Waziri wa Mambo ya Nje wa Armenia Ara Ayvazian aliiambia katika mahojiano
Katika maendeleo ya mahusiano ya Kirusi-Kiarmenia, nafasi ya Yerevan kulingana na hali ya Karabakh, pamoja na kama Armenia iko tayari kujadiliana na Azerbaijan.
Kama anasema shirika hilo, mahojiano na Waziri aliombwa mwezi Januari, kwa mgogoro uliovunjika katika Armenia. Majibu ya maswali RIA Novosti aliwasili Ijumaa.
- Yerevan anaonaje hali ya Karabakh katika siku zijazo, na kama sehemu ambayo mazungumzo ya mazungumzo inapaswa kuamua: Russia-Armenia-Azerbaijan au bado na ushiriki wa viti vya ushirikiano wa OSCE Minsk? Jerevan anafikiria chaguo la kutambua Karabakh kama hali ya kujitegemea ndani ya mipaka iliyotangazwa katika makubaliano ya Novemba 9?
- Somo la taarifa ya tatu ya Novemba 9 ni kukomesha moto na maadui wote katika eneo la mgogoro wa Nagorno-Karabakh, pamoja na malazi katika askari wa amani wa Kirusi wa Artsakh. Taarifa hii ni kimsingi kuelezea hali wakati wa kupitishwa kwake na kuelewa kwamba suala la makazi ya mwisho ya kisiasa ya mgogoro wa Nagorno-Karabakh haruhusiwi. Tunaendelea kutokana na ukweli kwamba kwa njia tu kupitia mazungumzo inaweza kuwa suluhisho ambalo litazingatia haki za wote na kuleta amani na utulivu kwa Caucasus Kusini. Na msingi wa makazi kama hiyo lazima kwanza kabisa kuweka hali ya Artsakh.
Kiini cha mgogoro wa Nagorno-Karabakh ni suala la sheria ya watu wa Artsakh kwa kujitegemea. Haki hii haiwezi kufutwa au kufutwa kwa nguvu. Armenia alifanya na itaendelea kufanya kwa mtazamo wa kutambuliwa kwa haki za watu wa Artsakh kwa kujitegemea na usalama. Wala hali na chini ya hali yoyote hawezi kuwa chini ya mamlaka ya Azerbaijan. Ukandamizaji wa mwisho mara nyingine tena umethibitisha kwamba Artsakh kama sehemu ya Azerbaijan ingekuwa inamaanisha sanaa ya sanaa bila Waarmenia.
Sisi sote tunakumbuka utakaso wa kikabila, ulioandaliwa mwishoni mwa miaka ya 1980 na mapema miaka ya 1990 katika miji mikubwa ya Azerbaijan, ambao hawakuwa wameunganishwa moja kwa moja na Nagorno-Karabakh. Februari 27 inaadhimisha maadhimisho ya 33 ya matukio mabaya ya massagon ya wakazi wa Kiarmenia wa mji wa Sumgayit, uliofanywa na ushiriki wa mamlaka ya Azerbaijan.
Matukio katika Sumgait na pogroms baadae huko Baku, uliofanyika chini ya kauli mbiu "Heroes ya utukufu wa SAMGAIT", pamoja na uhalifu wa vita na uovu wa wingi uliofanywa wakati wa vita vya siku 44 ya Jeshi la Azerbaijani katika maeneo yaliyotumiwa ya Artsakh, hasa Katika mkoa wa Gadrurt, ni uthibitisho wa kuona kwamba tu kutambua haki ya kujitegemea ni uwezo wa kuhakikisha maisha na usalama wa wakazi wa Kiarmenia katika nchi yake ya kihistoria.
