Tatar bolan TNV kanaly TNV-ly teleýaýlymda geçirilen interfeýs eden täze taslama hepdeleri dynç günleri çap ediler.
Filate we matematika kandidaty Myrhichow Myrhiç Myrhiç Hatikhowiç ýörite taslamanyň gahary bolandygyny aýtdy.
Habarçysyndaky TNV-ly söhbetdeşlikde XVII asyryň başy, 20-XI asyryň başyndaky milli bilim boýunça birnäçe dilleri özünde bileleşigi we öldürenleri birnäçe dilini bilmek barada söhaldy.
"Tatar dilinde bilim bar, ýöne rus dilinde - mazmunda tapawutlanmaýar"
- 90-njy ýyllarda milli bilimiň gelip çykyşynda durdurdyňyz. Bu gün haýsy ösüş we üstünlikler görýärsiňiz?
- Hawa, men milli bilimde meşgullanýan adamlaryň biri boldum. Soňra bu köpçülikleýin iş toparynyň ullakan okuw topary, bu köpçülikleýin iş we bir adam beýle iş edip bilmez. Hakykatdanam hakykatda, ilat ýazuwynda ulanylýan jübi ulanýarys, ýöne dünýäde-de, dünýäde we Russiýada düşünişmegiň başga hili görnüşi bar. Mysal üçin, Tygkowyň TRKK-nyň düşündirişinde Russiýada bu adamyň özi. Dünýä ene dil - öz halkynyň dili hasaplanýar.
- Siziň tapawudy barmy?
- uly tapawut! Adam ene diline eýe bolup bilmez we bu assimilýasiýa alamatydyr. Mysal üçin, 2010-njy ýylyň goşunyndaky "Ilat of" -nyň 5 milliony 1 million "Ilat ýazýan" 1 million dilini dökünleme. Bu, 2010-njy ýyla çenli tatarlaryň 25% assimilýasiýasy diýmekdir. Meniň pikirimçe, şu ýylyň dezabynyň netijesinde bu görkeziji artýar. Şonuň üçin doglan dili halkyňyzyň dilidir. Tatarlar üçin rus dili dogy halys, hatda "tatar" bolýan bolsa-da ýok.
- Men. Şahsyýet we dil birikdirilenmi?
- gaty köp baglanyşyk! Wagtyň geçmegi bilen dil tanamak däl adamyň halkynyň medeniýetini ýitirjekdigi, adamyň halkynyň medeniýetini ýitirjekdigi sebäp bolar.
- Näçe neslidan soň?
- takmynan 2 sezewar bolmak. Milli bilim meselesinde milli bilim meselesine mälim etmek isleýärin, göz öňünde tutulan milli bilimiň meselesinde ýaşamak isleýärin. Emma islendik bilim millidyr. Şonuň üçin milli bilimiň berilýän tersi, diňe biziň ýurdumyzda ulanylýan tussaglykdyr. Tatar dilinde bilim bar, ýöne rus dilinde - mazmunyda tapawutlanmaýarlar! Şol bir uniwersal gymmatlyklar we bilim.
- Milli bilim we dil bilişiniň roly hem özüne goşulan düşünje?
- Elbetde, göni, göni! Sebäbi dil miras galan däldigi sebäpli. Her bir adam dilsiz dogulýar.
- "ýöne daşky gurşaw, maşgalanyň" ýa-da diňe mekdebiň ysyjynyň bardygyny aýdýarysmy?
- Mekdep - Soňky faktor! Diňe bir adam uklap ýatyrka maşgala. Guzaglardan soň ähli durmuş mekdeplerde çagalar bagynda bolup geçip barýarlar.
- Mutinöne köp adam tatar diliniň maşgalada saklanmalydygyny aýdýarlar ...
"Eger şeýle bolsa, Kazan Tatarlar çagalaryny hem çozmazlygyny islemez" -diýdi. Umuman alanyňda, ene diliniň obasyndan gelenlerinde, olar hakda habardarlar, ýöne olaryň çagalary eýýäm rus dilinde söhbetdeşlik edipdirler.
"Terler Russiýa işgärleri bilen aralyga girdiler, olar aýdan gaçmazdylar!"
