Кайсы телдә эчтәлекне кулланырга теләгәнегезгә карамастан, мөгаен, субтитрларны бер дәрәҗәгә яки бүтәнгә кулланасыз. Алар фильмдагы персонажларның яки серия перспективаларын кабатлау гына түгел, текст форматындагы сарык форматында, сезгә грамматик тәкъдимнәрнең ничек идеясын да бирәләр. Бүләк түгел, күп укытучылар субтитрлар белән фильмнарны карарга, аларны укыйлар, һәм сөйләмне фон итеп тыңларга киңәш итәләр. Тагын бер нәрсә - субтитрлар һәрвакытта да юк һәм бөтен җирдә дә түгел. Ләкин Google Chrome ярдәмендә бу проблема чишелә.
Google Chrome Android флаглаулары өчен махсус чыгарды. Нинди аерма бар
Хромның соңгы яңартылында Google уйлап табучылар тере алу өчен ярдәм өстәделәр. Бу хәзерге вакытта җайланмада уйналган видеога субтитрларның автоматик ясау өчен җаваплы. Бу нинди видео булырга һәм кулланучының аны нинди сайт кабызды.
Бу YouTube'та видео, Netflix яки Leally Cheинаять платформасына акча теләгән фильм. Anyәрхәлдә, субтитрлар экранда барлыкка киләчәк. Иң мөһиме - хромда уйнау.
Ничек субтитрларны хромда ясарга
Инновация 89 номерына Google Chrome'ның соңгы версиясендә генә булганлыктан, сез моңа кадәр яңартылырга тиеш. Ләкин бу очракта да уңыш гарантияләнмәгән. Бу этапта тере кулга алу инглиз телендә сөйләшүче сөйләмне генә таный. Шуңа күрә, Indianиндстан яки Төркия сервисларына субтитрлар ясагыз, кызганычка каршы, чыкмаячак.
Ләкин бу Netflix'та яки CNBC кебек теләсә нинди Америка телеканалының туры эфиры булса, бу мөмкин булмаганча барысы да мөмкин булачак. Үзеңне тикшерегез. Иң мөһиме - Веб-браузерның интерфейсында уйнау. Ягъни, торренттан кинога йөкләү һәм субтитрларның тышкы кыяфәтен көт.
Нигә мин Google Chrome өчен киңәйтүләрне куллануны туктаттым
- Chrome белән идарә итегез һәм уң уң почмакта "Яңарту" төймәсенә басыгыз;
- Браузерны яңадан эшләтеп, үзгәрешләр эффекты булганчы көтегез;
- Видеоны браузерда эшләгез, сез субтитрлар тудырырга телисез;
- Уң өске почмакта "автоматик субтитрлар" үзенчәлеген кертегез.
Видео өчен автоматик субтитрлар
Функцияне кабызганнан соң, субтитрлар видео-экранда барлыкка киләчәк, автоматик рәвештә реаль вакытта формалаша. Алгоритмнар үзләре булган вакыйгалар өчен көйләнгән. Әгәр дә фон ак ак булса, текст кара "субстрат" кара "субстрат", караңгы, ансыз ак хәрефләр рәвешендә.
Бу бик уңайлы, чөнки экрандагы вакыйгалар төрлечә ачылырга мөмкин, турыдан-туры эчтәлек төсенә тәэсир итә ала. Шуңа күрә, субтитрларның текстының бернәрсәгә дә тугрылыклы булуы бик мөһим.
Android'та хромда сылтамаларны алдан карау барлыкка килде. Ничек кулланырга
Мин Youtube'та берничә видеода яшәүне сынадым һәм ясалган субтитрларның сыйфатыннан бик канәгать калдым. Тавыш язучының исеме яки блогер тавышлары булуына карамастан, алар туганнарның "тискәре", нәтиҗәдә, сөйләм тану дәрәҗәсенә бик шат.
Күрәсең, алгоритмнар беркайчан да бер ялгышырга рөхсәт итмәгәннәр, барлык мәкаләләрне ачыктан-ачык тану, фон тавышын санау, хәтта катлаулы сөйләшү әйләнеше турында. Гомумән алганда, Google кулланырга теләгән мин чыннан да салкын сөйләм тану коралын ясый алды