Yine, "Cuma" kanalında birkaç tane "Meli başına iki kız" görmeyi başaramaz. Bu derhal bu, başlangıçta Rusça projemiz olmadığı gibi netleştiği, ancak adaptasyon. İnternette baktım - evet, gerçekten, sitkom "rusification"
"2 kızları kırdı"
.
İlgi uğruna, orijinalinden bir çift sahne alın:
Benim için, bu yüzden Amerikan versiyonu başımızın üstünde. Ana karakterler arasında bir tür kimya var.
Max (Aktris Kat Denning) - Karizmatik Babe, Bitted Madame Life. Biz Olga Kartunkova - aptal, skandallı bir hubalka var. Görünüşe göre, durum, Olga'nın (KVN sayılmaz) yetersiz oyunculuk deneyimindedir.
İkinci kahraman: Rublevsky oligarch'in kızı var, "Onlar" en gerçek prenses. Ancak, Margot'un (Alevtina Tukan), komut dosyalarının işe yaramadığı ve 2010 yılının Caroline örneğini aptalca kopyaladığı görülebilir ve eğilimler gitti. 2011 yılında "2 kırdı kızlar" başında, Paris Hilton gibi "göz alıcı civcivleri" paroded. Günümüzde böyle bir zaman yok, "toplumun seçkin kızları" tamamen farklı.
Cook Ermeni Aram, Ukrayna göçmen Oleg'den geri dönüştürülmüştür (Amerika için, ABD Negros gibi). Aşçı topolojik olarak geri dönüştürülmüş, Banal. Şarkı kayışın altındaki şakalar ve eski şakalar. Ve bu 2020 yılında bize gösterilir!
Orijinaldeki kafenin sahibi, gerçek bir Amerikalı olmak isteyen Kore Han Lee (Matthew My), etrafında olan hiçbir şeyi anlamamaktadır. Bu, seride birçok şaka ve çalma durumu oluşturur. Ayrıca, eski kardeşi Sergeić (Vladimir Sychev) 90'lı yılların sıkıcı bir ayağımız var.
Ve böyle her şeyde: Aptal kopyalama garip bir yaratıcı ile karıştırıldı. Brooklyn, Mytishchi'ye döndü, Manhattan bir ruble oldu. Rus gerçekleri çılgınca yabancı olarak bakan "diğer dünyayla" gelişmemiş tamamen Amerikan gagları var.
Rusya'da, doğru zihninizde hiç kimse, resmen pişirme turuncusuna sahip olmayacak, bir IP yapın, kasiyer koyun, vergiler ödersiniz. Ardından çıkmak imkansızdır. Tüm mutfakta pasta pişirin ve internet üzerinden satmak. Ve bu izleyiciyi anlar, ancak bazı nedenlerden dolayı yaratıcılar anlamıyor.
Genel olarak, boşuna Amerikan kaynağına baktım. Ondan sonra, Rus versiyonu reddedilmeye neden olur.