Noong dekada 1970, si Carli Simon ay hindi lamang isang napaka-tanyag na mang-aawit, kundi isang kaakit-akit na babae din. Siyempre, ang ganitong kumbinasyon ay naging sanhi ng publiko mula sa publiko na may isang interes sa personal na buhay ng tanyag na tao, na hindi sinasadya na inilipat sa kanyang pagkamalikhain. Ang isang naninirahan ay palaging kakaiba upang malaman kung paano ang isang tao ay nakatuon sa isa o isa pang awit ng pag-ibig (dahil maraming mga kanta ng mang-aawit ay sumulat mismo at mula sa kanilang mukha).
"Ikaw ay walang kabuluhan" (1972)
Ang pinakadakilang peres na sanhi (at nagiging sanhi pa rin) ang pinaka sikat na kanta na si Carly Simon na tinatawag na "Ikaw ay walang kabuluhan". Siya ay lumabas sa pamamagitan ng isang solong noong 1972 at naging para sa mang-aawit ang una at huling American hit number 1.
Sa unang tinatawag na kanta "Pagpalain ka, Ben" at siya ay nagsimula sa mga salita: "Pagpalain ka, Ben, para sa kung ano ang iyong dumating kapag walang tumigil." Gayunpaman, ang teksto ng mang-aawit ay hindi gusto, at binubuo niya ang isang bago, kung saan ang isang pakiramdam ng pasasalamat sa isang tao ay nabago sa pamamagitan ng mapang-akit na pang-aalipusta.
Ang ideya ay dumating kay Simon nang siya ay naroroon sa isa sa mga partido, na binisita ng ilang sikat na bisita. Tinitingnan ng bisita na ang isa sa mga kaibigan ng mga mang-aawit ay nagsabi: "Narito, siya ay kumikilos na parang nagpunta siya sa kanyang sariling yate."
Kaya ang kanta ay may isang bagong paksa at ang bagong pangalan na "Ikaw ay walang kabuluhan" ("Ikaw ay kaya self-limted"). Bibigyan ko ang teksto ng halos ganap sa pamamagitan ng pagbibigay nito ng mga komento.
Pagsasalin - aleksandra_s:
Dumating ka sa partido na tila ako ay umakyat sa sarili kong yate. Ang sumbrero ay sinasadya na sumasaklaw sa isang mata at isang aprikot kulay scarf. Isang mata sinundan mo ang salamin habang sumasayaw ka ng gavot. [1] At ang lahat ng mga batang babae ay pinangarap ng "Nais ko sa kanya ng kasosyo!" At ikaw ay isang narcissist. Tiyak na sa tingin mo ang awit na ito ay tungkol sa iyo. Tulad ng isang makitid! Handa na itong magtaltalan, sa palagay mo ang awit na ito ay tungkol sa iyo. Hindi ba? Nakilala mo ako ng ilang taon na ang nakalilipas, nang ako ay medyo walang muwang. Sinabi mo noon mula sa amin ay naging isang mahusay na mag-asawa at hindi ka na kailanman iiwan. Ngunit sinipsip mo ang lahat ng bagay na aking minamahal, at isa sa kanila ay ako. Oo, mayroon akong mga pangarap, tanging ang mga ulap sa aking kape ... [2] ... Bueno, narinig ko na lumahok ka sa Saratog [3]. At, siyempre, ang iyong kabayo ay nanalo. Pagkatapos ay ipinadala mo ang iyong Learjet [4] sa isang bagong Scotland upang tingnan ang kumpletong eklipse ng araw. Ikaw ay palaging may kung saan dapat kang maging, at kung hindi, ibig sabihin mo sa ilang mga gangster ispya o sa pinakamahusay na kaibigan ng aking asawa ... ... 1 - Gavot - Pranses sayaw, kapag ang mga kasosyo ilipat ang kadena, may hawak na mga kamay. 