Обуна ба канали мо!
Зеро филм ҳоло ҳам дастрас аст. Ва тӯбҳо дар он ҷо хандоваранд ва профессор як анборхонаи ҳикмат аст. Ба ман мардум маъқул буд. Бале, ва ба таври объективӣ филм хеле тоза карда мешавад. Бо вуҷуди ин, пас аз фаҳмидани он ки шумо пушаймон мешавед, ки ин пушаймонии аслии 1976 филми итолиёӣ мебошад, ин гуна тағирот ба кори Боркко мерасад?
Шабака баҳсро дида, аммо агар филм ба китоб асос ёбад, пас схагиат чӣ гуна метавонад? Танҳо як ва ҳамон ҳикоя бо роҳҳои гуногун гуфтааст. Аммо далел ин аст, ки ин аст, ки филми итолиёвӣ филми итолиёвӣ, қарз гирифтан аз қабули онҳо ва ҳам ҷои рафъи баъзе манзараҳо.
Аммо, фарқиятҳо мавҷуданд. Тестҳои итолиёвиён назар ба кишти парвариши як зотпарварӣ болҳои бегуноҳ ҳастанд, ки баъзе мушкилот эҷод мекунанд. Ӯ самимӣ аст, ки вай ба меҳрубонии ӯ бегона нест. Италиён дар Шариикков бо зинка ошиқ мешаванд! Аммо precobrazhrazhensky дар нусхаи аврупоӣ бо шикастани халта хеле аҷиб аст: Мошинаш ногувор аст. Ва ин иқтибосҳо, ки мо ба мардум муроҷиат кардем, аз сабаби ҳикмате, ки аз ҷониби сояи sarirical ба даст овардаем.
Бале, ва ваъдаи генералии филм аз Италияҳо як намуди ғояҳои гуманистӣ мебошад. Мисли, ҳатто саг ба хушбахтӣ ҳуқуқ дорад. Дар ҳоле ки як бобоҳое, ки эътиқоди ӯ бо эътиқоди худ ба итмом расонида метавонад, ба анҷом расонида шавад ва он чизеро, ки бедор мекунад, иҷро кард.
Ростқавлона, ман дар ёд надорам, ки он ғояҳоро дар аслӣ - Ман дар ҷавони дурдаст мехонам (ва ман ба миён мешавам, ки ба хотири қитъаи аҷибе (баъд аз он, пас матни сиёсӣ ва иҷтимоӣ дар он вақт бо а Бурҷи баланди зангҳо: танҳо дар бораи тақдири марди саг хавотир шудааст. Ва аз ин лаҳза Итолиёҳо ба назар гирифтанд: Тӯби мардона, ҳамдардӣ кардан осонтар аст. Ва ба ман чунин менамояд, ки Италияиён ваъдаи нависанда бо роҳи худ мефаҳманд. Дар ҳоле, ки дар версияи Русия - издивоҷи ҷубронӣ: Коммунизм бад аст. Зиёфон хуб аст. Чизе, ки ман дар он Болко тирандозӣ мекунам. Агар касе саволро дарк кунад - дар шарҳҳо ба ман гӯед.
Як дақиқ: Ҳарду оятҳо хубанд. Ва он ҷо ва онҷо Шарихиков фаъолони аъло мебозанд (танҳо гуногун). Версияи мо ва бо як нуқтаи назари мо ва бо як нуқтаи назари "илмҳо" ба таври муфассал ва гуфтушунид хориҷ карда шуданд: масалан, итолиёриён воқеан паси манзил боқӣ монданд ва дигаре ба дигараш мухолифат намекунад. Баръакс, як ҳикоя дар як ҳикоя.