Sinabi ng Armenian Foreign Minister Ara Ayvadyezan sa isang interbyu
Sa pag-unlad ng Russian-Armenian relasyon, ang posisyon ng Yerevan ayon sa katayuan ng Karabakh, pati na rin kung ang Armenia ay handa na makipag-ayos sa Azerbaijan.
Bilang mga tala ng ahensiya, hiniling ang pakikipanayam sa Ministro noong Enero, sa nasira na in-oscillatic conflict sa Armenia. Ang mga sagot sa mga tanong RIA Novosti ay dumating noong Biyernes.
- Paano nakikita ni Yerevan ang katayuan ng Karabakh sa hinaharap, at bilang bahagi ng kung aling format ng negosasyon dapat itong matukoy: Russia-Armenia-Azerbaijan o pa rin sa paglahok ng mga co-chair ng OSCE Minsk Group? Sinasabi ba ni Yerevan ang isang pagpipilian upang makilala ang Karabakh bilang isang malayang estado sa loob ng mga hangganan na ipinahayag sa isang kasunduan ng Nobyembre 9?
- Ang paksa ng isang Tripartite Statement ng Nobyembre 9 ay ang pagtigil ng sunog at lahat ng labanan sa zone ng Nagorn-Karabakh conflict, pati na rin ang accommodation sa Artsakh Russian peacekeepers. Ang pahayag na ito ay mahalagang binabalangkas ang sitwasyon sa panahon ng pag-aampon nito sa pag-unawa na ang isyu ng huling pampulitikang kasunduan ng conflict ng Nagorno-Karabakh ay hindi pinapayagan. Nagpatuloy kami mula sa katotohanan na eksklusibo sa pamamagitan ng negosasyon ay maaaring maging isang solusyon na isasaalang-alang ang mga karapatan ng lahat at magdala ng kapayapaan at katatagan sa South Caucasus. At ang batayan ng naturang kasunduan ay dapat muna sa lahat ng layurahan ang katayuan ng Artsakh.
Ang kakanyahan ng conflict ng Nagorno-Karabakh ay ang tanong ng batas ng mga tao ng Artsakh para sa pagpapasya sa sarili. Ang karapatang ito ay hindi mapigilan o nagyelo sa pamamagitan ng puwersa. Nagsagawa ang Armenia at patuloy na gumanap mula sa pananaw ng pagkilala sa mga karapatan ng mga tao ng Artsakh para sa pagpapasya at seguridad sa sarili. Hindi rin bilang katayuan at sa ilalim ng anumang mga pangyayari ay hindi maaaring sa ilalim ng hurisdiksiyon ng Azerbaijan. Ang huling pagsalakay ay muling nakumpirma na si Artsakh bilang bahagi ng Azerbaijan ay nangangahulugan ng artsakh na walang Armenians.
Natatandaan namin ang lahat ng etnikong paglilinis, na inorganisa noong huling bahagi ng dekada 1980 at unang bahagi ng 1990 sa mga pangunahing lungsod ng Azerbaijan, na hindi direktang konektado sa Nagorno-Karabakh. Ang Pebrero 27 ay nagmamarka ng ika-33 anibersaryo ng mga trahedya ng masagon ng populasyon ng Armenian ng lungsod ng Sumgayit, na nakatuon sa pakikilahok ng mga awtoridad ng Azerbaijan.
Ang mga kaganapan sa Sumgait at ang kasunod na pogroms sa Baku, na gaganapin sa ilalim ng slogan na "Glory Heroes of Sumgait", pati na rin ang mga krimen ng digmaan at mga kasamaan ng masa na ginawa noong 44-araw na digmaan ng Azerbaijani hukbo sa mga inookupahan na teritoryo ng Artsakh, sa partikular, Sa rehiyon ng Gadrurt, ang visual na kumpirmasyon na tanging ang pagsasakatuparan ng karapatan sa pagpapasya sa sarili ay matiyak ang buhay at seguridad ng populasyon ng Armenia sa makasaysayang tinubuang-bayan nito.