2 - Lumitaw ang larawang ito nang lumipad si Simon sa isang eroplano kasama ang kanyang pyanista na si Billy Mernitis. Ang mang-aawit ay umiinom ng kape, at sinabi ni Mernit: "Narito, ang mga ulap ay makikita sa iyong kape." 3 - Ito ay tumutukoy sa karerahan sa Saratog Springs (PCS. New York). Karera sa Saratog - isang tiyak na analogue ng karera sa British Escot, na kung saan lamang ang mga piling pagbisita. 4 - "lyrjet" - isang selyo ng sasakyang panghimpapawid. Sa pamamagitan ng paraan, ang eroplano na ito, bilang isang simbolo ng kayamanan, ay binabanggit sa kanta pink floyd "pera". Noong Hulyo 5 - 10, 1972, nagkaroon ng kumpletong solar eclipse, na maaaring sundin sa lalawigan ng New Scotia ng Canada.Gayunpaman, ang karamihan sa mga tagapakinig ay interesado sa pangalan ng isang tao na pinangunahan sa ilalim ng mask na mayaman-daffyssass. Kabilang sa mga aplikante ang tinatawag na David Bowie, David Cassidy, Cathie Stevens, Mika Jagger (gumawa siya ng isang batch ng mga vocal sa likod sa pag-record ng studio ng kanta) at kahit na ang mang-aawit - si James Taylor. Tungkol sa huling Simon agad sinabi:
Ito ay tiyak na hindi tungkol sa kanya, bagaman maaaring isipin ni James ang ganoon. Pagkatapos ng lahat, siya ay walang kabuluhan.Ang mang-aawit sa lahat ay tinanggihan nang una upang linawin ang sitwasyon, na nagpapahinga na ito ay isang portrait portrait, hindi bababa sa tatlong lalaki. Gayunpaman, pagkatapos ay nagsimulang mag-skillfully gamitin ang kuryusidad ng publiko, habang may hawak na intriga sa buong kanyang karera. Halimbawa, nabanggit na ang bandana ng aprikot na kulay ay ang palayaw na aktor (pamilyar sa viewer ng Sobyet sa pelikula na "Ang Abyss" ng 1977), habang hindi inaangkin na pinamunuan siya ng kanta.
Nagsimula ang isang tunay na laro sa Gadayku. Noong 2003, inayos ng mang-aawit ang isang tunay na auction tungkol dito. NBC Sports President Dick Ebersol, na nagbabayad ng 50 libong dolyar ay nanalo nito. Pagkatapos nito, ang nagwagi ay pumirma ng kasunduan sa pagiging kompidensyal, at iniulat ni Carly sa kanya, tungkol sa kanino, "ikaw ay walang kabuluhan". Ang natitirang bahagi ng publiko ng mang-aawit ay umalis lamang ng mga tip, na nagsasabi na may mga titik E, A at R.
Noong 2010, si Carli Simon ay mahusay na naka-root na interes sa kanyang bagong album na "hindi kailanman nawala", na nagpapahayag na doon maaari mong marinig ang pangalan na binibigkas niya sa isang bulong. Maraming narinig ang pangalan na "David" at nagpasya na pinag-uusapan natin ang tungkol sa producer na si David Hepfena, ngunit tinanggihan ng mang-aawit ang teorya na ito.
Noong 2013, iniulat niya ang pangalan ng mang-aawit na si Taylor Swift pagkatapos ng kanilang pinagsamang konsyerto, ngunit muli eksklusibo kumpiyansa.
Sa 2015, upang maakit ang pansin sa paglabas ng kanyang mga gunita, si Carly Simon, sa wakas, ay nagpasya na ihayag ang pangalan ng isa sa mga prototype. Sinabi niya na ang ikalawang coupler ay nakatuon sa Aktera Warken Beatti (Bitty mismo ang nagsabi na hindi siya nag-alinlangan dito), ngunit ang mga pangalan ng iba pang dalawang lalaki ay nanatiling hindi kilala.
