Ang pamahalaan ng Lithuania ay nagnanais na baguhin ang opisyal na pangalan ng Republika ng Belarus sa Lithuanian, upang hindi ito nauugnay sa Russia. Sa mungkahi ng dayuhang ministeryo, ang estado na ito sa halip na Baltarusija ay dapat na tinatawag na Belarusia ("White Rus").
Ang "Belarus" ay nangangahulugang "puting rus", at hindi "Russia," ang sabi ng pinuno ng Kagawaran ng Gabrielus Landsbergis. - Ang Foreign Ministry of Lithuania ay mag-apela sa Komisyon ng Estado sa Lithuanian na wika na may kahilingan upang pahalagahan ang panukala at simulan ang pamamaraan para sa pagpapaliwanag sa pangalan. "
Paggalang sa pagkakakilanlan
Sa isang panukala upang palitan ang opisyal na pangalan ng Belarus sa pinuno ng Ministry of Foreign Affairs ng Lithuania, noong nakaraang linggo ang lider ng oposisyon ng Republika ng Svetlana Tikhanovskaya. Sa kanyang opinyon, ang kasalukuyang pangalan ng Lithuanian Baltarusija ay isang pangalan ng kalakalan sa Russian. Ang pangalan ng pangalan ay magiging tanda ng paggalang sa kalayaan ng Republika ng Belarus at ang suporta ng wika ng Lithuanian at pagkakakilanlan ng kultura ng mga Belarusians, naniniwala si Tikhanovskaya.
Sinusuportahan ng Lithuanian Foreign Ministry ang pananaw na ito. "Maaaring ang aking personal na opinyon, ngunit ang bahaging ito ng" Rusija "(sa Lithuanian name baltarusija) ay may isang mas huling pinagmulan," sinabi niya sa mga mamamahayag. - Ang pangalan na ito ay hindi konektado sa mga tao, ni sa estado, at ang orihinal na pangalan ay mula sa mga oras ng Kievan Rus. Ito ay [pamagat] puting rus dapat nating kilalanin "
Habang inaasahan ng landsbergis, ang partikular na bersyon ng bagong pangalan ay maaprubahan ng mga eksperto ng Komite sa Wika ng Lithuania. Sa pagpapalit ng mga dating republika ng Sobyet, mayroon silang karanasan. Sa ibang araw, ang desisyon ay naging puwersa sa Lithuania na ang Georgia sa mga opisyal na dokumento ay tinatawag na Sakartvelas.
Mga tanawin para sa representasyon
Si Landsbergis, bilang bahagi ng mga kurso sa Lithuania sa suporta ng pagsalungat ng Belarus, ay iminungkahi din na itatag ni Tikhanovskaya ang Opisina ng Konseho ng Koordinal sa Vilnius, na makatatanggap ng pagkilala sa pamahalaan ng Lithuania.
"Nag-alok kami upang mabuhay muli ang gayong ideya para sa representasyon ng mga taong Belarus. Marahil ang gobyerno ay naghahanap ng mga paraan upang makilala siya bilang opisyal na impormasyon ng Bureau, "sabi ng Lithuanian Foreign Minister.
Ang ideya ng Tikhanov ay malugod na tinatanggap. "Kami ay kaibigan sa Lithuania, mayroon kaming isang karaniwang kuwento," sabi niya. - Lithuania Fought para sa kanyang demokrasya at kalayaan 30 taon na ang nakaraan, ngayon ginagawa namin ito. Nakumbinsi ako na susuportahan namin ang mapagkaibigan na relasyon sa hinaharap. "