- 90-njy ýyllarda doglan (tatar) diliňizde bilime nädip ýetdiňiz? Indi näme aldyk?
- 90-njy ýyllarda Galkynyşiondanlap, dikeldiş ýyllarydyr. Hekana seretseňiz, tatarlar elmydama gaty gowy bilim ulgamyna eýe boldy. Russiýa goşulmazdan ozal we Russiýa goşulylanyndan soň bu ulgam saklandy. Elbetde, 200 ýyl hatarlyk bolup geçmedi, emma eýýäm 1700-si metjitler açmaga we olar bilen bilim aldylar.
1870-nji ýylda daşary ýurtlmediş döretmegi maksat edini kabul etmek üçin maksatnama, Tolstoý tarapyndan kabul edildi. Tatarlar üçin aýratyn, uly bölümi bar. Rewolýusiýadan soň, tatar dilindäki döwlet derejesinde döwlet derejesinde dörediji. Oktýabr oktýabr aýlawy öz mazmunynda milli azat ediji boldy. Käbir halklarda funtlar, mysal üçinem, jerim, polýus aýratyn aýratyn döwlet döretdi. Watda taryhy ykbaly Russiýanyň tatarlary Russiýanyň bir bölegi boldi, ýöne bilimi ösdürmek üçin ähli şertler boldy.
- Uzak dowam etdi?
- 1934-nji ýyla çenli. Tatarlaryň öňünde jemgyýetçilik bilimi etmediň, onuň adamlaryň hasabyna atly. Bilim diňe rus we erkin we tatarlar öz hasabyna öwredipdirler. Mundan başga-da, Midresada matematika, himiýa, biologiýa öwrenmek gadagandy. Mrerasa "ih-bubi" tatar dilindäki zatlary öwredip başlangyjy we şuňa ýetip gelendikleri bilen meşhurdyr we olaryň 10 ýyl türmä basyldy.
1920-nji ýylda Tatarstan Respublikasynda bu ýerde "öne eýýäm 18-nji ýyllarda karar "-iň birinjidy, bu karar sözlä, karz baradaky ilute, bu karar, jemi, hökmany, başlangyç bilimi tatarda girizmekdi, hökmany, başlangyç bilimi tatarda girizmekdi. Okuwyň ähli çagalarynyň rekordsiýasy, ähli döwürde uniwersitetlere çenli. Men Moskwadaky arhiwlerine syn etdim, maglumat Russiýanyň ähli sebitlerinde her bir mekdep üçin saklanýar.
- bularyň hemmesi nähili boldy?
- Mugallymlar Ommyk, Tomsk, USMA, Orenburgda çap edildi. Işledilen pedeýçlar, talyplar. "Aňlatma" neşirinde "wrongala" neşir edilen kitaplar bilen diňe bir şahamçadyr. Bu okuw kitaplary Russiýada giňeldildi. Bilim ministrliginde, ähli bilimler boýunça milli bilim bölümi boldy. Russiýada diaspor tatar ýok, sebäbi Russiýa tatarlaryň doglan ýeri bolandygyny. ABŞ-da ýaşaýan tatarlar - diaspora. Tatarlar Russiýa ýerleri bilen baglaşdylar, olar aýdan ýykylmady!
1934-nji ýylda bragyz dilimizi öwrenmäge rugsat berildi. Tedagika ylmynyň ähli esaslary, sebäbi Kamenskiniň beýik mugallymy üçin öňe gidişlik, sebäbi bilimleriň ýerli dilinde bolmalydygyny aýtdy. Demokwerg aýtdy: "Mugallymlar duman dili diňe hiç hili okuwçylyk edip bilmez, olar bu halkyň wekilleri, medeniýeti ýaraşyklar bolmaly".
Soňra, tatarlar ugrap, mugallymlaryň tälimi bes etdiler. Emma 1937-nji ýylda başlandy, eýsem, rus dilinde hökmany ekzamedip saýlady, bu rus dilinde hökmany ekzitebedini hödürledi, olaryň ýerli dilinde ýaňy gaçdylardy, ýazylmak Kirill esaslara geçirildi. Beýik Watançylyk urşy döwründe beýleki sebitleriň hemmesiniň ýoklugy we gazetleriň ýoklugy sebäpli ýapyldy. Elbetde, okuwsyz mekdepler ýapylýar.
