ТНВ телеканалы турында яңа проектта, күренекле татар галимнәре һәм белгечләре ял көннәрендә бастырылачак.
Филология фәннәре кандидаты махсус проектның утыз икенче белгеч герое булды, фәнни эш директоры урынбасары активлаштырылды. Г. Ибраһимова Фәннәр академиясе Хисамов Олег Ротичович.
Интервьюда ТНВ Хисамов корреспонденты татар теленең диалектлары тарихы турында сөйләде, алар туган татар теленә, шулай ук Минзелин татар шоу турында сөйләргә кирәк түгел.
"Бездә татар теленең 3 диалектлары бар һәм әдәби телгә өстәп әле дә яза, һәм диалектның язмасы юк"
- Сез әйдә әйтелгән татар диалектолог. Аңлатыгыз, зинһар, нәрсә ул?
- Чыннан да 2020 һәм 2021 диалектология еллары игълан ителергә мөмкин. Лингвистика ботакларының берсе бик популярлашты, ләкин моңа кадәр бу фән киң таралмады. Бу темага бәхәсләр күп булды. Ләкин аларның барысы да пхилологик яки оололозвал. Безнең өчен, диалектологлар һәм лингвистлар, бу сорауга лаек түгел, чөнки ул безнең галимнәр өйрәнә. Без шик юк. Бу темага нәрсәдер язганда, сезгә фәнни әсәрләрне укырга һәм аларга таянырга кирәк, һәм бернәрсә дә булмаганны игълан итмәскә кирәк.
Диалектология - территориаль диалектларны өйрәнгән әйбер. Бу бәхәсләр күп, гомумән диалект, һәм диалекттан тел арасында нинди аерма бар? Табигый, диалект - тел! Алайса ул әдәби телдән ничек аерылып тора? Диалект - чикләнгән җирдә таратылган тел - билгеле бер кеше бар. Ә әдәби тел эшкәртелгән, нормальләштерелгән тел, алар барлык вәкилләре өчен кирәк. Мәсәлән, татар теле берничә элементтан тора: әдәби тел - барлык диалектлар, социаль, шәһәр, яргон, һәм алар бергәләп милли тел ясыйлар, аның өлеше. Бездә татар теленең 3 диалектлары бар һәм әдәби телгә өстәп әле дә яза, һәм диалектта язма юк. Узган ел бу бик көлке иде, алар Башкир теленең төньяк-көнбатыш диалектагында диктант язарга тырыштылар, бу принципта язма яза алмый. Диалектлар шулай ук диалектларга бүленәләр, һәм алар башка территорияләрдә гадәти булмаган кечкенә территорияләр.
- Диект зуррак, кечерәк сөйләшү булып чыга? Ә татар халкыннан ничә диалект һәм диалект?
- 3 диалект бар, алар географик билгеләр дип атала: Көнбатыш, урта һәм Көнчыгыш. Көнбатыш диалект вәкилләре Казан татарларына карата булган, И.С. Көнбатыш Төбәк - Мишари. Казан татарлары без уртача диалект дип атыйбыз, чөнки алар көнчыгыш һәм көнбатыш арасында. Көнчыгыш диалек - Себер татарларының диалекты.
- алар төп әдәби телдән бик яхшы сөйләшәләрме? Без бер-беребезне аңлый алабызмы?
- Әлбәттә, без бер-беребезне аңлый алабыз, чөнки Бу барлык татар теле һәм без диалектлардан бәйсез татарлар. Телнең төп элементлары буларак шундый төшенчә бар, һәм телнең периферия элементлары бар. Төп элементлар барлык диалектлар һәм татар теле турында уйланыла, телне нәрсә итә. Алар. Әгәр дә мин берәр нәрсә әйтсәм, бу һәркемгә ачык булачак. Theәм периферия элементлары, тормыш территориясенә бәйле. Мәсәлән, Себер татарлары Себердә яши, аларның башка табигый шартлары бар, һәм алар формалашу шартларында катнашкан һәм бүтән салым, аларда башка тормыш бар. Нинди мәгънәгә килә? Теле Казанда булмаган сүзләрне үстерде. Кечкенә, фонетик үзгәрешләр булырга мөмкин. Мәсәлән, урта диалект шулбарта "А", яки "TH" белән башланган сүзләр белән аерылып тора, җегет - эгат (алар) (егет). Без бер-беребезне аңлыйбыз.