Ang huling bahagi ng impormasyon ay ang paglalathala ng ika-apat na 2-isip na dock na "Ikaw ay walang kabuluhan", na hindi nakapasok sa huling bersyon:
Natuklasan ako ng iyong kaibigan na mahal mo ako sa lahat ng oras, itinatago mo ito nang lihim mula sa aking mga asawa at hindi ko itinuturing na isang krimen ...Alamin kung paano para sa 40 taon maaari mong mahuli ang "haip" sa isang kanta!
"Walang sinuman ang mas mahusay" (1977)
Mula sa iba pang mga musical hits Karly Simon, imposible na hindi banggitin ang kanta "Walang sinuman ang mas mahusay", na naging tema ng susunod na pelikula tungkol sa James Bond "Spy, na nagmamahal sa akin." Ito ang unang kaso sa kasaysayan ng "mga bono", kapag ang pangalan ng awit ay hindi nag-tutugma sa pangalan ng pelikula (bagaman, nabanggit ito sa isa sa mga talata).
Maliwanag kung isaalang-alang mo na ang kompositor na si Marvin Hamish at poetess Carol Bayer ay hindi sumulat ng awit na ito para sa Bondiana. Ngunit nakuha niya ang pelikula sa producer, at binawi nila ang teksto ng kaunti, na ipinasok ang parehong nakikilalang linya doon: "Ang ispya na nagmamahal sa akin."
Sa una, ang awit ay inalok upang maisagawa ang maalikabok na Springfield, ngunit sa ilang kadahilanan ay hindi niya maisulat ito. Bilang resulta, nakuha ni Carly Simon ang kanyang repertoire sa ikalawang pangunahing hit, na kinuha ng 2nd place sa Estados Unidos. Hinabol ng kanta ang mga pakinabang ng mga lalaki ng bono, at ang refrain "walang sinuman ang mas mahusay" ay talagang kaakit-akit upang gamitin ang kanta sa iba't ibang mga patalastas.
"Walang sinuman ang mas mahusay na" hinahangaan ang tagapalabas ng papel na ginagampanan ng Bond - Roger Moore, at Radiohead Vocalist - Tom York - itinuturing na "ang sexiest kanta mula kailanman nakasulat."
Pagsasalin - Tanya Grimm mula sa St. Petersburg:
Walang sinuman ang mas mahusay, at ako ay malungkot para sa iba. Walang sinuman ang kahit na kalahati pati na rin sa iyo. Babe, babe, mahal, mas mahusay ka kaysa sa lahat ..."Nabibilang ka sa akin" (1978)
Sa konklusyon, gusto kong iguhit ang iyong pansin sa isa pang malaking hit na si Carly Simon - "Nabibilang ka sa akin" ("Nabibilang ka sa akin"). Sa kanyang tunog, siya ay isang bagay na katulad sa kanta na "Smooth Operator" (1984). Ang parehong swinging ritmo at kalmado romantikong entanglements. Kakatwa sapat, ang paksa ng awit na ito ay hindi mapayapa - ito ay tungkol sa paninibugho at pang-aakit "sa gilid."
Kapansin-pansin, ang awit na ito ay binubuo ni Carlie sa co-authorship sa Michael McDonald, at ang bawat isa sa mga co-authors ay naitala ang kanilang bersyon. Samakatuwid, depende sa artist, ang sahig ng Pangulo ay nagbago: "Hindi mo kailangang patunayan sa akin na ikaw ay maganda (maganda) para sa mga estranghero."
Ang unang bersyon ay naitala si McDonald kasama ang kanyang grupo ang mga kapatid na Doobie sa 1977 album. At sa susunod na taon, ikaw ay nabibilang sa akin na inilabas si Simon - at sa solong, kaya ang bersyon nito ay umabot sa ika-6 na lugar ng American hit parade.
May-akda - Sergey Kuriy.
Source - springzhizni.ru.