Sa kaarawan ng teryaan ...

Anonim
Sa kaarawan ng teryaan ... 6812_1

136 taon na ang nakalilipas, noong Pebrero 9, 1885, sa pamilya ng isang pari sa bukid sa nayon ni Gandza malapit sa Akhalkalaki, ipinanganak ang Great Armenian poet na si Vaan Teriaan.

Noong 1899, pumasok si Vaan sa Lazarevian Institute of Oriental languages ​​sa Moscow. Kasama ang mga kaibigan, inilathala ni Tereyan ang isang handwritten na pahayagan na "Nadezhda", kung saan hindi lamang gumaganap sa mga artikulo ng editoryal at mga editoryalger, ngunit pinuno din ang Kagawaran ng Mga tula, kung saan inilalathala niya ang mga tula sa ilalim ng mga pseudonyms ng Schwen, Volo, atbp. Noong Agosto 1906 , Ang Tryon ay pumasok sa Moscow University, sa wikang Ruso at literatura ng makasaysayang at pilosopal na guro. Sa ilalim ng direktang impluwensya ng rebolusyon ng 1905-1907, isinulat niya ang pag-ikot ng "ternist crown" poems, na nagluluwalhati sa mga wrestler ng rebolusyon. Noong gabi ng Disyembre 3, 1906, hinanap ang apartment ng Terya, siya at ang kanyang kaibigan ay naaresto, ngunit noong Disyembre 13, napalaya siya mula sa pag-iingat. Sa panahong ito, sinulat ni Tryonyan ang isang "Song ng Estonian", "Autumn Song", "Autumn Melody", "Wonderful Girl", "SHORONIZE ME AT SUNSET", "Desire" at iba pang mga poems. Ang tula ng Teryaan na may pinakamainam na lyricism nito, ang pagtagos ng damdamin, ang pambihirang musikalidad at kayamanan ng wika ay ang pinakamalaking kababalaghan sa kasaysayan ng Armenian literature.

Noong 1908, ang kanyang unang koleksyon ng mga tula na "pangarap ng Twilight" ay na-publish sa Tiflis. Ang koleksyon ay nakatanggap ng mahusay na mga review mula sa Avetika Isakyan at Ovasnes Tumanyan.

Noong 1910, kahanay sa pag-aaral sa Moscow University, ang mga pag-edit ng tryanya at nag-publish ng pampanitikan at artistikong Almanac "Garun" ("Spring"). Noong 1915, itinuro ni Maxim Gorky ang pagsasama ng triande ng Armenian Collection, na na-publish sa Moscow. Sa parehong taon, isinulat niya ang patriotic cycle na "bansa ng Nairy".

Ang Valery Bryusov ay nagsalin ng isang bilang ng mga tula ng tula at tinawag siyang "pinaka-kilalang figure" sa mga batang poets ng "Russian Armenia".

Nang walang surviving isang buwan bago ang kanyang ika-35 anibersaryo, Vaan teriaan namatay noong Enero 7, 1920 mula sa tuberculosis.

Armenian kanta Naririnig ko muli, mga kanta na kaya humihikbi hitsura. Ang kanilang, dayuhan, hindi mo maintindihan, hindi nila mauunawaan ang mga ito, dayuhan, ikaw din.

Malungkot, at malungkot, at mapait sila ay walang pagbabago, ngunit bilang malambing, puso, sinunog na kalungkutan, katulad ng espiritu, nasusunog na sakit, ay pamilyar.

Mahina mga nayon sa amin, at sa lahat ng dako madilim na mukha na may kalungkutan sa tingin, ang lahat ng aming mga tao sa walang awa kasawian, ang aming buong buhay ay walang pag-asa kalungkutan.

Paano tayo sa mga kanta ay hindi mo na halinghing, sa mga kanta, kaya ang hitsura ng sobbing? Ang kanilang, dayuhan, hindi mo maintindihan, hindi nila mauunawaan ang mga ito, dayuhan, ikaw din.

Pagsasalin N. Chukovsky.

Magbasa pa