"Masa örtüsü, uzun bir yolculuğun bir masa örtüsü ve düz gökyüzüne dayanır ..." - Herkes bu harika şarkıyı hatırlıyor V. SHAINKY E. USPENSKY karikatüründen "Shapoklyak". Rus kültüründeki yolun neden bir masa örtüsü ile ilişkili olduğunu anlıyoruz.
Çatışma sırasında, "Masa Örtüsü Yolu!" Diyelim. Temiz, temiz, kimse seni tutmaz! Ancak bu ifadenin olumsuz bir tonu, büyük olasılıkla, büyük olasılıkla, büyük olasılıkla, "orada ve yol" başka bir ifadeyle analoji ile elde etti.
"Rus dilini iyi anladım, biliyorum, dedikleri zaman:" Masa örtüsü "şu anlama geliyor:" Tüm cehennemleri temizle ... "- A. N. Tolstoy
Rusya'nın zamanlarında "masa örtüsü!" İfadesi Mutlu bir yol vistedMasa örtüsü sadece ev dekorasyonunun önemli bir detayı değildir ve Rus halkının kültürel kodunun sözde bileşenidir.
Rusya'da, masa örtüsü kutsal bir madde olarak kabul edildi. Basit bir fakir masa örtüsü bile her ailede olmalı ve mutlaka temiz, WhLeen. Önceden, inanç, eğer bir kişi ellerini bir masa örtüsü ile su geçirirse, tüm hayatını çapaklardan yaşayacak. Ayrıca, masa örtüsünün büyülü özelliklere sahip olduğu, öğünler sırasında kirli gücün etkilerinden koruduğuna inanılıyordu.
Aksine yol, kirli güç uyandıran tehlikeli bir yer olarak kabul edildi. Bu nedenle, bu kelimeler potansiyel olarak tehlikeli bir şekilde koruyucu bir masa örtüsü kullanıyormuş gibi bir "Masa Örtüsü Yolu!" Konuştular.
Yol, "HIS" 'ye "Alien" den bilinmeyen bir yolu olarak antik çağda algılandı. İnsanın kaderinin zirveye çıktığı yolda oldu. Slav inançlarına göre, yolun yapıldığı bir ev inşa etmek imkansızdı ve gezginler yolun yakınında uyumak tehlikelidi. Evet ve ünlü inanç "Pistte oturun", Slavların inançları ile de ilişkilidir.
Halk masallarındaki kahramanların kaderinin, orman, tarla veya dağların içindeki yollarla büyümüş, geniş yollarla ilişkili olduğunu lütfen unutmayın.
"Burada adam büyük bir şekilde çıktı, acı bir şekilde ağlıyordum ..." - A. N. Afanasyev.
M. M. Bakhtin'in yazdığı gibi, "Literatürdeki yolun kronotopunun değeri muazzam, nadir bir çalışma yolun nedeni varyasyonları olmadan yapılır."
Rus edebiyatındaki XIX yüzyılda, yolun görüntüsü Rusya'nın bir sembolü haline geldi!Edebiyat eleştirmeni G. Gacheva'da okuduk: "Rusya, St. Petersburg ve Rusya, şehirler ve yollar arasında sonsuz bir diyalog olarak gerçekleştirilir. Aksine "Şehri" okuyun - "yollar" çıkacaklar: onlar antipodlardır. Petersburg bir "yer" ve rus yol yoludur. "
Peri masallarında, yol temiz bir alanda, yoğun bir ormanda, HUT BABA-YAGA'ya veya aksine, eve dönmeye yardımcı olur. Kafa karıştırıcı orman yollarında sihirli dolaşma, kahramanı imparatorluklara götürür.
Bu nedenle, bu güne alışkın olan Rusça "masa örtüsü yolunun" göründüğü, Rusça olduğu şaşırtıcı değildir.
Kaynaklar:- Birich A.K., Mokienko V.M., Stepanova l.i. Rusça cümlecik sözlüğü. Tarihsel-etimolojik referans kitabı.
- Telia E. N. Rus Dili'nin Büyük Frasoloji Sözlüğü. - m.: AST-BASIN. 2006.
- Neela E. M. Magic-Muhteşem Bilim Kurgu Kökleri. Yayınevi LSU, 1986.