Mnamo Desemba 2020, Brussels na Beijing kukamilika mazungumzo juu ya makubaliano ya uwekezaji, ambayo inapaswa kusababisha "biashara bora zaidi na fursa za biashara". Mbali na kazi kuu katika uwanja wa uwekezaji, waraka unaweza kutatua tatizo la uhamisho wa teknolojia, usambazaji wa opaque wa ruzuku, na pia unasukuma China ili kuthibitisha mkataba wa kimataifa juu ya kazi ya kulazimishwa. Hata hivyo, katika Umoja wa Ulaya yenyewe, na huko Washington kuna upinzani unaokua kwa shughuli iliyoelezwa. Je! Ulaya inafanikiwa kutafuta makubaliano na kutoka kwa Kichina na kwa upande wa Amerika, profesa wa China na mkurugenzi wa Taasisi ya Kichina ya Lau katika Chuo cha Royal cha London Kerry Brown.
- Imara na utaratibu wa dunia chini ya tishio - kulikuwa na taarifa nyingi kama vile wanasiasa wa ngazi tofauti na wawakilishi wa jumuiya ya wataalam. Hata hivyo, hii "dunia mpya" inaelezea kwa undani hakuna mtu anayechukuliwa. Wanasayansi wa kisiasa na kwa matatizo gani, kutokana na mtazamo wao, watalazimika kukabiliana na majimbo baada ya kukamilisha janga hilo?
- Wasiwasi mkubwa ni kwamba janga hilo lilionyesha ulimwengu, limegawanyika kati ya Marekani na washirika na washirika wao, na China, ambayo ni ya pekee, lakini inaonekana zaidi ya elimu na endelevu kuliko wengi wanaotarajiwa. Covid-19 kwa kiasi kikubwa na kusisitiza tatizo la China: hatuwezi kupuuza ushawishi wake, bila kujali wapi tunaishi, na bado wengi katika ulimwengu wa nje si rahisi kufanya kazi naye kwa sababu ya maadili yaliyotumika.
Je, ni thamani ya kuchagua njia ya pragmatic na kutambua maeneo ambayo tunaweza kushirikiana na ambapo tunapaswa tu kukubaliana kutokubaliana, au juu itachukua idealism: kukataa China katika makubaliano yoyote au ushawishi na kujaribu kujenga dunia iliyogawanywa? 2021, labda, haitatoa suluhisho la wazi kwa shida hii, lakini lazima tupate kutupa wazi kwa jinsi tunavyoweza kwenda kwa ushirikiano na wakati gani tofauti za kutofautiana.
- Vita vya biashara vilivyoendeleajeni kati ya China na Marekani vinaathiri mfumo wa mahusiano ya kimataifa, kwa utaratibu wa dunia?
- Vita vya biashara vilihamishwa kwenye mfumo wa coronavirus. Sasa yeye anategemea sana kutokana na athari za kiuchumi. Ikiwa China inaendelea kukua vizuri, na Marekani, Ulaya na nchi nyingine zitaingia katika uchumi au hata unyogovu, basi vigezo vya migogoro ya biashara 2017-2020. Mabadiliko. Ni muhimu zaidi itakuwa swali la kiwango gani cha Umoja wa Mataifa na uchumi mwingine mkubwa unaweza kutatua kutofautiana kwao na China kwa njia ya kuongeza mahusiano yao ya kiuchumi.
Baada ya Covid-19, gharama za kutengwa kwa China zitakua. Ikiwa nchi zinataka kufanya hivyo, basi wanapaswa kuelewa nini watalazimika kulipa - na kwamba watalazimika kuishi nayo. Kuketi nyuma ya uzio na kuzungumza na mantra ya kawaida "kuzungumza na China juu ya masuala ambayo hatukubaliani, lakini kufanya kazi katika maeneo hayo ambapo tunakubaliana" itakuwa ngumu zaidi.
- Ni nini kitabadilika katika uhusiano wa Marekani na China chini ya utawala wa Baiden? Je, ni thamani ya kutarajia "reboot" katika mahusiano ya nchi mbili?
- Utawala wa Byyden unaweza kwenda sawa na njia ngumu kama tarumbeta, na kwa kiasi fulani Obama kwake - kuzingatia China kama tatizo muhimu zaidi la kijiografia na kipaumbele. Lakini kutokana na mtazamo wa sauti ya kidiplomasia na kufanya kazi kwa msingi wa kimataifa kutakuwa na tofauti.
