1970-нче елларда Карли Саймон бик популяр җырчы гына түгел, бик сөйкемле хатын-кыз да иде. Әлбәттә, мондый комбинация халыктан халыктан халыктан халыктан халыкны танылган шәхеснең шәхси тормышы белән кызыксынып, ул белмичә аның иҗатына күчерелә. Кешелек андый кешенең бер яки бүтән мәхәббәт җырына багышланганын белү белән һәрвакыт кызыклы (чөнки күп җырчы җырлары үзенә һәм йөзеннән).
"Сез бик буш" (1972)
Иң зур переста (һәм әле дә) иң танылган җырның иң танылган җыры Карли Саймон "Сез бик буш" дип атала. Ул 1972-нче елда бердәнбер булып чыкты һәм җырчыга беренче һәм соңгы Америка хиты өчен булды.
Башта Карли "Сине фатихаласың" җыры дип атады һәм ул әйтә башлады: "Беркем дә туктагач, сез уйлаганыгыз өчен." Ләкин, җырчы тексты ошамады, һәм ул яңаны язмады, анда кешегә рәхмәт хисе капастик сарказ белән үзгәртелде.
Идея Симонга ул кайбер танылган кунакның берсендә булганда, караган яктагы якларның берсендә булганда килде. Кунак күренде, җырчыларның берсендә: "Менә, ул үзенең яхтасына барган кебек тота", - диде.
Шуңа күрә җырның яңа темасы һәм яңа исеме бар "Сез бик буш" ("Сез үз-үзегезне чиксез"). Текстны аңлатма биреп, аңлатма бирермен.
Тәрҗемә - Александра:
Сез кичәгә үз яхтамга менгән кебек килдегез. Шляпа белә торып бер күзне һәм өрик төсле шарфны белә. Бер күз Gavotны биюгә иярде. [1] һәм барлык кызлар "мин аңа партнер телим!" Сез шундый наркист. Әлбәттә, сез бу җыр сезнең турында уйлыйсыз. Шундый тар! Бу бәхәсләшергә әзер, сез бу җыр сезнең турында уйлыйсыз. Шулаймы? Сез миңа берничә ел элек очраштыгыз, мин әле дә бик матур булдым. Синнән соң бездән бөек пар булып чыкты һәм сез беркайчан да китмәссез. Ләкин сез яраткан бар нәрсәне сез белгән, һәм аларның берсе мине иде. Әйе, минем хыялларым бар иде, минем кофемдагы болытлар гына ... [2] ... Син Саратогта катнашуыгызны ишеттем [3]. , Әм, әлбәттә, атыгыз җиңде. Аннары сез үзегезнең Lodsjetны җибәрдегез [4] Кояшның тулы тотылуын карау өчен яңа Шотландиягә [5]. Сез кайда булырга тиеш булган җирдә сез һәрвакыт бандит шпионы яки хатыным белән әйтәсез ... ... 1 - Гаавот - Франция биюе, партнерлар чылбырны тотканда. 2 - Симон аның пианист Билли Мернит белән самолетта очып киткәч барлыкка килде. Singerырчы кофе эчте, мернит искәртте: "Кара, болытлар сезнең кофеда чагыла". 3 - Бу Саратог Чишмәләрендә иппинглар (компьютерлар. Нью-Йорк) рекармы турында бара. Саратогта узыш - Британия Эсскотындагы билгеле бер аналог, ул элита кунаклары гына. 4 - "Лимжет" - самолет мөһере. Әйткәндәй, бу самолет, байлык символы буларак, алсу Флойд "акча" җырында искә алына. 5 - 10 - 10 июльдә, Яңа Скотия Канада провинциясендә күзәтелергә мөмкин тулы кояш тотылуы бар иде.Ләкин, күпчелек тыңлаучылар бай-дафустес маскасы белән алып барган кешенең исеме белән кызыксындылар. Абитуриентлар арасында Дэвид Боуи, Гейли Стивенс дип аталганнар, Микаио җыр язмада). Ул җырны язуда арткы вокал) һәм хәтта җырчының ире - Джеймс Тейлор. Соңгы Саймон шунда ук:
Бу, әлбәттә, аның турында түгел, ә Джеймин шулай уйлый алса да. Ул бик буш.Singerырчы башта хәлне ачыклаудан баш тартты, бу портрет портреты, ким дигәндә өч кеше. Ләкин соңыннан, соңрак җәмәгатьчелекнең кызыксынуын оста куллана башлады, аның хезмәттәшен аның карьерасында тотып. Мәсәлән, өзеклек төсе шарфы актер кушаматы булуын искә төшерде (1977-нче елдагы упкын фильмында совет тамашачысы белән таныш), аны җыр алып барганын әйтмәгән.
