) Аль Стюарт үзенең иң яхшы альбомнарын һәм хитларын яздырды. 1976-нчы елда иң танылган һәм коммерциядән уңышлы ялгызлыкта серле исем белән "Мәче елы" серле исеме белән). Songhtыр тарихында икенче автор - пианист Стюарт, Питер Вуд. Аның катнашуы бик артык бәяләү кыен, чөнки ул агач иде ки, ул иң япучы фортепиано кичәсе, җыр язылган, җыр язылган. Бу уйламыйча күп яктан булды ...
Бер тапкыр, 1975-нче елда Америка гастрольләре ахырында Стюарт үз төркеме һәм агач тавышлы чүлдә бик матур көй уйнау - җылы өчен чиста. Миңа көй ошады, һәм ул тулы хокуклы җырда үстерергә булды. Ике ай эчендә фонограмма инде әзер иде, ләкин әле дә текст юк иде.
Башта Стюарт 1966-нчы иске эскизын кулланырга тырышты, "Сәхнә кызы" дип аталган һәм сүзләр белән:
Сезнең күз яшьләрегез яңгырны сәхнә төбендә күтәрде ...Шигырьләр инглиз комедия язмышына тонлы язмышка реакция иде. Карьерасы ахырында Ханкок коточкыч депрессияне борчый, хәтта бу турыда бу турыда сөйләшергә тырышты. Ләкин, аның барлык үз-үзенә кул салу эскападлары көчле көлү белән иде. 1968 елда комедия чыннан да балларны тормыш белән борчымады ...
Аль Стюарт: - Ул сәхнәгә китте һәм әйтте: "Минем монда буласым килми. Мин үз тормышым белән ачуланам. Мин тулы оттыручы, һәм нигә мин моннан барысын да тәмамламаска тиеш. " Hisәм ул уйнаган характерны күргән һәркем көлде. Мин аңа карадым һәм уйладым: "Алымда, ул аның сүзләрен аңлата."Ләкин, рекордлы компания Америкада Тони Ханкок турында беркем дә белмәгән, гомумән алганда, коммерция ялгызы өчен тема бик караңгы. Текстта эш дәвам итте ...
Маршрутта астрология аша үткәндә җыры яңа исемен алды, анда ул 1975 елның 1975 ел - мәче елы куян барлыкка килә. Исем булды, ләкин сүзләр белән яңа текст:
Мине кызыл табби бар иде, хәзер минем кызыл башым бар ...... Автор белән кире кагылды ("Сез мәчеләр турында яза алмыйсыз, бу көлке").
Соңгы илһам чыганагы - "Касабланка" классик фильмы, 1942 елда - Икенче бөтендөнья сугышы арасында. Фильм Марокконда үскән фильм җирле төнге төнге блик бөдрәсе (Гамфри Богарт башкарган) Европадан килгән фашистлар режимыннан качарга булышты. Очраклы һәм богарт белән түгел, Питер Лоррре, җинаятьче киноында уйнаган, җыр башында искә алына.
Тәрҗемә авторы - Александра:
Иртә белән, Гампри Богарт белән, авылда, алар кире борылып, алар кире борылган кебек, сез Питер Лорре кебек, җинаятьче кебек эштән азат ителәсез ...Ләкин, бу искә алыну һәм эш урынын исәпкә алмасаң, "Мәче ел елының" "Касабланка" белән тулысынча бәйләнешсез түгел. Songыр герое - Төньяк Африка иленә килгән турист. Бу экзотик шартларда ул аның артындагы геройны кызыксындырган серле кызны күрә. Старт чыгыш ясаганда, кыз "Калифорниядән булырга тиеш, чөнки ул мәчеләр еллары һәм охшаш еллары турында сөйли."
... таң ат, һәм син әле дә аның белән. Туристлар белән автобус китте, һәм сездә альтернатива юк, сез билетны югалттыгыз, шуңа күрә мин калырга тиеш. Ләкин төннең барабан көйләре яңартылган көн ритмында кала. Син беләсең, кайчандыр аны ташларга мәҗбүр булыр, ләкин хәзерге вакытта сез мәчедә калырсыз.Шәхсән мин үземнең хисләренә бирелергә һәм аның башы романтик маҗараларга батырырга батырчылык иткән кеше турында хикәя бар, ул комик үз-үзенә кул салу хикәясеннән азрак кызыклырак кебек. Ләкин җыр үзе моны бозмады.
Моннан тыш, парсон, гадәттәгечә, күп затлар, шул исәптән кыллы аранжировка баетты. Аннары аңа җырда бик күп гитараль иде, һәм артык гитара соло урынына - саксофон урынына өстәргә карар иттеләр. Стюарт бу идеяны бик яратмады - ул әле дә үзен роль җырчысы дип саный, аннары кайбер "джаз" да алынган. Ләкин ул фикерне үзгәртте.
Сонг өстендә эшләү шулкадәр озак дәвам итте, бер елны азат итү вакыты белән мәче бетте инде. Шуңа да карамастан, ана, һәм старт уңышка ышанган.
