136 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், பிப்ரவரி 9, 1885 அன்று, அகல்கலகிக்கு அருகே காந்தாவின் கிராமப்புறத்தில் கிராமப்புற பூசாரியின் குடும்பத்தில், பெரும் ஆர்மீனிய கவிஞர் வான் டெரியன் பிறந்தார்.
1899 ஆம் ஆண்டில் வான் மாஸ்கோவில் ஓரியண்டல் மொழிகளில் லாசாரேவியன் இன்ஸ்டிடியூட் நிறுவனத்தில் நுழைகிறார். நண்பர்களோடு சேர்ந்து, டெர்யன் ஒரு கையால் எழுதப்பட்ட செய்தித்தாள் "Nadezhda" வெளியிடுகிறார், இதில் தலையங்க கட்டுரைகள் மற்றும் தலையங்கம் ஆகியவற்றை மட்டும் வெளியிடுகிறார், ஆனால் கவிதைகள் திணைக்களத்தை தலைமை தாங்குகிறார், அங்கு அவர் ஆகஸ்ட் 1906 ல் ஷ்வென், வோலோ, முதலியவற்றின் கீழ் தனது கவிதைகளை வெளியிடுகிறார். , டாரன் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகம், ரஷியன் மொழி மற்றும் வரலாற்று மற்றும் தத்துவ ஆசிரியரின் இலக்கியம் ஆகியவற்றிற்கு நுழைகிறது. 1905-1907 புரட்சியின் நேரடி செல்வாக்கின் கீழ், "டெர்னிஸ்ட் கிரீடம்" கவிதைகளின் சுழற்சியை அவர் எழுதுகிறார், இது புரட்சியின் மல்யுத்த வீரர்களை மகிமைப்படுத்துகிறது. டிசம்பர் 3, 1906 அன்று, டெரேயாவின் அபார்ட்மெண்ட் தேடியது, அவர் மற்றும் அவரது நண்பர் கைது செய்யப்பட்டார், ஆனால் டிசம்பர் 13 அன்று அவர் காவலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். இந்த காலகட்டத்தில், Tryanyan ஒரு "எஸ்தோனிய பாடல்", "இலையுதிர் பாடல்", "இலையுதிர் பாடல்", "அருமையான பெண்", "அற்புதமான பெண்", "சன்செட் என்னை skoronize", "ஆசை" மற்றும் பிற கவிதைகள் எழுதினார். டெர்யானின் கவிதை அதன் மிகச்சிறந்த புனைகுறையுடனான, உணர்ச்சிகளின் ஊடுருவல், மொழியின் விதிவிலக்கான இசை மற்றும் செல்வம் ஆர்மீனிய இலக்கியத்தின் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய நிகழ்வு ஆகும்.
1908 ஆம் ஆண்டில், கவிதைகளின் முதல் தொகுப்பு "ட்விலைட் கனவுகள்" Tiflis இல் வெளியிடப்பட்டது. சேகரிப்பு Avetika Isaakyan மற்றும் Ovasnes Tumanyan இருந்து நல்ல விமர்சனங்களை பெற்றார்.
1910 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்புடன் இணையாக, Tryanya திருத்தங்கள் மற்றும் இலக்கிய மற்றும் கலை அல்மனக் "Garun" ("வசந்த") வெளியிடுகிறது. 1915 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோவில் வெளியிடப்பட்ட ஆர்மீனிய சேகரிப்பின் திருடனான மாக்ஸிம் கோர்கி அறிவுறுத்தினார். அதே ஆண்டில், அவர் தேசபக்தி சுழற்சி "நாடகம்" எழுதுகிறார்.
Valery Bryusov Poems கவிதைகள் பல மொழிபெயர்க்க மற்றும் அவரை "ரஷியன் ஆர்மீனியா" இளம் கவிஞர்கள் மத்தியில் "மிகவும் முக்கிய எண்ணிக்கை" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அவரது 35 வது ஆண்டுவிழா முன் ஒரு மாதம் எஞ்சியிருக்காமல், வான் டெரியன் ஜனவரி 7, 1920 அன்று காசநோய் இருந்து இறந்தார்.
ஆர்மீனிய பாடல்கள் மீண்டும் கேட்கிறேன், பாடல்கள் போலவே தோற்றமளிக்கும் பாடல்கள். அவர்கள், அன்னிய, நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அவர்கள் அவர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், அன்னிய, நீயும்.
சோகமாகவும் துக்ககரமானவர்களும், கசப்பானவர்களாகவும், கசப்பானவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள், ஆனால் மிருகத்தனமான, இதயம், துயரத்தை எரிக்கவும், ஆவி, எரிக்கப்பட்ட வலி, பழக்கமானவை.
எங்களுடனான ஏழை கிராமங்கள், மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் இருண்ட முகங்கள் விழித்திருக்கின்றன, நமது மக்கள் நம்பிக்கையற்ற துரதிர்ஷ்டவசமாக உள்ளனர், நமது வாழ்நாள் நம்பிக்கையற்ற துக்கம்.
பாடல்களில் நாம் எப்படி பாடல்களில் இருக்கிறோம், பாடல்களில், சோபிங் தோற்றமளிக்கும் போது? அவர்கள், அன்னிய, நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அவர்கள் அவர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், அன்னிய, நீயும்.
மொழிபெயர்ப்பு N. Chukovsky.