Tungkol sa format ng pag-areglo, paulit-ulit naming ipinahayag na ang co-chair ng OSCE Minsk Group ay ang tanging format na may internasyonal na utos, kung saan ang huling desisyon sa pulitika ng kontrahan ay naabot. Sa pagsasaalang-alang na ito, ang aming posisyon ay hindi nagbabago - ang mga pangunahing isyu ng isang mapayapang pag-areglo ngayon ay hindi nalutas. Ito ay ganap na tumutugma sa opinyon ng OSCE Minsk group co-chair, na malinaw na ipinahiwatig din sa isang pahayag ng Disyembre 3, 2020.
Pagsalakay laban sa Artsakh, ang paggamit ng puwersa bilang isang paraan para sa paglutas ng kontrahan ay upang hamunin ang buong komunidad ng mundo, pati na rin ang pagwawalang-bahala sa mga intermediary pagsisikap at ang awtoridad ng mga co-chairs - permanenteng mga miyembro ng UN Security Council. Taos-puso kaming umaasa na ang mga co-chair sa pagsasanay ay kumpirmahin ang kanilang utos at epektibong humantong sa proseso ng kapayapaan.
Tulad ng pagkilala sa Artsakh bilang isang independiyenteng estado ng Armenia, ang Yerevan ay nananatiling nakatuon sa proseso ng negosasyon. Sa ngayon, ang aming adyenda ay nagkakahalaga ng isyu ng pag-renew ng proseso ng kapayapaan, bilang isang resulta kung saan posible na magbigay ng exit sa pangmatagalang kaligtasan at katatagan sa aming rehiyon.
- Ang iyong pagpupulong sa ulo ng Foreign Ministry of Azerbaijani? Ang mga negosasyon ba sa organisasyon ng pulong ng mga pinuno ng dalawang bansa?
- Hindi namin binibigyan ang mga pulong. Gayunpaman, ang anumang pagpupulong, kung hindi ito isinaayos lamang sa layunin ng pagtatatag nito, dapat sumunod sa ilang pamantayan. Una sa lahat, pinag-uusapan natin ang paglikha ng angkop na kapaligiran, tungkol sa pagbuo ng isang partikular na adyenda, at, na pantay mahalaga, dapat itong isagawa sa pagkakaroon ng kita mula sa kabilang panig.
- Anong mga gawa ang isinasagawa sa mga peacekeepers ng Russia, ang International Committee ng Red Cross at ang mga awtoridad ng Azerbaijan upang maghanap ng nawawala at paglilipat ng mga bangkay ng mga patay? Kailan, ayon sa iyong mga pagtataya, ang proseso ng pagbabahagi ng mga bilanggo ng digmaan ay maaaring magtapos, mayroon bang tumpak na data sa bilang ng mga bilanggo mula sa dalawang panig?
- Ang pagpapalitan ng mga bilanggo ng digmaan, mga hostage at iba pang mga retaining person ay ibinibigay para sa isang trilateral na pahayag ng Nobyembre 9, 2020. Sa direksyon na ito sa pambansang antas, ang coordinated interdepartmental work ay isinasagawa. Natupad ni Armenia ang mga obligasyon nito upang ilipat ang mga bilanggo ng digmaan sa prinsipyo ng "lahat sa lahat". Sa kabaligtaran, ang Azerbaijan ay lumilikha ng artipisyal at di-makatuwirang mga hadlang sa agarang pagbabalik ng mga bilanggo ng mga hukom at gaganapin sa mga sibilyan.
Ang panig ng Azerbaijani ay nag-manipulates sa listahan ng mga bilanggo ng Armenia at tumangging kilalanin ang katotohanan ng masigasig sa pagkabihag ng mga tauhan ng militar ng Armenia at mga sibilyan. Bukod dito, opisyal na Baku laban sa ilang mga bilanggo ng mga kaso ng kriminal na pasilidad ng digmaan sa mga fictional charge.
Ang ganitong pag-uugali ng Azerbaijan ay hindi lamang sumasalungat sa mga pamantayan ng internasyunal na makataong batas, ngunit din direktang paglabag sa pagkakaloob ng isang pahayag ng Tripartite, sa gayon inilalagay ang pagpapatupad ng mga probisyon nito sa pangkalahatan.
Ang mabilis at ligtas na pagbabalik ng lahat ng mga bilanggo ng digmaan ay isang prayoridad. Sa isyung ito, pinahahalagahan namin ang mga pagsisikap ng Russian Federation bilang isang responsable at walang kinikilingan na tagapamagitan sa bagay na ganap na pagpapatupad ng kasunduan sa pagbalik ng mga bilanggo ng digmaan.