Мәсәлән, Мишар диалектында "А" тавышы рус теленә ачык һәм якынрак, чөнки Алар көнбатышта урнашканнар, руслар белән алар күбрәк элемтәгә керделәр. "А" башка төрки телләр билгесе түгел, башка төрки телләр билгесе санала, "А" тавышының көчле кысылуы "Урта" ның күбесе урта диалектта һәм Башкирда була. Суидцина Якында яшәгән Фин-Угор халыкларының йогынтысы белән аңлатыла.
- И.Е. Диалектлар телдән булмаганга караганда телгә күбрәк өстенлек бирә?
- Әлбәттә! Әгәр дә сез башка телләрнең диалектлары белән чагыштырсагыз, мәсәлән, француз телендә 20 диалект бар, һәм немец телендә 20не килә. Eachәрбер вәкил аның әйтелеш белән горурлана. Бөтен дөнья буенча аның диалектын сөртү турында карар түгел. Ләкин без, моның өчен бераз оялмыйбыз, һәм бу аңа басым ясый торган кеше, чөнки ул үзенең татар булуын күрсәтә, һәм бу безнең үзенчәлек, үз-үзен тану.
- Ләкин диалектлар милләтне җимерү өчен нигез түгел?
- Әлбәттә! Күпме кеше диалект булганга карамастан, иң элек алар үзләрен немецьягылар дип саныйлар! Мәсәлән, алар безнең Идел русларын алыгыз, алар "ашыйлар", "Әчеце", "Румма" - алар урыс булудан туктамыйлар. Татар теле белән бер үк! Әйткәнчә, төрле кабиләләр татар телен формалаштыруда катнаштылар, ләкин вакыт узу белән без бер халык булыр өчен бернәрсә дә турында кайгыртмадык, һәм без аның белән горурланабыз! Бездә җәлеп итү үзәге бар - барыбызны да җыя һәм татар дөньясын берләштерә һәм тоткан.
"Татар теленең диалектик атласы өчен беренче материаллар Без 50-нче елларда җыя башладык, һәм 1989 елда Татарның беренче Атласы, халык Говорорлар дөньясында"
- Төрек халыклары арасында дигәч, бу аларның диалектларын өйрәнә башлагач, эш белән бастырылган ... кайчан булды?
- Беренче татар диалектлары XIX гасырда кире кайта башлады, һәм Александр Григориевич Бессонов фән буларак диалектологиянең беренче нигез салучысы каралды. 1881 елда ул үзенең фәнни хезмәтен бастырды, анда сусаклагыч телен өйрәнгән, көнчыгышта, Көнчыгыш Татарстан һәм Башкортостан көнбатышында. Аның артыннан Катанов, Рихов, Рыковның башка гккологлары укыган. Шунысы игътибарга алынган. Татар диалектларының беренче тикшерүчеләре Россия төрмәләре иде, ләкин Россиялеләрнең һәм хәтта немецлар гына түгел. Мәсәлән, ул - ул Германия немец, ул бөтен Себерне сәяхәт итте һәм Себер татарларында безне бер төркем кызыклы материал калдырды. Аннары татар телен өйрәнүнең иң уңышлы чоры узган гасырда узган гасырга 50нче дип аталырга мөмкин. Бу вакытта безнең беренче җитди галимнәр барлыкка килә. Бу - Лейфа сою барлыкка килә - ул татар диалектологиясендә беренче дәреслекне әзерләде, Себердә иң күп туган Диляя Тумашев, Себер диалециләре. Безнең көннәргә якынрак, Дариум Рамазанов, Фрра Баязитова аларның әсәрләрен бу темага калдырды. Татар теленең диалектик атласы өчен беренче материаллар Без 50 яшьләр тирәсендә җыя башладык, һәм 1989 елда Татарларның беренче атласы, халык Говорорлары дөньясында. Ул вакытта 5 диалектолог эшләгәндә, алар 838 торак пунктка юл тоттылар. Бу атласта, һәр тел күренгәнен картада чагыла.
- Атлас өстендә эшләү 50 яшьтә башланган дип әйтәсез, Башкириядә галимнәр Башкир теленең төньяк-көнбатыш диалектының билгеле бер диалектасы турында Теорияне тәкъдим итә башладылар ...