Kuhusu muundo wa makazi, tumeeleza mara kwa mara kwamba mwenyekiti wa ushirikiano wa OSCE Minsk Group ni muundo pekee ambao una mamlaka ya kimataifa, ambayo uamuzi wa kisiasa wa mwisho wa mgogoro umefikia. Katika suala hili, msimamo wetu haubadilishwa - masuala muhimu ya makazi ya amani leo hayatatuliwa. Hii inafanana kabisa na maoni ya viti vya ushirikiano wa kikundi cha OSCE Minsk, ambayo ilikuwa wazi pia katika taarifa ya Desemba 3, 2020.
Ukandamizaji dhidi ya Artsakh, matumizi ya nguvu kama njia ya kutatua mgogoro ni kupinga jumuiya nzima ya dunia, pamoja na kudhoofisha juhudi za usuluhishi na mamlaka ya viti vya ushirikiano - wanachama wa kudumu wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa. Tunatumaini kwa dhati kwamba viti vya ushirikiano katika mazoezi zitathibitisha mamlaka yao na kuongoza kwa ufanisi mchakato wa amani.
Kwa kutambua Artsakh kama hali ya kujitegemea na Armenia, Yerevan bado inajitolea kwa mchakato wa mazungumzo. Leo, ajenda yetu ina thamani ya suala la upya mchakato wa makazi ya amani, kama matokeo yake itakuwa inawezekana kutoa kutoka kwa usalama wa muda mrefu na utulivu katika kanda yetu.
- Je, mkutano wako na mkuu wa Wizara ya Mambo ya Nje ya Azerbaijani? Je, ni mazungumzo juu ya shirika la mkutano wa viongozi wa nchi hizo mbili?
- Sisi kamwe kuacha mikutano. Hata hivyo, mkutano wowote, ikiwa haujapangwa tu kwa kusudi la kuanzisha, lazima lizingatie vigezo fulani. Kwanza, tunazungumzia juu ya uumbaji wa hali nzuri, juu ya malezi ya ajenda maalum, na, hiyo ni muhimu pia, inapaswa kufanyika mbele ya mapato kutoka upande mwingine.
- Ni kazi gani zinazofanyika na askari wa amani wa Kirusi, Kamati ya Kimataifa ya Msalaba Mwekundu na mamlaka ya Azerbaijan kutafuta misaada ya kukosa na kuhamisha wafu? Wakati, kwa mujibu wa utabiri wako, mchakato wa kugawana wafungwa wa vita unaweza kumalizika, kuna data sahihi juu ya idadi ya wafungwa kutoka pande mbili?
- Kubadilishana kwa wafungwa wa vita, mateka na watu wengine wa kubaki hutolewa kwa taarifa ya tatu ya Novemba 9, 2020. Katika mwelekeo huu katika ngazi ya kitaifa, kazi ya kuratibu ya interdepartmental inafanywa. Armenia ilitimiza majukumu yake ya kuhamisha wafungwa wa vita juu ya kanuni ya "yote kwa wote". Kwa kulinganisha, Azerbaijan inajenga vikwazo vya bandia na visivyo na maana kwa kurudi kwa haraka kwa wafungwa wa Armenia wa vita na walifanya raia.
Sehemu ya Azerbaijani inaongoza orodha ya wafungwa wa Kiarmenia na kukataa kutambua ukweli wa nia ya uhamisho wa wafanyakazi wa kijeshi wa Armenia na raia. Aidha, Baku rasmi dhidi ya baadhi ya wafungwa wa kituo cha vita vya jinai katika mashtaka ya uongo.
Tabia hiyo ya Azerbaijan sio tu inapingana na kanuni za sheria ya kimataifa ya kibinadamu, lakini pia ni ukiukwaji wa moja kwa moja wa utoaji wa taarifa ya tatu, na hivyo kuweka utekelezaji wa masharti yake kwa ujumla.
Kurudi kwa haraka na salama ya wafungwa wote wa vita ni kipaumbele. Katika suala hili, tunathamini juhudi za Shirikisho la Urusi kama mpatanishi wajibu na usio na maana katika suala la utekelezaji kamili wa makubaliano juu ya kurudi kwa wafungwa wa vita.