Dahil sa pinagsamang pagsisikap, posible na bumalik sa tinubuang-bayan ng bahagi ng mga bilanggo ng Armen. Ang karagdagang pagkaantala sa desisyon ng ito ng humanitarian na isyu, siyempre, hindi lamang nagpapalubha sa sakit ng lipunan ng Armenian, ngunit kumakatawan sa isang direktang tawag bilang Russian Federation, bilang isang guarantor ng pagpapatupad ng isang tripartite statement ng Nobyembre 9 at ang internasyonal na komunidad bilang isang buo.
- Paano nauugnay ng Armenia ang katotohanan na ang turkish military ay naroroon sa joint inspection control center? Ang isyu ba ng pakikipag-ugnayan sa Armenian side na tinalakay sa gawain ng sentro na ito?
- Ang negatibong papel ni Ankara sa conflict ng Nagorno-Karabakh, at lalo na sa huling pagsalakay ay halata. Ito, una sa lahat, ay tumutukoy sa paglipat at ang aktibong pakikilahok ng mga terorista at militanteng mula sa mga rehiyonal na rehiyon ng Gitnang Silangan sa ilalim ng kontrol ng Turkey, ang tulong militar sa Azerbaijan sa digmaan laban sa Artsakh, pati na rin ang hindi natapos na undermining ng tatlong kaayusan sa pagtigil ng sunog bago ang pinagsamang pahayag ng Nobyembre 9.
Inaasahan namin ang isang mas addressable na epekto ng internasyonal na komunidad upang makamit ang Turkey na baguhin ang kanyang lantaran na agresibong saloobin sa Armenia at ng mga Armenian.
- Ang aktibong paglahok ng Turkey sa proseso ng negosasyon para sa Karabakh para sa Yerevan?
- Ang mga partido sa conflict at internasyonal na mga tagapamagitan ay maaaring lumahok sa proseso ng negosasyon - ang mga co-chair ng OSCE Minsk Group. Turkey, na unaczzle sponsored ang mga gawain ng Middle Eastern terorista sa Artsakh, at din kasangkot ang kanilang mga tauhan ng militar at labanan drones laban sa populasyon ng sibilyan ng Artsakh, na lantaran ay hindi lamang ang antas ng kanilang paglahok sa conflict, ngunit din ang perpektong remoteness mula sa conflict ang proseso ng negosasyon.
- Punong Ministro ng Armenia Nikol Pashinyan Naunang sinabi na sa isang pinagsamang pahayag ng Nobyembre 9 may mga "subtleties na naglalaman ng mga problemang isyu", at sa paligid ng mga ito at "may mga aktibong diplomatikong gawain sa paligid ng lahat ng mga isyung ito." Nangangahulugan ba ito na ang Yerevan ay nagnanais na muling isaalang-alang ang ilang mga probisyon ng Pahayag ng Nobyembre 9? Posible bang mag-coordinate ng mga problemang isyu, kabilang ang palitan ng mga bilanggo?
- Ang Armenia ay mahigpit na sumusunod sa prinsipyo ng pagtupad sa mga partido sa lahat ng mga probisyon ng Pahayag ng Nobyembre 9, 2020. Upang pag-usapan ang mga isyu na may kaugnayan sa pagpapatupad ng mga tuntunin ng aplikasyon, sa pambansang antas, ang mga komisyon ng interdepartmental ay nabuo. Ang mga tanong na nagmumula sa ilang mga yugto ay tinalakay sa pagtatrabaho. Nais naming patuloy na sumunod sa diskarte na ito sa pagpapatupad ng isang pahayag ng Tripartite.
Gayunpaman, para sa isang bilang ng mga isyu, obserbahan namin ang halatang pag-aatubili ng Azerbaijani side upang matupad ang mga kaayusan, mayroong isang di-makatwirang interpretasyon ng mga probisyon ng trilateral statement, kabilang ang sa mga tuntunin ng pagpapatupad ng mga bilanggo ng digmaan at iba pang mga napansin na tao.