Аль Стюарт:
"Мин мәче елын тәмамлагач, мин уйладым:" Әгәр дә ул хит булмаса, мин хит яза алмыйм. "Өмет акланды. Songырның кыскартылган версиясе белән (оригиналь дәвамы 6 минут. 37 секунд) АКШта һәм Британиядә 31-нче урынга чыкты.
"Мәче елы" - җыр, әлбәттә, яхшы, ләкин мин бүтән хит стюартны яратам (чөнки автор үзе дә бу фикер белән дә килешә). Ул 1977-нче елда чыгып, Америка схемаларының 42 урынына җитте. Стюарт әйтүенчә, җыр исеме "чиктә" - Бөек Британия Премьер-Министры Эдуард Хита "Гади Хита" Караңгы фразеаларына сылтама "Хәтта" хәйрия линиясендә булачак ".
Җыр стюартында очраклы сәяси вакыйгаларга бик күп сылтама буенча түгел. Монда һәм Испан телендә регуляр рәвештә һөҗүмнәрдән даими канәгать булган сепаратистларның ачылу ("Балык тоту көймәләре төнге су аша үтәләр, яшерен рәвештә Испания чиге аша корал алып баралар ..."). Родосида партизан сугышына җибәр, ул 1980-нче елда тәмамланачак Зимбабве бәйсез Республика.
Тәрҗемә - Дмитрий Попов:
Буяулар минем стена карталарында йөриләр. Африкадан формалары форматы үзгәреше. Офирлар төнлә ут кабызалар, кул чигенә яу, чикне көтүчеләргә сигнал бирә ... Аль Стюарт: - Әйе, җырда әйберләр бар, ул дөрес булып чыкты. Мәсәлән, "кул, авыллар, авыллар" линиясенә ут кабызды, һәм аларны илдән Мугага куып чыгаралар (Симбабве Премьер-Министры - С.K.) ферма хуҗасына ярдәмчеләренә күчерә ала.Испания җырында искә алынганнан бирле, Алан Парсонс көтмәгәндә бераз кечкенә испан гитарасын өстәргә теләгәннәр. Продюсер испан гитарасында уйнаган кеше, тынлык хөкеме турында кемдер сорагач, сорады. Питер ак (кем, пианист иде), бу әйтелмәгән булса да: "Мин сынап карарга мөмкин" - һәм "фламенко астында" яктырткыч уйнады. Парсоннар тынычланмаган һәм фонограммага да Кастаннет тавышы белән кушылмаган.
Аль Стюарт бик күп искиткеч җырлар язды, аның хикәясен ике диаграмма белән чикләү дөрес булмас иде. Төгәлрәк рәсем өчен, сезнең игътибарыгызны ким дигәндә берничә композициягә җәлеп итәсем килә.
"Кэрол" (1975). Нью-Йоркта узган кызыл чәчле җанатар тарафыннан рухландырылган. Syырчы үзе аның белән йокламады, ләкин ул аны еш кына башка танылган кешеләр белән эшләде.
"Караңгы һәм Роллинг диңгезе" (1975). Стюарт әйтүенчә, бу "мөнәсәбәтләр метафорага әйләнде" турында җыр.
Бродвей кунакханәсе (1976)
Аль Стюарт: - Бу кунакханә бүлмәләрендә яшәүче кешеләр турында җыр. Бу - мондый шартларда яшәүче кешеләрне аңларга омтылу - бай кешеләр һәм өйне ала алмаган кешеләр, ләкин кунакханә бүлмәсендә яшәвен өстен күрәләр. Бу үткәннәрсез ничек яшәргә, бернәрсәгә дә туры килми, сез аларны бәйли аласыз."Очучы сихер" (1976). Эми Джонсон турында җыр - Австралиягә очкан беренче инглиз хатын-флиреры. Ул Икенче бөтендөнья сугышы башында үлде II Британия армиясенә кирәк-яракларны ташыгач.
"Мидас күләгәсе" (1976) Аль Стюарт: - Ул сулыш алган кебек акча эшли торган бизнесмен һәм эшлекле кеше турында. Андый кешенең уртас күләгәсе булырга тиеш.Мидас - Фригиан патшасы, байлык белән данлыклы. Бәлки, күпләр модиларның тылсымлы сәләте турында мифны искә төшерәләр, ул кагылган.
"Бер этап" (1976). Серле җыр. Стюарт әйтүенчә, ул реинкарнация турында.
"Версаль сарае" (1978). Музыка XVI гасыр инглиз композиторының инглиз композиторы "Солсбери" композициясенә нигезләнгән. Текст 1968-нче елда Франциядә бөек француз революциясе һәм студентлар хокуклары арасында параллельләр үткәрелә.
"Люси диярлек" (1978). Singerырчы (яки стриптер) һәм аның уңышсыз эзләү турында.
"Мерлин вакыты" (1980). Стюарт Артурның сихерчесе һәм осталыгы Том Мерлин турында бөтенләй булмаган, ләкин Робин Уильямсон җырында искә алынган Шотландия сугышчысы шагыйрье турында "Мерлин кабинасында биш инкарь".
Автор - Сергей Курий
Чыганак - Спрушизни..ru.