ప్రాంతీయ బ్రాండ్లు అరుదుగా పేరుతో ఇబ్బందులు తలెత్తుతాయి, కానీ అంతర్జాతీయ మార్కెట్లోకి ప్రవేశించడానికి ఒక సంస్థ ఉంది, ఎందుకంటే నిజమైన అద్భుతాల పేరు సంభవిస్తుంది. ఉచ్ఛారణ సులభతరం చేయడానికి, వినియోగదారులు వారి వినికిడికి విదేశీ పదాలను అసాధారణంగా విస్మరించండి. ఫలితంగా, శీర్షిక యొక్క అనేక వైవిధ్యాలు కనిపిస్తాయి, వీటిలో ఇది సరైనదాన్ని గుర్తించడం చాలా కష్టం.
మేము Adra.ru లో పూర్తిగా అందుబాటులో మూలాల అధ్యయనం మరియు 12 విదేశీ బ్రాండ్లు, మేము చాలా తరచుగా వక్రీకరించే పేర్లు వెల్లడించారు. వాస్తవానికి వాటిని ఎలా ఉచ్చరించాలో ఎలా వ్యవహరించండి.
1. Guerlain.
ప్రపంచంలోని పురాతన మరియు అత్యంత ప్రసిద్ధ పెర్ఫ్యూమ్ ఇళ్ళు ఒకటి వారి స్థాపకుడు pierre ఫ్రాంకోయిస్ పాస్కల్ guerlain (పియరీ-ఫ్రాంకోయిస్ పాస్కల్ guerdin) యొక్క చివరి పేరుకు ధన్యవాదాలు. మరియు రష్యన్ లో అయితే ఫ్రెంచ్ ఇంటిపేరు యొక్క ఒక పెద్ద సంఖ్యలో ఉంది, నిజమైన మాత్రమే నిజమైన ఉంది.
2. సెలిన్.
ప్రారంభంలో, సంస్థ పిల్లల బూట్లు క్రమంలో ఉత్పత్తి చేసింది, మరియు సంవత్సరాల తరువాత, మహిళలకు దుస్తులను విడుదల చేసింది. దాని పేరుతో, ఫ్యాషన్ హౌస్ దాని స్థాపకుడు సిలిన్ విపియానాకు బాధ్యత వహిస్తుంది. అవును, ఫ్రెంచ్ నియమాల ప్రకారం, పేరు సరిగ్గా చెప్పింది.
3. Sisley.
ఫ్రెంచ్ సౌందర్య బ్రాండ్ Sisley పేరు, అలాగే ప్రసిద్ధ కళాకారుడు ఇంప్రెషనిస్ట్ పేరు, అనేక తప్పుగా వ్రాయడానికి అనుగుణంగా "Sischi". అయితే, "సిసెల్" అని చెప్పడం సరైనది.
4. మోంట్బ్లాంక్.
లగ్జరీ అలంకరణల యొక్క జర్మన్ బ్రాండ్ యొక్క పేరు ఫ్రెంచ్ పదబంధం మోంట్ బ్లాంక్ నుండి సంభవించింది, ఇది "వైట్ మౌంటైన్" గా అనువదించబడింది. అందువల్ల, ఫ్రెంచ్ పద్ధతిలో కూడా ఎటువంటి సందేహం లేదు - "మోన్బ్లా".
5. రిజర్వేషన్
పోలిష్ బ్రాండ్ రిజర్వు మొదటి దుకాణం 1999 లో ప్రారంభించబడింది. సంస్థ పేరు "రిజర్వు" గా ఇంగ్లీష్ నుండి అనువదించబడింది, మరియు మాత్రమే సరైన ఉచ్ఛారణ ఎంపిక "Rizervd".
6. స్టీవ్ మాడెన్.
కొంతకాలం, సంస్థ యొక్క స్థాపకుడు తన కారు యొక్క ట్రంక్ నుండి నేరుగా బూట్లు విక్రయించాడు. నేడు స్టీవ్ మాడెన్ ప్రపంచంలో అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన షూ బ్రాండ్లలో ఒకటి. బ్రాండ్ "స్టీవ్ మాడెన్" అని పిలవబడే వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, ఆంగ్ల నియమాల ప్రకారం, డిజైనర్ యొక్క ఇంటిపేరు "MDDN" లాంటి ధ్వనులు. ఈ సందర్భంలో లేఖను చదవలేదు, మరియు పదం లో మొదటి అచ్చు "A" మరియు "E" మధ్య ఒక క్రాస్ అని ఉచ్ఛరిస్తారు.
7. KFC.
KFC ప్రపంచంలో ఫాస్ట్ఫుడ్ యొక్క అతిపెద్ద నెట్వర్కుల్లో ఒకటి. సంస్థ యొక్క పేరు Kentucky వేయించిన చికెన్ ("వేయించిన Kentucky రిగ్నిటరీ") నుండి సంక్షిప్తీకరణ, ఇది ఆంగ్ల భాష యొక్క ధ్వనితుల ప్రకారం, కీఎఫెజ్ గా చదవబడుతుంది.
8. మెర్సిడెస్ బెంజ్
జర్మన్ ఆటోకోసెనెర్న్ బ్రాండ్ స్థాపకుడు కుమార్తె పేరు పెట్టారు. మరియు ఈ పేరు అనేక దేశాలలో పంపిణీ చేయబడినప్పటికీ, జర్మన్లో, ఇది మిర్సిడాస్ లాగా ఉంటుంది.
9. చికాకో.
ఇటాలియన్ కంపెనీ చికాకో, పిల్లల వస్తువుల ఉత్పత్తి, 1958 లో స్థాపించబడింది. ఇది ప్రపంచంలోని 120 కంటే ఎక్కువ దేశాలలో ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. చాలామంది బ్రాండ్ "చికో" పేరును ఆంగ్లంలో ధ్వనించేలా, కానీ ఇటాలియన్ ధ్వనిశాస్త్రం యొక్క నియమాల ప్రకారం, పదం యొక్క ప్రారంభంలో C మరియు H యొక్క కలయిక "K" గా చదవబడుతుంది.
10. Uniqlo.
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా సాధారణం ధరించే జపనీస్ బ్రాండ్ కథ అనేక దశాబ్దాలుగా ఉంది. సంస్థ యొక్క రెండవ దుకాణం ఏకైక దుస్తులు గిడ్డంగి ("ఏకైక బట్టలు") అని పిలువబడింది, ఇది అన్-క్లోకి తగ్గించబడింది. మరియు q న ప్రత్యామ్నాయం సి పొరపాటు జరిగింది: హాంగ్ కాంగ్లో బ్రాండ్ రిజిస్ట్రేషన్ సమయంలో, ఉద్యోగులలో ఒకరు లేఖను గందరగోళపరిచారు. ఈ సంఘటన తరువాత, అన్ని బ్రాండ్ దుకాణాలు పేరు మార్చబడ్డాయి. కానీ ఆంగ్ల మూలం ఉన్నప్పటికీ, "యునికోరో" బ్రాండ్ను పిలిచేందుకు అలవాటు పడింది.
వ్యాసంలో ఏ ఉదాహరణలు మీకు అత్యంత ఆశ్చర్యం కలిగించాయి?