యూరోపియన్ యూనియన్ జోసెపా బోరెల్ యొక్క ప్రధాన దౌత్యపు రష్యా యొక్క ప్రతికూలమైన రిసెప్షన్ ఒక బిగ్గరగా రాజకీయ ప్రతిధ్వనించింది. కానీ రష్యాకు వ్యతిరేకంగా రాజకీయాల్లో EU లోపల ఉన్న వివాదాలు త్వరలోనే ముగుస్తాయి.
EU మరియు రష్యా మరియు రష్యా మధ్య వివాదం ఇప్పటికే మంచు సంబంధాలను స్తంభింపజేస్తుంది మరియు అలెక్సీ నావలన్నీ అరెస్టుతో సంబంధం ఉన్న ఆంక్షలను విధించే అవకాశాన్ని పెంచుతుందని చాలామంది పరిశీలకులు గమనించండి. కానీ EU దేశాల ఆర్థిక, శక్తి మరియు వ్యూహాత్మక ఆసక్తులు ఇచ్చిన కొన్ని మాత్రమే నమ్మకం, ఈ జర్మనీ మరియు ఫ్రాన్స్ నాయకత్వం మరియు రష్యా వైపు మరింత నిర్ణయాత్మక విధానానికి పరివర్తనం పెద్ద రాష్ట్రాల స్థానంలో ఒక ప్రాథమిక మార్పు దారితీయవచ్చు.
మంగళవారం, EU శాసనసభ్యులు గత వారం మాస్కోకు తన సందర్శనతో రష్యా, మరియు బోరెల్ను విమర్శించారు, 2017 నుండి మాస్కోకు అధిక ర్యాంకింగ్ EU అధికారిక యొక్క మొదటి పర్యటనగా మారింది. కొన్ని EU దేశాలు ఈ పర్యటనను వ్యతిరేకించాయి.
రష్యా "అవలోకనం మరియు సంతానం" అనే కోరింది, మరియు యూనియన్ సభ్యులు తన పర్యటన కోసం నిందను పంచుకున్నారు, కాటి పిరి నెదర్లాండ్స్ నుండి యూరోపియన్ పార్లమెంటు డిప్యూటీ చెప్పారు. "EU నాయకులు ఒక పటిష్టమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించినట్లయితే ఇది జరుగుతుంది? - ఆమె చెప్పింది. - రష్యాకు సంబంధించి ఒకే వ్యూహం అవసరం, మరియు శాంతి విధానం కాదు - రష్యా మా భద్రత కోసం సృష్టిస్తుంది ఆ సవాళ్లను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది. "
ప్రత్యేకించి, కొన్ని EU దౌత్యవేత్తలు సెర్గీ లావ్రోవ్, "దూకుడు నాటకం" తో ఒక ఉమ్మడి విలేకరుల సమావేశంలో శుక్రవారం తన ప్రదర్శన కోసం బర్ల్ల్ను విమర్శించారు. ఏదేమైనా, EU లో, వారు జర్మనీ దౌత్యవేత్తలు, స్వీడన్ మరియు పోలాండ్ల సమయంలో దేశం నుండి బయటపడటం, ఒక ఇబ్బందికరమైన స్థానంలో బోరెల్ను ఉంచడానికి మాస్కో నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
తన పర్యటన యొక్క ప్రాముఖ్యతను డిఫెండింగ్, బోరెల్ EU మరియు రష్యా మధ్య సంబంధం బెర్లిన్ గోడ పతనం తర్వాత "పూర్తి వృత్తం" ఆమోదించింది పేర్కొంది. కానీ రష్యా "అది ఆధునిక ప్రజాస్వామ్యం అవుతుంది అని ఆశలు సమర్థించడం లేదు." "బదులుగా, EU మరియు రష్యా మధ్య లోతైన నిరాశ మరియు పెరుగుతున్న అపనమ్మకం ఉంది," బోరెల్ నమ్మకం. - రష్యన్-యూరోపియన్ సంబంధాల యొక్క అనేక సంప్రదాయ మద్దతు loosened. "
జర్మనీలో, క్రెమ్లిన్ యొక్క ప్రవర్తన సార్వత్రిక కోపమును కలిగించింది. 2014 లో, EU క్రిమియా యొక్క ప్రవేశం రష్యాకు వ్యతిరేకంగా ఆర్థిక ఆంక్షలను ప్రవేశపెట్టిన తర్వాత బెర్లిన్ సాధించాడు, కానీ అప్పటి నుండి, జర్మనీ తక్కువ ఘర్షణ స్థానాన్ని ఆక్రమించింది. "జర్మనీ మరియు ఐరోపాలో రష్యాతో ఒక సంభాషణ కోసం ఈ నిజమైన దెబ్బ," బుండెస్టాగ్లో విదేశీ విధానం మీద HSS / HSU యొక్క పార్లమెంటరీ విభాగం యొక్క స్పీకర్ అయిన జుర్గెన్ హార్డ్ట్ చెప్పారు. "ప్రతిసారీ మేము మీ చేతిని చాచు, వారు దానిని తిరస్కరించారు."
అయితే, EU స్పందన ఏమిటో లోతైన విబేధాలు ఉన్నాయి. జర్మనీలో ప్రతిపక్షం "ఉత్తర ప్రవాహం - 2" నిర్మాణం పూర్తి చేయడానికి నిరాకరించింది, కానీ ఏంజిల్స్ మెర్కెల్ ప్రభుత్వం ఈ ప్రాజెక్ట్కు మద్దతు ఇస్తుంది. దాని సంకీర్ణ భాగస్వాములు EU అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ మరియు దాని పాలనకు మద్దతు ఇచ్చే వ్యాపారవేత్తల సమీప-సర్కిల్ నుండి ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా ఆంక్షలను ప్రవేశపెట్టాలని నమ్ముతారు.
