Sa isang bagong proyekto sa TV Channel TNV, ang isang pakikipanayam sa mga natitirang tatar na siyentipiko at eksperto ay mai-publish sa mga karaniwang araw.
Ang direktor ng Kazan Gymnasium No. 90 Zakirzyanova Gulsin Danananova ay naging tatlumpu't siyam na bayani ng Espesyal na Proyekto.
Sa isang pakikipanayam, sinabi ng correspondent TNV Zakirzyanov tungkol sa kanyang sariling wika at ang kanyang impluwensya, isang pantay na pag-aaral ng mga bata ng iba't ibang wika sa mga paaralan, pati na rin ang mga karagdagang site para sa pagsisiwalat ng mga kakayahan ng mga bata.
"Ihambing ang paaralan ng oras na iyon at kasalukuyang hindi isang popular na bagay."
- Sa taong ito sa Tatarstan ay ipinahayag sa isang taon ng katutubong wika at pambansang pagkakaisa, at alam namin na ang isang malaking bilang ng mga kaganapan ay pinlano sa iyong gymnasium. Ano ang eksaktong pinlano mo? At bakit sa palagay mo kailangan ang mga pangyayaring ito ngayon at bakit kailangan mong i-instill ang pag-ibig para sa iyong katutubong wika, na hindi sapat?
- Sa tingin ko na ang taon ng katutubong wika at pambansang pagkakaisa ay hindi alam sa pamamagitan ng pagkakataon. Upang tumuon sa pangangalaga at pag-unlad ng mga wika. Hindi lamang ako nagsasalita tungkol sa aking katutubong wika ng Tatar, ngunit tungkol din sa katutubong Russian, Udmurt at Mari. Tila sa akin na ang lahat ng institusyong pang-edukasyon ay natutuwa na magplano ng mga kaganapan. Sa taong ito ay pinapayagan sa amin na siyasatin ang iyong mga plano pabalik-balik. Kami ay nasa ikatlong palapag ng aming paaralan ay lilikha kami ng isang eksposisyon na nakatuon sa mga tao na naninirahan sa aming rehiyon ng Volga. Magkakaroon kami ng mga bagay ng pambansang damit, buhay, kultura upang maakit ang pansin ng mga batang nasa paaralan sa isang kahanga-hangang mapagkukunan ng pagkamalikhain.
Kung pinag-uusapan natin ang pangangalaga at kung paano ko isipin kung gaano kahalaga ang maingat na pagpapagamot sa aking wika, naniniwala ako na ang katutubong wika at ang tinubuang-bayan ay ang parehong bagay. Kung ang isang tao ay biglang nahahanap ang kanyang sarili sa isang dayuhang kalakalan, nagsisimula siyang maabot ang kanyang kaibigan mula sa pagkabata. Sa pagsasaalang-alang na ito, natatandaan ko ang pag-play na "mute cuckoo", na naglalagay kay Galiaskar Kamal. Ang Digmaang Sobyet-Finnish ay darating, ang mga sniper ng Finnish ay sumisira sa mga sundalo ng Sobyet, nawala ang sundalo ng Sobyet sa kagubatan at nag-reckled ang Tatar Song na "Kara Uman" (bawat isa. "Black Forest") at Finnish Sniper Hayaan ang Rifle, dahil siya ay Tatar, lumabas siya sa kanya patungo sa kanya at kumanta sila ng awit na ito. Ito ang nag-uugnay sa mga tao - isang wika, isang pakiramdam ng paglahok sa kanilang sariling bayan. Kung gusto naming itaas ang pag-ibig ng mga bata sa kanilang sariling bayan, kailangan mong ilabas sa pamamagitan ng wika.
- Ngayon hindi ito madaling gawin kung inilalaan namin ang Tatar sa iyong mga katutubong wika, pinag-uusapan natin ang tungkol sa gayong kababalaghan bilang mga tatar ng Russia, itinuturing nila ang kanilang sarili na bahagi ng mga tao ng Tatar, ngunit hindi nagsasalita sa wika. At kailangan mong makipagtulungan sa kanila, ano ito?