Shukrani kwa jitihada za pamoja, iliwezekana kurudi nchi ya wafungwa wa Armenia. Zaidi ya kuchelewesha uamuzi wa suala hili la kibinadamu, bila shaka, sio tu kuongezeka kwa maumivu ya jamii ya Kiarmenia, lakini inawakilisha wito wa moja kwa moja kama Shirikisho la Urusi, kama mdhamini wa utekelezaji wa taarifa ya tatu ya Novemba 9 na jumuiya ya kimataifa kama nzima.
- Je, Armenia inahusianaje na ukweli kwamba jeshi la Kituruki linapo katika kituo cha udhibiti wa ukaguzi wa pamoja? Je, suala la kuhusisha upande wa Armenia kujadiliwa katika kazi ya kituo hiki?
- Jukumu mbaya la Ankara katika mgogoro wa Nagorno-Karabakh, na hasa katika ukandamizaji wa mwisho ni dhahiri. Hii, kwanza kabisa, inahusu uhamisho na ushiriki wa magaidi na wapiganaji kutoka mikoa ya kikanda ya Mashariki ya Kati chini ya udhibiti wa Uturuki, msaada wa kijeshi kwa Azerbaijan katika vita dhidi ya Artsakh, pamoja na unfinished kudhoofisha Kati ya mipango mitatu ya kusitisha moto kabla ya taarifa ya pamoja ya Novemba 9.
Tunatarajia athari kubwa zaidi ya jumuiya ya kimataifa ili kufikia kwamba Uturuki kurekebisha mtazamo wake wa ukatili kwa Armenia na watu wa Kiarmenia.
- Je, ushiriki wa kazi wa Uturuki katika mchakato wa mazungumzo kwa Karabakh kwa Yerevan?
- Washirika wa migogoro na wapatanishi wa kimataifa wanaweza kushiriki katika mchakato wa mazungumzo - viti vya ushirikiano wa OSCE Minsk Group. Uturuki, ambayo haijahimiza shughuli za magaidi wa Mashariki ya Kati huko Artsakh, na pia walihusisha wafanyakazi wao wa kijeshi na kupambana na drones dhidi ya wakazi wa raia wa sanaa, tayari hawakuonyesha tu kiwango cha ushiriki wao katika vita, lakini pia ni mbali kabisa kutoka mchakato wa mazungumzo.
- Waziri Mkuu wa Armenia Nikol Pashinyan hapo awali alisema kuwa katika taarifa ya pamoja ya Novemba 9 kuna "udanganyifu unao masuala ya shida", na karibu nao na "kuna kazi ya kidiplomasia ya kazi karibu na masuala haya yote." Je! Hii inamaanisha kwamba Yerevan inatarajia kufikiria upya baadhi ya masharti ya taarifa ya Novemba 9? Inawezekana kuratibu masuala ya shida, ikiwa ni pamoja na kubadilishana ya wafungwa?
- Armenia hutegemea kanuni ya kutimiza vyama kwa masharti yote ya taarifa ya Novemba 9, 2020. Ili kujadili masuala yanayohusiana na utekelezaji wa masharti ya maombi, katika ngazi ya kitaifa, tume ya interdepartmental iliundwa. Maswali yanayotokea katika hatua fulani yanajadiliwa katika utaratibu wa kufanya kazi. Tunatarajia kuendelea kuzingatia njia hii katika utekelezaji wa taarifa ya tatu.
Hata hivyo, kwa masuala kadhaa, tunaona kusita dhahiri kwa upande wa Azerbaijani ili kutimiza mipangilio, kuna ufafanuzi wa kiholela wa masharti ya taarifa ya tatu, ikiwa ni pamoja na suala la utekelezaji wa wafungwa wa vita na watu wengine walioambukizwa.