Tatar dilinde 4 ýyllyk mugallym, taýýarlanmaýar.
- Kime göz aýlaýarsyňyzmy?
- matematika, himiýaçylar, biologlar.
- Men. Bu dilinde öwredýänlermi?
- Hawa! Sebäbi men bu balta diýdim, önüme sowgat bermek - ussat mar usy gerek. Tatarstanda başga bir syýasaty, başga bir syýasatdy, bu döwlet diýlip yglan edildi, medeniýete tatar diliniň gelmegi üçin maksatnama kabul edildi. Indi tatar dilimizde durmuşda ulanylmaýar. Batard dili derejesinde ýokary bilim, öndürişini hem durmuşa geçirip alyp bilersiňiz. Tatar dilinde finlylaryň kömegi bilen Europeanewropa dilleriniň sanyna girýär. Mysal üçin, Moskwada tälim geçirilen okuw dili bilen gatnaşyga, ähli dersleriň tatarlarynda öwredilendigini aýddym. Halldan soragy berdi: "Nädip? Tatar dilinde matematika öwredýärsiňizmi? Şertleri nireden alarsyňyz? "Eger nirede, nirede, Sinus, Cosinka rus sözleri görünmeýärmi?! Elbetde ýok! Men olary ynandyrmagymy başardym.
- Haçan-da ene-atalar çagalaryny milli gimnazasiýada azalmakdan gorkýarlar?
- sebäbi popagda bar! Tatarlar alymlaryny tanamaýarlar. Tatarlar kim bilen baglanyşykly? Tansçylar bilen journalistsurnalistler bilen journalistsurnalistler bilen ýazyjylar ştatdylar, aşa hadysalarda. Bu ýerde alymlar diňe bir tatar dilinde meşhur däl, eýsem bütin dünýäde meşhurdygymyz bar! Mysal üçin, Raşid Satyýewi üçin Kazan uniwersitetindäki tatar diliniň ýok we muny arzuw edip, bu Kongresde gürleşýär.
- Emma bizde tatar instituty bar, terjime ...
- Siz ýalňyşýarsyňyz, tatar dilinde ýalňyşýarsyňyz. Mehmatly, Fiştateda, biofak ýok, emma bu sebitlerde hünärmenler bar!
- Bu iň soňky nesli gerekmi?
- däl! 90-njy ýylda, Wahda oturmady, biz öz hususy tatar dilinde boşatdyk.
- belki milli uniwersiteti gurmak üçin gymmatmy?
- uniwersitet tatarda bir torlingagallyk, şol sanda politlimagal edilmegi bilen aňladýar. Rus uniwersitetlerimiziň ählilarynyň ýoklugy - güýçli iňlisçe ýok. Mysal üçin, aspiranturada iňlis dilindäki öwrendim, sebäbi alym ykdysady ylmyň başynda bolmalydyr. Ylym ähliumumy! Biz Russiýada ýaşaýardaş, ýöne ýerli dilini bilmelidiris, eýsem zyýan bermeýär, ýöne her adamy baýlaşdyrar. Dünýäde häzirki wagtda köp sanly işsizlikiň wesalaryň ten tenligi hem azatlyk dilleri bilen agdyklyk edýän adamlaryň mobbirasyny höweslendirýär. Bu jemgyýet bilimleri görkezilýär we giňeldýär.
- Polliningimgulal bilimi dünýä tejribesidir?
- Hawa! Ene dili esasy bilim başarnyklarydyr. Olar Ene dilini bilmeýän adam bilimli adam hasaplanmadyk adam.
"Artur Ysmagow:" Döwrebap tatar aýdym-sazyny alsaň, 90-njy ýyllarda azajyk ýapyşmak "- Wideo ýaly duýulýar
Tazar usarulllin: "Milli kitaphana diňe Instagramdäki kofe we surat üçin däl çäk" manysy, bu manylara däl, bu manylara
Rimmazmuwukhamamowa: "Tatar salgylanmykly kitaplary we semiz kitap öndürýän ajaýyp filmini öndüreliň" -i has gowudyr "- Wideo
Olgiz shakhraspewa, bu tebigat d dil dellopyny diwerini goý, gögerýär - Wideo