- Hindi ako mag-atubiling makipag-usap tungkol sa aking sarili, marahil ako ay isa sa mga kinatawan ng Russian Tatars. Lumaki ako sa Kazan sa 60s, at pagkatapos ay walang sapilitang wika ng Tatar sa mga paaralan ng Kazan. Gayunpaman, hindi ko masasabi na hindi ako kabilang sa mga Tatar. Noong bata pa, sa aking pamilya, nakinig ang mga magulang sa mga kanta ng Tatar, mga programa sa radyo. Siyempre, ang pambansang kultura at misteryo ng dila ay nasisipsip ng kaluluwa ng mga bata. Ngayon may mga pagtatalo tungkol sa tanong na "Sino ang mga gayong urban Tatars? Posible bang ipatungkol sila sa Tatars? ", Sa tingin ko na kailangan mong ipatungkol sila sa Tatars. Dahil sa pag-aari ng mga pambansang tradisyon, sa mga elemento ng kanilang pamilya, pambansang tradisyon, itinuturing pa rin nila ang kanilang sarili na Tatarin at Tatar. Ang wika, siyempre, isang mahalagang bahagi, ngunit kung sa pamilya ay kaugalian na suportahan ang mga pambansang tradisyon at magsalita kahit sa domestic tatar na wika, maaari naming sabihin na "nabibilang ako sa isang makasaysayang bansa - Tatars." At may ganoong bagay tulad ng kasaysayan ng mga tao nito. At ang lahat ng mga sangkap na ito ay bumubuo sa kakanyahan, ang kaluluwa ng isang tao na kabilang sa isang partikular na bansa.
Sa kasaysayan ng mga tao ng Tatar ay may ganitong pahina bilang estado ng Idel-Ural at sa isang mahabang panahon ang pangalan ni Musa Jalil ay nauugnay sa katotohanan na siya ay nagkakaisa sa pasistang Alemanya. Paano gumagana ang underground organization na ito? Pagkatapos ng lahat, hindi sila humantong sa propaganda, nagsimula sila sa mga konsyerto ng Tatar. At nang ang mga bilanggo ng digmaan ay nasa higaan ng kaaway at nakikita niya ang konsyerto ng Tatar na ito, siya ay dumadaloy, naalaala niya ang kanyang tinubuang-bayan, ang kanyang sariling tahanan at mga tanong na "sa kaninong bahagi ay labanan mo?" - Hindi siya lumabas. Oo, siya ay nakuha, at siya ay may mga pasista, ngunit walang Tatar Legion na nakipaglaban sa gilid ng kaaway. Tila sa akin na ang gawa ni Jalilovtsy ay nakasalalay sa katotohanan na sa pamamagitan ng mga awit, tula, dila at kultura - ginawa nila ang kanilang trabaho.
- Gusto mo bang sabihin na kailangan nating kumilos ngayon?
- Kultura ng Tatar, ang kanta ay naglalaro ng kanilang papel!
- Ano ang porsyento ng mga bata na dumarating sa iyo sa unang klase, ang mga pinaka-Russian tatar ay hindi nagsasalita Tatar? Paano ito bago at kung paano ngayon?
- Hindi namin nangangailangan ng espesyal na paghahanda para sa pagpasok sa paaralan. Ngayon, sa unang lugar, nais kong maihatid ang paghahanda ng mga magulang sa paaralan. Ngayon, ang mga bata sa iba at mga guro ay kailangang gumawa ng mas maraming pagsisikap sa pag-aaral. Pagkatapos ng lahat, kapag ang bata ay pumasok sa paaralan, hindi siya pumunta sa intensyon na pag-aralan lamang ang wika ng Tatar, o Ruso, siya ay nasa prinsipyo upang matuto, kaya lahat ng ito ay nagsisimula sa recipe.
- Ano ang ibig mong sabihin sa pagsasalita tungkol sa paghahanda ng mga magulang?
- Kadalasan ang mga magulang ay nagsimulang ihambing at pag-usapan ang tungkol sa paaralan sa pananaw ng kanilang mga tala tungkol sa paaralan. At ngayon at ang mga programa ay naiiba, at naaayon ang mga kinakailangan! Lalo na ang mga batang magulang ay naniniwala na ang paaralan ay dapat magkaroon ng maraming bagay at isaalang-alang ang paaralan bilang isang serbisyong pang-edukasyon, at ito ay isang seryosong gawain sa bahagi ng mga guro at mula sa mag-aaral at mga magulang. Hindi ko ibig sabihin na kung minsan ang mga magulang ay naniniwala na ang guro ay kulang. Narito sa isip ang gawain ng kaisipan, pang-edukasyon, ito ay ang pagbuo ng mga saloobin patungo sa paggawa ng mag-aaral bilang isang ibinigay. Samakatuwid, upang ihambing ang paaralan ng oras na iyon at kasalukuyang ay hindi isang napaka-tanyag na bagay. Ito ay gumagambala, mas mahusay na magpatuloy mula sa data ngayon.