- Yerevan alitangaza kwa mara kwa mara kuwepo kwa mamenki ya kigeni katika eneo la mgogoro, kupigana katika majeshi ya Azerbaijani. Je! Tatizo linafaa baada ya kukamilika kwa maadui? Je, Yerevan anaweza kutoa ushahidi wa uwepo katika mamenki ya Karabakh kutoka Syria, na kama tishio limehifadhiwa kwa kanda kuhusiana na hili?
- Ili kushiriki katika maadui dhidi ya Artsakh, Azerbaijan na Uturuki walihamishiwa kwenye eneo la vita vya kigeni wapiganaji-magaidi - ukweli huu ulithibitishwa na washirika wetu wa kimataifa na, kwanza, viti vya ushirikiano wa OSCE Minsk Group kiwango cha juu.
Wapiganaji wa kigeni ambao walitoa maarisho walifungwa kizuizini cha Arsakh. Matukio ya jinai huhamishiwa kwenye matukio husika ya mahakama.
Ukweli wa kuwepo kwa upande wa wapiganaji wa kigeni wa Azerbaijan pia unatambuliwa kama mashirika ya kimataifa ya mamlaka. Katika taarifa ya Kikundi cha Kazi cha Umoja wa Mataifa juu ya matumizi ya askari wa Mercenari ya Novemba 11, 2020, imeelezwa kuwa askari wa mamenki walihusishwa na eneo hilo wanahusishwa na makundi ya kigaidi yaliyohusika katika kufanya uhalifu wa vita na ukiukwaji mkubwa wa haki za binadamu wakati wa mgogoro wa Syria. Taarifa hiyo inaelezea waziwazi jukumu la Uturuki katika uhamisho wa mamenki ya kigeni.
Mercenaries wote wa kigeni, kushindwa na Uturuki na Azerbaijan, kwa ukanda wa mgogoro wa Nagorno-Karabakh lazima mara moja na kutolewa kikamilifu kutoka eneo hilo. Uamuzi wa uongozi wa Azerbaijan kubadilisha nchi yake kwa satellite Kituruki na lengo la ugaidi ni tishio kubwa si tu kwa kikanda, lakini pia kwa usalama wa kimataifa.
- Katika ngazi gani ni mahusiano ya Armenia-Kirusi sasa? Je, unaona haja ya kuimarisha uhusiano wa nchi mbili?
- Hali ya ALLIAL ya mahusiano ya interstate ya Kiarmenia-Kirusi tayari imeandaliwa na mara kwa mara, kazi inayoendelea kulingana na uimarishaji wao na kukabiliana na hali halisi ya kisasa, kutokana na wakati wote na maendeleo, ambayo tuna katika ngazi za kikanda na kimataifa. Tunatarajia kufanya kazi hii katika ufunguo wa kuratibu, kulingana na haja ya kuhakikisha maslahi ya mizizi ya watu wa nchi zetu. Kwa kawaida, urafiki wa watu wa nchi zetu daima imekuwa msingi imara kwa kazi hii.
Ni dhahiri kwamba maendeleo ya sambamba katika mahusiano ya Kiarmenia-Kirusi hayataathiri sio moja tu iliyochukuliwa na nyanja ya mwingiliano, lakini pia maeneo mengine yanayohusika katika ajenda ya ushirikiano wetu wa ushirikiano.
Tunatarajia kufanya kazi hii ndani ya mfumo wa utaratibu wetu wa mwingiliano unaopatikana. Sisi pia tunazungumzia tume ya serikali ya ushirikiano wa kiuchumi, na mazungumzo ya ndani ya bunge katika mfumo wa tume kubwa na kamati zinazofaa za wasifu, pia hufanya kazi ndani ya Tume ya kijeshi na kiufundi na katika muundo mwingine. Kwa kawaida, yote haya yataendelea na jukumu la kuratibu kazi ya idara za sera za kigeni za nchi zetu.
Ninataka kusisitiza umuhimu wa mazungumzo yenye nguvu, ambayo tunafanya na nia ya kuongezeka kwa kiwango cha huduma za kidiplomasia za Armenia na Urusi.