Гадейкуда чын уен башланды. 2003 елда, җырчы бу турыда чын аукцион оештырды. НБК Спорт президенты Дик Эбильсол, ул 50 мең доллар түләде. Аннан соң, җиңүче конфиденциаль килешүгә кул куйды, һәм аңа Карли, кем турында: "Сез бик буш". Singerырчы җәмәгатьчелегенең калган җәмәгатьчелеге киңәшләр калдырды, E, A һәм R.
2010 елда Карли Саймон үзенең яңа альбомы белән кызыксындырды, ул пышылдау белән әйтә алган исемен ишетә алуыгызны игълан итте. Күпләр "Давыт" исемен ишеттеләр һәм Продюсер Дэвид Хепфена, ләкин җырчы бу гипотезаны кире какты.
2013 елда ул уртак концертыннан соң җырчының Тейлор Свифтының исеме турында хәбәр итте, ләкин тагын бер кат яшерен рәвештә.
2015 елда, аның истәлекләреннән чыгуына игътибарны җәлеп итү өчен, карлы Саймон, ниһаять, прототипларның исемен ачарга булды. Икенче Куманың Актера Воркен Битти әйтүенчә, ул моны беркайчан да моңа шикләнмәгән, ләкин калган ике кешенең исемнәре билгесез булып калды.
Мәгълүматның соңгы өлеше 4-нче рәсемле докның басмасы "Сез бик буш", соңгы версиягә кермәгән:
Дустың мине гел яратасың, син мине гел яратасың, син аны яшерен рәвештә хатыннарымнан саклап калдың һәм аны җинаять дип санамадың ...40 ел эчендә сез бер җырда ничек тотып була икәнен өйрәнегез!
"Беркем дә яхшырак эшләми" (1977)
Башка музыкаль хитлардан Карли Симон, "Моны беркем дә яхшырак эшләми" җырын әйтеп булмый, бу "Мине яраткан шпион" темасына әверелде ". Бу "Бондлар" тарихында беренче очрак иде, җыр исеме фильм исеменә туры килмәгән (шулай да ул шигырьләрнең берсендә искә алына).
Әгәр дә сез композитор Маркин Хамиш һәм Шагыйрь Кэрол Байерны Бониан өчен махсус бу җыр язмаган дип санасагыз, аңлашыла. Ләкин ул фильмны продюсерга җәлеп итте, һәм алар текстны бераз эшкәрттеләр, шул ук идентификатор сызыгын кертү: "Мине яраткан шпион".
Башта җыр тузанлы чишелешне башкарырга тәкъдим иттеләр, ләкин нигәдер аны яза алмый. Нәтиҗәдә, карлы Саймон аның репертрологына икенче зур хит керде, ул АКШта 2нче урынны алды. Theыр ир-атларның бәйләнешнең өстенлекләрен куып чыгарды, һәм "Беркем дә яхшырак" тыелды, җырны төрле реклама куллану бик кызыклы иде.
"Моны беркем дә яхшырак эшли алмый" Бондның ролен башкаручыга сокланмады - Роджер Муре, һәм Радиоте Вокалист - Том Йорк - Бу уйланган иң сексуаль җыр. "
Тәрҗемә - Санкт-Петербургтан Таня Гримм:
Беркем дә яхшырак эшләми, калганнары өчен мин кайгырам. Беркем дә моны хәтта яртысы да эшли алмый. Сабый, сабый, кадерлем, сез һәркемнән яхшырак ..."Син минеке" (1978)
Ахырда, мин сезнең игътибарыгызны тагын бер зур кыйнага төшерәсем килә - "Син минеке" ("Син минеке"). Аның тавышында ул "шома оператор" җырына охшаган (1984). Шул ук селкенү ритмы һәм тыныч романтик бәйләнеш. Сәер рәвештә, бу җырның темасы бик тыныч түгел - бу көнчелеккә һәм флиртка кагыла ".
Кызык, бу җыр Карли Майкл Макдоналд белән кап-авторлыкка кушылды, һәм авторларның һәрберсе аларның версиясен яздырды. Шуңа күрә, рәссамга карап, Президент идәнен үзгәрде: "Сезгә таныш булмаган кешеләр өчен матур (матур) икәнегезне исбатларга кирәкми."
Беренче версияне 1977-нче альбомда Ишәк кардәшләр белән Макдоналдны яздырды. Һәм киләсе елда сез минеке Мисимны чыгардыгыз - һәм ялгызлыкта аның версиясе Америка хит парадының 6 нчы урынына җитте.
Автор - Сергей Курий
Чыганак - Спрушизни..ru.