"మేము రష్యన్ ఎలైట్ మరియు Procrement ఒలిగార్చ్స్ వ్యతిరేకంగా లక్ష్యంగా ఆంక్షలు అవసరం," Niels schmid యొక్క సోషల్ డెమోక్రటిక్ భిన్నాలు విదేశీ విధానం యొక్క సమస్యలపై స్పీకర్ చెప్పారు. - ఇది మళ్ళీ చర్చించడానికి ఎటువంటి అర్ధమే లేదు, ఇది సరైనది, మరియు "ఉత్తర స్ట్రీమ్ - 2" లో కాదు.
జర్మనీ, స్వీడన్ మరియు పోలాండ్ నుండి రష్యన్ దౌత్యాల యొక్క ప్రతిస్పందన బహిష్కరణతో సహా బోరెల్ మరియు దాని పరిణామాల పర్యటన యొక్క పరిస్థితులపై మాస్కో చింతిస్తూ ఏ సంకేతాలను ప్రదర్శించదు. "ఎవరు ఎవరి నుండి వేరు? - రష్యా "గురించి బర్లెల్ యొక్క వ్యాఖ్యకు స్పందించిన లావ్రోవ్" యూరోప్ నుండి క్రమంగా వేరు చేయబడుతుంది. " - బహుశా ఇది ఇప్పటికీ యూరోపియన్ యూనియన్ రష్యా, రష్యన్ మరియు సంస్కృతి ఇస్తుంది? "
లూవోవ్ అతను బోరెల్తో తన చర్చలను ఉపయోగించాడు, "రష్యా యొక్క కోరికను" రిప్రూట్ చేయాలని "అని నిర్ధారించాలని" చెప్పాడు, కానీ ఏకపక్ష అవసరాలపై ఆధారపడటం, కానీ పరస్పర గౌరవం మరియు ప్రతి ఇతర ప్రయోజనాలకు సంబంధించినది. " ఫలితంగా, అధ్యక్షుడు డిమిత్రి పెస్కోవ్ ప్రతినిధి మాట్లాడుతూ రష్యా EU దేశాల దౌత్యవేత్తలను బహిష్కరించారని "వారి అంతర్గత వ్యవహారాల్లో జోక్యం చేసుకోవటానికి ఉద్దేశించినది కాదు.
రష్యా యొక్క లక్ష్యం యూరోపియన్లకు స్పష్టమైన సిగ్నల్ను పంపడం, మరియు ఆమె అంతర్జాతీయ సంబంధాలపై జర్మన్ కౌన్సిల్ యొక్క పరిశోధకుడికి అండ్రాస్ ఎలుకలు విజయవంతమయ్యాయి. "ఆమె సందేశాల యొక్క సారాంశం: మా అంతర్గత వ్యవహారాలలో జోక్యం చేసుకోకండి. మరియు వారికి బల్క్ ఒక అంతర్గత కేసు, "ఎలుక చెప్పారు. "కానీ వారు కూడా వారు రష్యా నిబంధనలలో నిర్మించారు మాత్రమే, EU తో మంచి సంబంధాలు ఆసక్తి అని ఒక సిగ్నల్ ఇవ్వాలని కోరుకున్నాడు."
రష్యాతో సంబంధాలు ఆ EU దేశాలకు ఒక ప్రాథమిక సమస్య, దీని అభిప్రాయం ఇమ్మాన్యూల్ మాక్రోన్ ఫ్రెంచ్ అధ్యక్షుడిని వ్యక్తపరుస్తుంది, ఎవరు క్రెమ్లిన్ తో పరిచయాలను నిర్వహిస్తారు. వారి స్థానం ఇప్పుడు బలహీనపడింది, అయితే మరింత దృఢమైన విధానం యొక్క మద్దతుదారులు - ముఖ్యంగా, బాల్టిక్ దేశాలు మరియు పోలాండ్ - మరింత నమ్మకంగా భావిస్తారు.
పుతిన్ తో చర్చల అవసరాన్ని మక్రోన్ నొక్కి చెప్పాడు; తన సొంత పరిపాలనలో కొంతమంది సభ్యుల నుండి ప్రతిఘటనను అనుభవించడం, అతను దాదాపు ప్రతి వారం రష్యన్ నాయకుడితో కమ్యూనికేట్ చేశాడు, ఫ్రాన్సో-రష్యన్ విశ్లేషణాత్మక కేంద్రం "అబ్జర్వేటరీ" డైరెక్టర్ ఆర్నో Dubian చెప్పారు. "ఫలితాలు మైనర్ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంటాయి - అవి కేవలం సున్నా," టట్యానా కాస్టూవా-జీన్, ఫ్రెంచ్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇంటర్నేషనల్ రిలేషన్స్ ఇఫ్రి యొక్క రష్యాలో ఒక నిపుణుడు చెప్పారు. "ఈ సంభాషణ నుండి రష్యా కోరుకుంటున్న ఏకైక విషయం EU తన ప్రవర్తనను మార్చగలదు. ఆమె తన ప్రవర్తనను మార్చుకోవాలని కోరుకోలేదు. "
అనువాదం విక్టర్ డేవిడోవ్