- Әйе, Башкир теленең төньяк-көнбатыш диалектындагы фикерләр, татар галимнәре, руслар тарафыннан белдерелмәгән. Аларның берсе Александр Григорьевич Бессонов иде, ул үзенең, һаман да, калганнары белән чагыштырганда әдәбият татар теленә иң якын икәнен язган. XVIII-XIX гасырда кире кайту, Чуатар классындагы этник төркемнең темасы буенча бәхәсләр бар иде. Алар. Ул вакытта алар мөһер яки Башираның милекне кертеп, милекне кертеп, бу алар өчен табигый иде, һәм кара яки Башкир арасында нинди этник төркем өстенлек итә? Мин Катаров, Кепин галимнәре әйткәнчә, татарлар арасында татарлар өстенлек иткән уртак фикердә. Ләкин Мари белән Чуваши бала арасында иде. Соңрак, галим Әхмәтиовның Галимзия Университеты Иммаров Университеты салкын булуын раслады - бу класс һәм татарлар өстенлек итә. Аның турында 1897-98 елларда Катанов язган. Summerәй көне сенаган территорияләрдә берничә көн яшәде, ул провинцияләрнең көнчыгышында ачыкланды, Башкир һәм көнбатышта татарлар һәм аларның татарлары бар. Аларның барысы да татарларның бу өлкәдә әйтүенчә, әдә әдәбият татар теленә иң якын икәнен күрсәтә. Башкалар Төньяк-Көнбатыш диалектта булганда без Минзелинскийның Урта диалект турында сөйләвен әйтәбез. Минзелин диалектының вәкилләре 1,5 миллионнан артык кеше әйтергә тиеш! Бу Татарстанның көнчыгышында! 1984-нче елда Дариум Рамазанова Башкортостан коллеклаторларына багышланган китап чыгарды. Китапта ул архив документларын, анда яки башка торак пунктлар вәкилләре анда күченгәндә. Күрсәткеч Вяцкий провинциясеннән торган территорияләрдә яшәүче территорияләрдә яшәгән территорияләрне күрсәтү.
Мәсәлән, Башкир галимнәре тикшеренүләре турында сөйләгәндә, Айнф ulлдашев бу сүз бу сүзнең Башкир теленә кагылмады дип бәхәсләште. Шул ук фикерләр Башкир галимнәре Нагим Галимнәре Талас Гарипов үткәрде. Бу көлке, чөнки Минзелинский барлык татар диалектларыннан сөйләшә, әйткәнчә әдә әдә әдә әдә әдә әле татар теленә иң якын. Галимнәр Башкирның төньяк-көнбатыш диалектын чакырганда галимнәр бар? Минзелин диалектының "s" тавышы бар (тавыш теш арасына түккән). Мин 50-70 экспедицияләренең мисалларын карадым. Безнең диалектистлар безнең диалектистлар җыелган һәм анда шулай ук "С" тавышында катнашкан. Мәсәлән, диалектолог Фаритоволог Фарит Yusсупов фикеренчә, ул, мөгаен, Казан ханлыгы вакытында иске тарар әдәби телнең әдәбият норты булган. Peopleәм без белгәнчә, кешеләр башка территорияләргә күченде, аннары аның нормалары аларга күченде һәм саклана. Алар шулай ук төрле турында сөйләшәләр, без "-Y-һәм-бер" турында ТАТРИКА БЕЛӘН БЕЛӘН БЕЛӘН БЕЛӘН. Һәм бу дифутонг башка диалект диалектында бар. Моннан тыш, без халык җырларын тыңлаганда, без бу тавышны ишетәбез, ул борынгы төрек теленә хас иде. Обакар әдәби чыганакларында без Дифутны куллануның бу версиясен күрәбез. Бу диалектлар табигый, алар күпвативаратларга рөхсәт итәләр. Мәсәлән, Барьярага - "-yga ,erge" - Бу формадагы бу форхи телендә генә бар.
- Барысы да үзендә тел үсә ...
- Әйе, шуңа күрә мин диалектның табигый форма булуын искәрттем. Әдәбият теле булса да - без үзләрен рәнҗетмәсбез, югыйсә без бер-беребезне аңламыйбыз. Ялгыз әдә әдә әдә әдә әдә әдә әдә әдә әдәбият 1919 ел ахырында 20 ел ахырында барлыкка килгән. Бу татар телендә генә түгел, ә һәркем бер-берсен аңлаганча, бер-берсен аңлаганнар, һәм бәхәсләр юк иде. Ләкин, диалектларның начар булуын аңлатмыйча, алар белән сугышырга кирәк, һәм һәркем әдәбият татар телендә генә сөйләшергә тиеш. Диалект - әти белән әни биргән туган тел.
