Haýsy diliň mazmunyna garamazdan mazmuny iýmegi makul bilýändigiňize garamazdan, bir derejä ýa-da başga bir derejä çenli subtitrleri ulanmagy ähtimal. Diňe bir filmiň nyşanlaryndan ýa-da serlaryň arasynda tekst görnüşinde, daş-töweregiň deň-duş gitmegine mümkinçilik berýändigini, şeýle hem düýimli teklipleri barada pikir bermeýärler. Sowgat, köpler köp mugallymlar subtiterler bilen film görmegi we olary okar we olary fon ýaly diňlemek üçin çykyş eder maslahat berýärler. Anotherene bir zat, mäziň elmydama hemme ýerde däl we hemme ýerde däl. Ýöne "Google Chrome" -den sag bolsun aýdýaryn, bu mesele çözülýär.
"Google" "Android" baýdaklary üçin hromy-a çykardy. Tapawudy näme
Chrome-iň soňky täzelenmesinde Google döredijiler göni ýaýlymda eksport üçin goldaw goşdy. Häzirki wagtda enjamda oýnan wideo döretmek üçin subtitrleriň awtomatiki döredilendigi üçin jogapkärdir. Haýsy wideoyň haýsy wideodygyny we haýsy sahypada açylandygyny-de möhüm däl.
Bu, Netflix ýa-da şäheriň kanuny kesilen platformada pul arzuw eden film, serkerdäňizi halyfdan çykan wideoýazgyda wideo bolup biler. Islendik ýagdaýda subttitrler ekranda görüner. Esasy zat, hromda oýlanmak üçin başlamakdyr.
Hromda subtitrleri nädip ýasamaly
Innowasiýa diňe 89-njy belgili Google Chroomyň iň soňky wersiýasynda elýeterli bolany üçin, öň täzelenmeli bolarsyňyz. Eöne bu ýagdaýda üstünlik kepillendirilmeýär. Bu etapda göni ýaýlym funksiýasy diňe iňlis dilindäki dilli gepleşikiň ykrar edýär. Şonuň üçin hindi ýa-da türk teleýhr seriýasyna subttitliler, gynansak-da, çykmaz.
Theöne bu netflix ýa-da Netflix ýa-da islendik Amerikan telewideniýe kanalydaky göni film, hemme zat mümkin däl ýaly hemme zat mümkin bolar. Özüňizi barlaň. Esasy zat, ýene-de web brauzeriniň özgerişliginde fonks oýnamak üçin oýnamak. Ýagny kompýuteriňize torrandan kinordan göçürip alyň we subtitrleriň peýda bolmagyna garaşyň.
Näme üçin "Google Chrome" -yň giňeltmelerini ulanmagy bes etdim?
- Hrom işlediň we ýokarky sag burçda "täzelenme" düwmesine basyň;
- Brauzerini täzeden açyň we üýtgeşmeler girizilýänçä garaşyň;
- Wideo subtigrentler döretmek isleýän brauzeriň üstüne çykarmak;
- Sag ýokarky burçda "awtomatiki subtitrler" aýratynlygyny goşuň.
Wideo üçin awtomatiki subtitrler
Funksiýany çözülenden soň, subttigitler wideo ekranda peýda bolar, awtomatiki usulda hakyky wagtda emele getirerler. Algoritmler ekranda bolup geçýän zatlar üçin sazlanýar. Fon ak bolsa, tekst gara "substrata" peýda bolar, dabüz garaňky bolsa, onsuz ak harplar görnüşinde ak bolsasyz peýda bolar.
Gaty bolýar, sebäbi ekrandaky wakalar mazmunyň reňkine gönüden-göni täsir edip biler. Şonuň üçin subtitrleriň teksti hiç zada garamazdan, subtitrleriň teksti anyk tapawutlanmagy gaty möhümdir.
Androiddäki hromda, salgylanmalaryň deslapky synlary peýda boldy. Nähili ulanmak
YouTube-da birnäçe wideoda azatlykdan mahrum edilen funksiýany görkezmäge we döredilmedik subtitleriň hiline gaty begenýärin. Demirgazykyň "Inglinil" ýa-da "Intoglinisk" diýen sesiň dikeldiş ses sesleriniň deňhuklanýandygyny ýa-da blogu ses sesleriniň deňsizdigine garamazdan, gürleýiş ykrar edilmegi gaty begendirýär.
Algoritmleriň bir ýalňyşlyk däl-de, ähli makalalary wideole millini aýdyň ykrar etmeýän we fon diliniň jogabynyň siňe siňdirýändigi barada aýdyň ykrar eden ýaly ýaly. Umuman, Google ulanmak isleýän hakykatdanam ajaýyp söz tanamagy gurmagy başardy