"May mga magulang na Ruso na nagsasabi:" At kailangan namin Tatar, hayaan ang bata na pag-aralan ito "
- i.e. Magkano ang gusto mong ituro ang bata sa wika ng Tatar sa paaralan, walang mangyayari sa mga pagsisikap ng sinuman?
- Dapat kang magsimula sa isang personal na halimbawa! Kailangan ng kapaligiran ng wika. Ako ay umaga sa mga pagbati ng mga bata sa tatlong wika.
- Mga kinatawan ng iba't ibang mga nasyonalidad na pag-aaral sa iyong paaralan?
- Oo! Mayroon kaming parehong Bashkirs at Hudyo, at Tajiks, at Kazakhs.
- Paano sila lahat ay nabibilang sa wika ng Tatar?
- Hindi ko talaga gustong matandaan ang 2017, nang lubusan naming inilipat mula sa isang malaking bilang ng oras - ito ang rebolusyon sa wika. Nag-aalala kami sa kanya nang seryoso. Natatakot ako na maraming mga magulang mula sa mga pamilyang Ruso ang pupunta sa kanilang katutubong Ruso at aktibong tutulan ang wika ng Tatar. Walang ganito! Natutuwa pa rin kami na ang linya mula noong 90s mula sa sandali ng soberanya, nang ang pag-aaral ng parity ng Tatar at Ruso wika ay nagpunta sa RT - ginawa nito ang trabaho nito. At may mga Ruso na magulang na nagsasabi: "At kailangan namin ng isang wika ng Tatar, hayaan ang bata na pag-aralan siya."
- Kung makipag-usap kami tungkol sa 2017, ano ang naging sanhi ng mga protesta na ito? Mayroong iba't ibang mga opinyon ...
- Akala ko sa loob ng mahabang panahon sa tanong na ito at kadalasang natutugunan ng interpretasyon na ang kawalang-kasiyahan ng mga tao ay sanhi ng paraan ng pagtuturo sa wika ng Tatar. Tila sa akin na sa Tatarstan, ang kawalang-kasiyahan ay sanhi lamang ng bahagi ng lipunan at hindi karamihan. Kung pinag-uusapan natin ang bilang ng mga wika, palagi kong dinadala ito para sa mga magulang ng 11-grado ng isang halimbawa. Kung gagawin namin ang kurikulum, kung saan ang listahan ng mga bagay at ang bilang ng mga oras ay ipinahiwatig, pagkatapos ay mayroon kaming wikang Ruso sa ika-11 grado, sa mga bata na dapat maghanda para sa pagsusulit - ay 1 oras lamang bawat linggo. Nasaan ang wika ng Tatar? At kapag pinag-aralan ng mga bata ang Russian at Tatar pantay na dami - nagkaroon ng maayos na pag-aaral ng mga wika. Dahil natagpuan ng mga guro ang maraming mga kaugnay na paksa sa mga wikang Ruso at Tatar, at kahit sa Ingles. Ipinakita ng mga pagsusulit na ang aming mga anak ay laging may mataas na puntos. Ang iba pang mga wika ay hindi nakagambala sa pag-aaral ng wikang Russian at hindi kailanman pumigil! Ang mga bata na nagsasalita ng Ruso sa kabaligtaran ay natagos ang himig, ang kultura ng wika ng Tatar, dahil Nag-aral kami pa rin ng Tatar literature. Ang mga item na ito ay bumuo ng isang wastong saloobin ng mga bata sa mga wikang ito. Tila sa akin na para sa akin bilang isang tagapamahala, ang pangunahing dahilan ay nagkaroon ng matalas na pagtaas sa bilang ng mga relo ng wikang Russian sa kakulangan ng mga guro ng Russia at pagbabawas ng mga guro ng Tatar sa pamamagitan ng pagbawas ng orasan. Ang mga paggalaw ng tauhan na ito ay humingi ng oras, at wala kaming oras! At pagkatapos ay isang maliit na nakakasakit na ang opisina ng tagausig ay nakikibahagi sa mga isyung ito.
- Ang sitwasyong ito ngayon para sa iyo natapos o patuloy?
- Hindi siya nagtatapos, nagsasagawa kami ng napakalawak na paliwanag sa pagdating ng mga bata. Nakahanap kami ng mga bagong solusyon at ideya upang mapanatili ang positibong trend upang ang pansin ng publiko sa pag-aaral ng wika ng Tatar ay.
- Mayroon kang mga klase sa gymnasium, kung saan ang wika ng Tatar ay ang wika ng mga bata sa pagtuturo ...
- Oo! At mayroon ding Tatar Pag-aalaga ng wika ay cool na orasan, ekstrakurikular na gawain.