- Әгәр әдә әдәби татар телен коткармасак, шуңа күрә, без котырыйбыз һәм диалектлар? Бүгенге балаларыбызны бүген һәм әдәби телгә һәм диалектларга ничек ясарга?
- Сезгә әйтергә, үз телең белән сөйләшергә кирәк! Бу гаиләдән башларга һәм күрсәткеч бирә, балалар татар телендә сөйләшүләр ясамыйлар, оныклар күрсәткечеме. Әлбәттә, аның кемлеген, үз-үзен аңларыналегенә игътибар кирәк. Шулай итеп, тел үсә, сезгә татар, фәнни эш, законнар, медиа, сәнгать, әдәбият укыту кирәк.
Шулай ук укыгыз: Радик Салихов: "1919-нчы елда татар-Башкир республикасын булдыру идеясе барлыкка килде ..." - Видео
Индус Тагиров: "Татарлар демократик, федераль дәүләт" - видео
Искәндәр Гилазов: "Кемдер этник төркемнәрне аеру процессын" татарларның бердәмлеген туктату процессын "- видео
Руслан Айысин: "Моны инкяр итүче кешеләр - алар, мөгаен, җирдә бик түбән" - Видео
Эльмира Калимуллина: "Әгәр без" зәгыйфьләнәбез ", татар музыкасында үсеш булмас"
Искәндәр Измаилов: "XIX гасырда татарлар мөһим территориядә бер халык булып киттеләр" - видео
Лилия Габдаффикова: "Татарлар һәм Башкир - уртак хикәя, алар бер территориядә яшәгәннәр һәм каршы торалар", һәм алар каршы була алмый "- Видео
Рамил Транштуллин: "Башкирия территориясендә яшәүче татарларның Башкирлаштыруы турында борчылам" - видео
Илнур Миргалев: "Әлегә кадәр дәреслекләр бар, анда Алтын Урда тискәре" гына карала "- Видео
Гульнара Габдрахманова: "Бүген татарларны саклау өчен бүгенге төп проблемаларның берсе - телне саклау" - видео
Тимер юл фахрутдинов: "Астрахан татарлары әхлакый ярдәм телиләр, кирәк" - видео
Илдар Ягафаров: "Татар киносы мине һәм тормышны боза, һәм яшәргә теләк бирә" - видео
Марат Хибатдинов: "Әгәр сез Татарстаннан читтә татар халкының пластикасын киссәң, бездә ilәлил, Габдулла Тукай" - видео булмас иде.
Илнур Алхемов: "Без әйтергә кирәк, татарлар да текә халык алалар" - видео
Мансур Гилазов: "Россия татарлары" татар кешеләре турында белми татарлар балалары "- видео
Аират Фиезрахманов: "Хәзерге глобаль форматлар да татар телендә булырга тиеш" - видео
Альберт Бурханов: "450 ел татарлар арасында яши, ләкин алар беркайчан да татар булып китмәделәр" - видео
Альфия Галламова: "Сталин боерыгы буенча, Татарстан федераль республика була алмаслык" - видео
Римил Валеев: "Татарлар һәм Башкирлар этнокюроптура, ләкин без бердәм телдә төрле илләр" - видео
Эльмир Низамов: "Мин милли музыканы яндырырга тиеш булган миссияне сизәм" - Видео
Нязам: "Төньяк-Көнбатыш Башкир, Актанашта яшәүчегә, төньяк-көнбатыш Башкир! Иң яхшысы, ул сезгә җибәрәчәк "- Видео
Лирия Кусаиманова: "Астрахан өлкәсендә, татар традицияләре мәхәббәт белән бирелә" - видео
Дамир Ишаков: "Барлык татарларга хәзер аларның шәхесенә игътибар итәргә кирәк" - Видео
Альбина Насырова: "Чуковский тамырлары балаларның 4 еллыгына - тел генийы - видео
Галина Идарова: "Заманча Казанның хәзерге архитектурасында без татар һәм мөселман мотивларын куллана алабыз" - Видео
Марина Ишева: "Зур тарихи серләр - Астрахан Иван Грозный яулаганнан соң еллык арендалар" - Видео
Руслан Айысин: "Тел саф вәхий буларак халыкныкы" - видео
ФИЛУС КАГИРОВ: "Минем уйлавымча, татар поплары җырчылары тере эштә барырга тиеш" - Видео
Нязи Гафиятуллин: "Нәуси татар телен тренинг кызыклы булып кала кирәк." Видео