Дар давоми Ҷанги Бузурги Ватанӣ, дар ишғоли ишғоли шаҳри Берди Берчета, яке аз истиқомоти маҳбусони ҷанг дар Рикхомиссарӣ "Украина" ҷойгир буд.
Ғайр аз он, шаҳр зиндони Gezapo буд, яҳудиёни яҳудиён, лагери консентратсионӣ ва лагери касбӣ барои маҳбусони шӯравӣ буд.
23 декабри соли 1942, ӯ ба лагери ислоҳӣ бо нозироти CS, Ҳавччакферюхрд омад. Вай шумораи зиёди маҳбусони мубаддалиро бо сабаби захмҳои худ дар лагер ба даст оварданд. Ҳолатеро, ки ин маҳбусони маъюбон нишон медиҳанд, барои лагер, CS, Haptsturnfer Kalbach ба онҳо фармуданд, ки онҳоро маҷрӯҳ кунанд.
Рӯзи дигар, 24 декабри соли 1942 Қарор иҷро кард. Аммо, ин хорӣ барои ҳамвор кардани фашистон гузашт. Ғайр аз он, маълумот аз шаҳодати Shitsharfürera Mop Frips friet аз фирори маҳбусони шӯравии ҷанги ҷанги Ҷанг аз саҳнаи иҷро:
"Зич кардани замимаи SS ва котиби SS-и Полиси ҷиноятии политалии Тугмаи Франц, таваллуд шудааст. 18 феврали соли 1897, ноҳияи Навини НАВKLINTS, ноҳияи Ceslin-ро нишон доданд:
Аз миёнаҳои сертаъсис IM дар кӯҳҳои полиси Амният роҳбари Бердчевский ҳастам. Житомир, 23 декабри соли 1942, муовини роҳбари Хидматрасони Морӣ Филиал ва лагери маъюби таълимӣ, ки ба муассисае, ки ба ман супорида шудааст, хеста буд. Дар ин лагери кори таълимӣ, аз охири моҳи октябр ё аввали ноябр, 78 маҳбусони собиқ ҷанг, ки дар як вақт, дар як вақт аз лагери доимӣ дар Zhytomy сар карда шуда буданд, аз сабаби маъюбӣ озод карда шуданд.
То он ҷо, ки ман медонам, шумораи зиёди маҳбусони ҷанг дар вақти вакте ки дар он ҷо раҳо карда шуда, ба фармондеҳи полис ва SD гузаронида шуд. Аз таркиби онҳо дар Zhytomyr, рақами кам то андозае, ки барои кор мувофиқ аст ва 8 нафар боқимонда ба лагери меҳнатии маҳаллӣ равона карда шудаанд. Тавре ки ман дар ёд дорам, баъзе аз маҳбусони ҷанги дар ҷое дар ҷое гирифта шуда, озод карда шуданд. Дар оянда, озодкунии пешбинишудаи маҳбусон дар робита ба эътироз аз Ухрочахт бароварда шуд. Ман намехоҳам, ки суханони ман маънидод карда нашаванд: Wehromacht ба ин раҳоӣ дахолат накард ва вақте ки интиқоли одамон изҳор дошт, ки ин маҳбусон дар ҷое гузошта шуда буданд.
Маҳбусони ҷанг дар лагери маҳаллии 78 хеле ҷиддӣ буданд. Баъзеҳо ҳарду пойро, ки аз дигарон - ҳардуи дастҳо, сеюм буданд - як дасту як даст. Танҳо баъзеи онҳо дасту пойҳоро нигоҳ медоштанд, аммо аз ҷониби дигар намудҳои захмҳо хеле фарсуда шуданд, ки ягон кор карда наметавонистанд. Онҳо бояд ба дигарон ғамхорӣ кунанд.
Ҳангоми баррасии лагери меҳнатии таълимӣ 23 декабри соли 1942 Колбах-Хаукурм-Ҳавокурмфорд ба тавре дод, ки онҳое, ки маргро пас аз марги марговар боқӣ мондаанд, ба ҳамон як коркарди махсус дучор шуданд. Бо ин мақсад, ӯ бо як кошҳа як мошинро бо як шафеар ҷудо кард - Schefer оддӣ аз фармони фармондеҳи он, ки имрӯз соати 11 расидааст. 30 дақиқа. Ман амри субҳи имрӯзҳои саҳарии филиали маҳаллӣ фармоиш додам: Steamshurfer Ss palesefürer spectefürer stechfüreer forcechtu. Масъулияти иҷрои ман буд, ман Folkceft таъин шудааст ...
Ман барои иҷрои дастаи сершумори дастовардҳо ба амал наомада будам, зеро ҷои қатл пинҳон пинҳон мешавад ва маҳбусон аз нуқсонҳои ҷисмонии худ қодир набуданд.
Тақрибан 15 соат. Ба ман занг задани лагери стандартӣ, ки яке аз кормандони филиалам, ки ин фармони махсусро иҷро кардааст, захмӣ шуд ва як маҳбус гурехт. Ман инчунин як венентелл ва obersharerferüre-ро ба фурӯшанда ба ҷои expuration habersharcürier фиристам. Пас аз муддате, ман як маротиба телефонро аз лагери статсионарӣ даъват кардам ва гузориш додам, ки ду коргари филиали ман кушта шуданд. Барои ман ба таври тасодуфӣ ба мошини низомӣ расидааст, ман фавран ба лагери доимӣ рафтам.
На он қадар аз лагер, ман бо мошини боркаш вохӯрдам, ки дар он ҳарду кормандони кушта буданд. Гесселбах ба ман дар бораи он чизе ки рӯй дод, хабар дод. Тибқи гузориши ӯ, иҷрои дар чоҳро иҷро кард, дар ҳоле ки ду корманди дигар ҳифзи мошинро масдуд карданд. Ҳесселча аллакай се маҳбуси ҷангро парронд, чорум дар назди ӯ истода, вақте ки ногаҳон тирҳоеро шуниданд, ки дар қабр шуниданд. Дар зиндон медурахшид, ӯ аз қабр баромада, маҳбусони дурдастро дид. Вай ба давидан ба давидан ва ба андешаи ӯ, ду нафар тир андохт.
Ман ба лагери 1-ум кашида будам ва барои муҳофизати маҳбусон барои муҳофизат кардани маҳбусон додам. Ман амниятро мустаҳкам карда наметавонистам, зеро ихтиёрати ман барои ин зарур набуд. Ман интизор набудам, ки одамон барои густариши ҳимояи дигар мақомоти полис ба даст оранд, зеро ман медонистам, ки онҳо дар амалиётҳо буданд. Дар ҷой, дар як лагери стандартӣ Гесселбах аллакай фармоиш додааст, ки дар 20 нафар дар дастаи фиристонаҳо дар дастаи гурӯҳӣ. Барои ҷустуҷӯи минбаъдаи онҳо, ман ба Гендерери соҳаи полис Гендермерия ва полиси роҳи оҳан хабар додам. Hessssssssstbach, ронанда ва ҳам ҳам коргарони аз ҷониби ман фиристодашуда, тавре ки ӯ имон овард, тир аз маҳбусони ҷанг.
Мехостам қайд намоям, ки ин ҳолат дар иҷрои дуюм рух дод. Вай пеш аз тақрибан тақрибан 20 маҳбусони ҷанг, ки бидуни ҳодисаҳои махсус рух дода буд, пеш аз тақрибан тақрибан 20 маҳбус буд ... "
Манбаъ: Tsagar USSR, F. 7445, OP. 2, д. 126, л. 132-134. Тарҷума аз Олмон