- Paulit-ulit na ipinahayag ni Yerevan ang pagkakaroon ng mga banyagang mercenaries sa zone of conflict, nakikipaglaban sa armadong pwersa ng Azerbaijani. Ang problema ba ay may kaugnayan pagkatapos ng pagkumpleto ng labanan? Maaari bang ipakita ni Yerevan ang presensya sa Karabakh mercenaries mula sa Syria, at kung ang banta ay napanatili para sa rehiyon na may kaugnayan dito?
- Upang makisali sa mga labanan laban sa Artsakh, ang Azerbaijan at Turkey ay inilipat sa mga dayuhang mandirigma ng conflict zone - ang katotohanang ito ay nakumpirma ng aming mga internasyonal na kasosyo at, una sa lahat, ang mga bansa-coirs ng OSCE Minsk Group sa ang pinakamataas na antas.
Ang mga dayuhang militante na nagbigay ng confessions ay pinigil sa teritoryo ng Artsakh. Ang mga kriminal na kaso ay inililipat sa may-katuturang mga pagkakataon sa panghukuman.
Ang katotohanan ng pag-iral sa gilid ng mga dayuhang militanteng Azerbaijan ay kinikilala rin bilang isang bilang ng mga makapangyarihan na internasyonal na organisasyon. Sa isang pahayag ng UN nagtatrabaho grupo sa paggamit ng mga mercenaries ng Nobyembre 11, 2020, ito ay nakasaad na ang mga mercenaries na na-deploy sa rehiyon ay nauugnay sa armadong mga grupo ng terorista na kasangkot sa paggawa ng mga krimen ng digmaan at malubhang paglabag sa karapatang pantao sa panahon ng salungatan ng Syria. Ang pahayag ay malinaw na naglalarawan ng papel ng Turkey sa paglipat ng mga banyagang mercenaries.
Ang lahat ng mga banyagang mercenaries, na natalo ng Turkey at Azerbaijan, sa zone ng conflict ng Nagorno-Karabakh ay dapat na agad at ganap na nakuha mula sa rehiyon. Ang desisyon ng pamumuno ng Azerbaijan upang baguhin ang kanyang bansa sa Turkish satellite at ang pokus ng terorismo ay isang seryosong banta hindi lamang para sa rehiyon, kundi pati na rin para sa internasyonal na seguridad.
- Sa anong antas ay ang Armenian-Russian Relations ay ngayon? Nakikita mo ba ang pangangailangan na palakasin ang mga koneksyon sa bilateral?
- Ang likas na katangian ng Armenian-Russian interstate relation ay na-predetermined sa pamamagitan ng pare-pareho, tuluy-tuloy na trabaho sa mga tuntunin ng kanilang karagdagang pagpapatatag at pagbagay sa modernong mga katotohanan, dahil sa parehong oras at ang pag-unlad, na mayroon kami sa rehiyon at pandaigdigang antas. Nais naming isagawa ang gawaing ito sa isang coordinated key, batay sa pangangailangan upang matiyak ang mga interes ng ugat ng mga mamamayan ng aming mga bansa. Naturally, ang pagkakaibigan ng mga tao ng aming mga bansa ay palaging matatag na pundasyon para sa gawaing ito.
Ito ay malinaw na ang kaukulang pag-unlad sa Armenian-Russian na relasyon ay makakaapekto hindi lamang isang hiwalay na kinuha ng globo ng pakikipag-ugnayan, kundi pati na rin ang iba pang mga lugar na ganap na kasangkot sa agenda ng aming allied kooperasyon.
Nais naming isagawa ang gawaing ito sa loob ng balangkas ng aming mga mekanismo ng pakikipag-ugnayan na magagamit. Pinag-uusapan din namin ang intergovernmental commission sa kooperasyon sa ekonomya, at ang inter-parliamentary dialogue sa balangkas ng isang malaking komisyon at may-katuturang mga komite sa profile, ito ay gumagana din sa loob ng militar-teknikal na komisyon at sa iba pang mga format. Naturally, ang lahat ng ito ay advanced na may aktibong coordinating papel ng mga kagawaran ng dayuhang patakaran ng aming mga bansa.
Gusto kong bigyan ng diin ang kahalagahan ng masinsinang dialogue, na ginagawa namin at nilayon upang madagdagan ang antas ng mga diplomatikong serbisyo ng Armenia at Russia.