Lugha mbaya sana na ya kudumu ya wakati wa pompeo na tarumbeta, uwezekano mkubwa utaondoka katika siku za nyuma. Hali hiyo inatumika kwa njia ya Marekani "kadi yako mwenyewe." Itafanya mambo magumu zaidi kwa China kwa kuunda shinikizo la kimataifa la ushirikiano dhidi yake.
Lakini kwa Biden, swali litakuwa kwa kiwango gani cha nchi na shirika, kama vile EU, wanalazimika kuathiri katika maeneo mengine ambayo ni muhimu kwa Marekani kwa sababu za kiuchumi. Tayari, wakati makubaliano ya kibiashara ya EU na China inawezekana kuhitimishwa siku chache zijazo, tunaona kwamba husababisha nyufa katika mahusiano na Marekani. Aina hii ya tukio ni uwezekano wa kuwa wa kawaida zaidi.
- Brussels na London walikubaliana na shughuli za biashara. Matarajio yako ni nini?
- Mpango huo ulihitimishwa Desemba 24. Uwezekano mkubwa, utaidhinishwa hivi karibuni. Kitu pekee ambacho kinaweza kusema juu ya hili ndio wale walioahidi mwaka 2016 kwamba Uingereza inaweza kufanya mpango ambao utaifanya kuwa bora na bure kutoka kwa vikwazo vya EU, haukusema kweli. Kwa mpango huu, Uingereza ilikuwa huru kutokana na vikwazo vya EU kutoka kwa mtazamo wa uhuru, lakini kwa masharti ya kiuchumi itabidi kulipa.
Mtazamo wa Juni wa 2016 ni mojawapo ya matendo mabaya zaidi yaliyotolewa na serikali ya Uingereza - imesababisha ukweli kwamba Uingereza ililazimika kutii matokeo yake na kuondoka EU. Lakini kwa kushangaza, miaka minne iliyopita imeonyesha kuwa Ulaya na EU hazijawahi kucheza jukumu kubwa katika siasa za Uingereza, kwa kutengeneza na kulazimisha uongozi wake.
Mpaka 2015, EU haikuwa shida kuu kwa wapiga kura wengi. Baada ya tarehe hii, akawa karibu na wasiwasi na wasiwasi kuu. Hii inawezekana kuendelea kwa miaka mingi ya migogoro isiyo ya kawaida kuhusu utekelezaji wa Mkataba 2020.
Uingereza imekuwa daima huko Ulaya, lakini haijawahi kuwa Ulaya. Jambo hili litaendelea kufanyika.
- Athari mpya ya Coronavirus inasambazwa nchini Uingereza. Ni hatari gani yenyewe maambukizi mapya kwa Ulaya?
- Kiwango cha matukio nchini Uingereza imeongezeka kwa kasi. Pandemic imekuwa mshtuko mkubwa wa kisiasa na kijamii. Mwanzo wa 2021 itakuwa sawa na vita katika suala la kushinda tatizo hili na majaribio kisha kukabiliana na matokeo ya kiuchumi. Ukweli kwamba nchini Uingereza ni chanjo ya kweli, ni ishara pekee ya tumaini. Lakini 2020 itakumbukwa kama mwaka mzito katika historia ya kisasa ya Uingereza, na inawezekana kwamba serikali ya sasa italipa mara moja kwa bei hii.
- Uhusiano wa Kirusi-Uingereza unaendelea kwenye downlink. Ninawezaje kufikia ufahamu?
- Urusi na Uingereza wanahitaji kuzungumza zaidi, na kusema vizuri. Ziara yangu mbili kwa Urusi mwaka 2010 na 2019. Ilionyeshwa kuwa kwa uhusiano kati ya watu, msingi ni chanya. Lakini mahusiano rasmi ni kali sana.
Ni huruma kwamba kuna uaminifu wengi na mvutano wa mara kwa mara pande zote mbili, kutokana na changamoto kubwa za jumla zinazokabili nchi zote - kiuchumi, mazingira na changamoto kutoka kwa mtazamo wa utulivu wa kimataifa. Tunahitaji kufanya kazi zaidi juu ya matatizo ya kawaida. Na Kirusi, na serikali ya Uingereza inapaswa kujaribiwa kupata lugha ya kawaida. Haiwezekani kufikia hili pekee.