Новобаста аз он, ки шумо бо кадом забон истеъмоли мундариҷа бартарӣ медиҳед, эҳтимолан субтитрҳоро барои як дараҷа ё дигар истифода мебаранд. Онҳо на танҳо суханони хоричиро аз филм ё силсилаи дар формати матнӣ нусхабардорӣ мекунанд ва ба шумо имкон медиҳанд, ки ба онҳо ҳамсоле кашед. Тибқи тӯҳфаҳо, бисёр устувоҳо тавсия медиҳанд, ки тамошо кардани субтитрҳо ва онҳоро хонанд ва суханон ба забони воқеӣ ҳамчун замина гӯш кунанд. Чизи дигар ин аст, ки субтитрҳо на ҳамеша дастрас нестанд ва на дар ҳама ҷо. Аммо ташаккури Google Chrome Chrome, ин мушкилот ҳал шуд.
Google Chrome-ро махсус барои парчами Android махсус нашр кардааст. Фарқият чист
Дар навбати охирини CHROME, Google таҳиягарон дастгирии вазифаи Live-ро илова карданд. Он барои эҷодиёти худкори зергурӯҳҳо ба видео масъул аст, ки айни замон дар дастгоҳ бозӣ карда мешавад. Муҳим нест, ки кадом видео ва дар кадом сайт ба он табдил дод.
Ин метавонад видео дар YouTube, филм дар Netflix ё нусхаи дуздии силсилаҳо бошад, ки шумо пулро дар платформаи буридани қонунӣ мекардед. Дар ҳар сурат, субтитрҳо дар экран пайдо мешаванд. Хӯроки асосии оғоз кардани бозии Chrome аст.
Чӣ тавр дар хром субтитрҳо
Азбаски навоварӣ танҳо дар версияи охирини Google Chrome як рақами 89 мавҷуд аст, шумо бояд қаблан нав карда шавад. Аммо ҳатто дар ин ҳолат, муваффақият кафолат дода намешавад. Дар ин марҳила, функсияи ба даст овардани зинда танҳо забони англисиро эътироф мекунад. Аз ин рӯ, суботҳо ба силсилаи телевизиони Ҳиндустон ё туркӣ эҷод мешаванд, мутаассифона, суботе эҷод карда мешавад.
Аммо агар ин филми аслӣ дар Netflix ё пахши мустақими ҳама канали телевизиони Амрико ба монанди CNBC бошад, ҳама чиз имкон медиҳад, ки ин ғайриимкон хоҳад буд. Худро тафтиш кунед. Хӯроки асосии боз боз аст - барои навозиши бозӣ дар интерфейси худи браузери веб. Яъне, филмро аз ҷуфтшавӣ ба компютери худ зеркашӣ кунед ва пайдоиши зертобеъ интизор шавед.
Чаро ман бо истифодаи васеъшавӣ барои Google Chrome қатъ шудам
- Chrome давонад ва дар кунҷи рости болоӣ "клик" Навсозӣ "-ро клик кунед;
- Браузерро бозоғоз намоед ва то он даме, ки тағирот эътибор пайдо кунад;
- Видеоро дар браузер кор кунед, ки шумо мехоҳед субтитрҳоро эҷод кунед;
- Дар кунҷи рости болоии боло, ки хусусияти "зерсохти худкор" -ро дохил кунед.
Субтрҳои худкор барои видео
Дарҳол пас аз гардиш аз вазифа, субтитрҳо дар экрани видеоӣ оғоз меёбанд, ба таври худкор дар вақти воқеӣ ба вуҷуд меоянд. Алгоритмҳо барои чизе, ки дар экран рух дода истодааст, танзим карда мешаванд. Агар пасзамина сафед бошад, матнро дар "субстрат" пайдо мекунад ва агар торик бошад, бе он ки дар шакли ҳарфҳои сафед бе он бошад.
Ин хеле қулай аст, зеро рӯйдодҳо дар экран метавонанд бо роҳҳои гуногун ворид шаванд, бевосита ба ранги мундариҷа таъсир мерасонад. Аз ин рӯ, хеле муҳим аст, ки дар бораи суботҳо новобаста аз ҳама чиз намоён боқӣ мондаанд.
Дар хромӣ Android, пешнамоиши истинодҳо пайдо шуд. Чӣ тавр истифода бурдан мумкин аст
Ман функсияи колреи зиндаро дар чанд видеоҳо дар YouTube санҷида, аз сифати субтитрҳои тавлидшуда хеле хушҳолам. Новобаста аз он, ки сабткунандаи овоз ё блоггер-ҳиндуҳо садо медиҳад, ки ватан "бениҳоят" бо тамоми натиҷа, сатҳи суханронӣ хеле хушнуд аст.
Чунин ба назар мерасад, ки алгоритмҳо ҳеҷ гоҳ хатои ягонаро иҷозат намедиҳанд, ки ҳамаи мақолаҳо, сухани нодурусти аломатҳои видео ва ҳатто гардиши мураккаби суханро садо медиҳад. Умуман, Google тавонист, ки асбоби воқеии шинохтан дар ҳақиқат хуб бошад, ки ман мехоҳам истифода барам