Tarihi vatandan uzaklaştığınızda, Rusya, Birlik, özellikle Rusya'ya karşı biraz tutum yaşayan canlı insanlar varsa, Rusya, Birlik, dokunur.
VETERAN KORVOEV
2 yıldan fazla bir süredir, Murmansk'ta bir Anglo-Amerikan konvoyu gazisine tanıştım. Yüksek ve çok mütevazı yoldaş. B. Yeltsin'in imzalanan 50 yıllık zafer ve premium bir belge yıldönümü madalyasını göstermeye getirdi. Madalya, Washington'daki elçilikten büyük bir gecikme ile geldi, ancak memnun ettiğini, memnun ettiğini görmek için gerekli olduğunu görmek gerekiyordu.Son zamanlarda, yaz aylarında yeni bir iş ilan etti. İkincil Murmansk okullarından birinin çabaları, Amerikan konvoy gazilerini zaten 55. yıldönümüne olan anılarıyla Rusça'da renkli bir albüm tarafından yayınlandı. Richard, bir kıdemli anılara bir çeviri yapmamı istedi (değil).
Yine oğlu transfer edildi ve ben monitörden yeniden yazıyorum ve Richard'ın bensiz gelmesi durumunda yöneticileri verdi. Geldiğinde, çeviri kayboldu, gazinin posta adresini aldım, tekrar monitörden yaklaşık 2 sayfa tekrar yazdım ve posta yoluyla gönderildi. Anılar çok komiktir: Genç bir adam, filoya ulaşmak için bir yaş kazandığı gibi, onları Murmansk'ta tanıştıkça.
Radyo amatör
Tank bahçesinde sessiz, gri, yaşlı tim çalışıyor. Bir zamanlar bana 10 Grivnası'nda Ukrayna bir banknot verdi. Ve çok uzun zaman önce, Sendika'nın 50 yıllığına (1922 - 1972) bir kartpostal verdi. onların karakteristiğidir.
Bu etütleri, Amerikalıların Ruslara gayrı resmi tutumunun, daha yüksek iletişim seviyelerine yükseltilmesi durumunda oldukça iyi olduğu fikrinden mi yazıyorum? Amerikalıların diğer ülkeler hakkında çok olumlu olduğunu fark ettim. Böyle düşünüyor gibi görünüyor: "Evet, o bir Çinli, iyi çalışıyor. Tamam, çalışsın. " Ayrıca Meksikalılar dahil başkalarına da.
Poltava bölgesi olan tesis
Ayrıca 2 yıl önce pazarda ikincil büyüme ve yaşta iki Ukraynalı vardı. Yakın bir yerde durdular ve Batı Birliği'ne bir çeviri göndermeye geldiler. Beni bir tercüman gibi aradım. Her nasılsa, verdiğim gibi, Rusça ne dedikleri ve neden geldiler? Para gönderdiler ve sola gittiler.Bir süre sonra, yardım çağırıyorum. Belgeleri unuttukları ve onları aramam gerekiyor, böylece söylendiğim gibi pasaportları almaları için. "Pasaport" bir "sürüş sağlama sertifikası" olduğu ortaya çıktı. Traktör. " Arabayla geldiler ve onlardan bir şey öğrendim.
Poltava bölgesinde, sırayla her şeye sahipler: ev, aile. Ancak rüzgar dolaşımları, Amerika Birleşik Devletleri'nde mutluluğu denemek için onları aradı. New York'ta, Rus inşaatçılarının tugaşında çalıştılar ve güneye gitmeye karar verdiler. Ama beğenmediler, Rus tugayları yok ve geri döndüler.
Kan kardeşlerimin, Amerika'da böyle bir "pasaport" oldukları için mutluydum. Belki de daha ciddi belgelere sahiplerdi, ancak Batı Birliği için bir sertifika seçtiler. Yöneticilere "pasaportlar" için sahip olduklarını söylediğimde, tıpkı benim gibi güldüler.
Triumpa anı
Bir şekilde son zamanlarda, sabah pazartesi günü, "Yavaş" satışı, salonun bir yöneticisi olarak adil bir alanda, tanıdık bir alanda, çok hırslı e-postayı temizlememe talimat verdi. Engelli Mahkemeler. Önerilen otlatma, ayakkabıların dokunma izlerini çıkarmadı. Ancak "Rezervimde bir hamletim vardı" - kum, arka parkta bir slayttan kırmızı kil. Gri korteks mahfazasını bozulmamış saflığa temizledim. Bu etkilendim.
Fielding, bir kasiyerin ve tuğlayıcının da bir kadının etkisine bakmayı denir. Mahkemeden önce üst üste sıraya girdiler ve alanım beni onurlandırmaya davet etti. Bana rekabetin kazananı ya da ödüllü olarak alkışlarla tanıştılar. Çok komikti ve konuşmayı diğerine çevirmeye çalıştım.
"İnanmayacaksın!"
... ama yerel TV'nin üstüne çıktım! Kariyerin başında (yaklaşık 3 yıldır), şef (patron) bana televizyonda göstermek için koştu. Patronu reddedemedim. Kimin hayal ettiğimi hatırladığımı uyardı. Sorun değil.
Görevli bir zamanda, muhabir ünlü haber lideriydi ve bir yardımcı operatördü. İlk başta, şef benim hakkımda birkaç iyi söz söyledi, diyorlar ki, dili bilmiyorlar, ancak denemeler, iyi ve hepsi bu. Sonra ilk müşterileri, yaşlı bir adamı ve yaşlı bir kadını bilet ofisinden seçtiler ve planyana gittiler.
Operatör eşek tarafından beş kat, asistanı mikrofonu tuttu ve ben Ostap Bender gibi grevdeydim. "Saf İngilizce", alıcıların çocuklarla mağazaya geldiklerini, çocukları sevdiğimi, ancak şu şekilde anlaşılabileceğini söyledim, ancak şu şekilde anlaşılabilir: "Alıcıların çocukları satın almak için mağazaya gelmesini seviyorum." Bu "yanlışlık", özellikle kayınvalidemiz tarafından oynandı.
Connoisseurs bu oyunu C ile hesaplayabilir ve satın alabilirsiniz. Ama her şey maliyeti. Konu, muhabir olarak söylediğim gibi, onları hayal ettikçe gerçek bir Amerikan muhabiri olduğunu söyledi.
Etkisi beklentileri aştı, yıla kadar bir buçuk bir TV yıldızı oldum. Kanalın çok fazla insan görünmesini beklemiyordum: memnuniyetle karşılaştım, onaylandı ve teşvik edildi. Tanrıya şükür, şimdi kolaylaştı, çok nadiren TV'de gördüklerini hatırlatıyor.
Kişisel kararsızlık için özür dilerim, ancak "Yaşam Nesir" için fedakarlık etmeyeceğinizden daha ...
Yazar - Sergey Dmitriev
Kaynak - springzhizni.ru.