- Sa mga pangkat na ito, tanging Tatars?
- Hindi! Ang mga bata ay may iba't ibang nasyonalidad. Mayroon kaming isang kapistahan ng tula "puting cranes", na nagaganap sa Oktubre 22. Sa holiday na ito, binibigyan namin ang pagkakataon na tanggapin ang madla sa aming katutubong wika at basahin ang mga tula sa iyong katutubong wika. Ang pagpapaubaya, pagkakasundo, magalang na saloobin sa lahat ng mga wika at mga kinatawan ng iba't ibang mga tao ay isang napaka-maingat na trabaho. Sa bagay na ito, gusto ko 2 parirala physics Albert Einstein "Mas madaling mabulok ang atom kaysa sa isang estereotipo" o "kung nais mong mabilis na makuha ang resulta - pumunta sa shoemakers." Sa pangkalahatan, sa aktibidad ng guro, imposibleng makakuha ng isang sabay-sabay na resulta.
- Pagkatapos ng lahat, ang responsibilidad ay hindi lamang na itinuturo mo ang mga bata, ngunit palaguin mo ang aming mga shot sa hinaharap. Tiyak na mayroon ka at mga batang guro ng wika ng Tatar. Ang problema ng mga tauhan ngayon ay umiiral?
- Naniniwala ako na dapat bigyang pansin ng estado ang mga batang guro. Mula noong 2005, sinabi ko na sa pagsasara ng pedigree ay makaranas tayo ng gutom ng tauhan. Ngayon talagang nararamdaman namin ito, dahil may mga guro na handa nang magretiro. Ito ay sa aming gymnasium na isang guro ng Russia, hinahanap ko at hindi mahanap. Kailangan pa rin ng mga batang guro ang suporta sa mga materyal na termino at habang kumita siya ng sapat na halaga ng pera, kung saan ang karanasan, kwalipikasyon, ang bilang ng mga oras - kakailanganin niya 5-6 taon, at marami ito. Ang guro ay dapat na ganap na ibinigay sa kanyang propesyon, at simbolo nito ay isang pelican bird. Kapag nagtatanong ka sa mga nakababatang schoolchildren, kung ano ang gusto ng isang guro, sinasabi nila: "Young, mabait, maganda," at mga estudyante sa high school ang nagsasabi: "Alam, matalino." Naniniwala ako na kung ang paaralan ay walang mga personal na sangkap na ito - umalis sila sa paaralan.
- Ang iyong gymnasium ay ginagamit bilang isang pang-edukasyon na site at para sa mga direktor ng iba pang mga paaralan. Alin sa mga ito ang itinuturing mong natitirang mga nagawa?
- Madalas kong tanungin ang sarili ko sa tanong na ito, ngunit wala akong sagot! Mayroong maraming magagandang paaralan sa Tatarstan at natutuwa akong nagbibigay kami ng suporta. Ngunit ano ang itinuturing na nakamit? Maaaring sagutin ng lahat ang tanong na ito. Mula sa taas ng aking pedagogical karanasan, maaari kong sabihin kung ang isang bata na may kagalakan napupunta sa paaralan, kung ang isang guro ay masaya na matugunan siya, at siya ay nagbabalik ng hood home na marahil ay nakakamit din?
- Oo! Ngunit mahirap ipakita ang mga kasamahan ...
- Oo, ngunit mayroon kaming mga opisyal mula sa edukasyon na mas gusto upang kontrolin ang mga numero, at pinamamahalaan ko ang mga kategorya ng tao. Hindi ko nais sabihin na hindi kami nagbibigay ng mga espesyal na resulta, ngunit hindi ko itinuturing ito ang pangunahing tagumpay.
- Ano ang gusto mong makamit?
- Sasabihin ko ito nang tapat, nais kong pansinin ang aming republika na magkaroon ng mga paaralan, na para sa 40-50, upang ang mga bata ay may pantay na pagkakataon sa pag-aaral, ibig sabihin ko na ang mga bata ay may mas komportableng kondisyon para sa pagsasanay. Ngayon, ang bata ay napagtanto ang kanilang mga kakayahan ng hindi sapat na silid-aralan, kailangan namin ang mga lugar para sa sports, lupon. Gusto ko ng mga bata na gumastos ng mas maraming oras sa loob ng paaralan upang malaman ng mga magulang na siya ay nakikibahagi sa mga lupon at gumagawa ng isang araling-bahay.
Tingnan din:
Arthur Islamov: "Kung kumuha ka ng modernong tatar music, nararamdaman ito ng kaunti na natigil sa 90s" - Video