Ksenia Pozdnyakova.
Mnamo Desemba 31, wakati huo huo, katika sinema mbili za Metropolitan walicheza hadithi isiyo ya kawaida kuhusu jinsi lugha ya lugha bora na mtaalamu wa simu za simu, Henry Higgins, aliweza kupingana na maua ya nettle Miss Eliz Dulittl katika mwanamke halisi kwa nusu ya mwaka. Fikiria bahati mbaya itasema wengi. Nakubali, ikiwa haikuwa kwa moja "lakini". Katika Theatre ya Mayakovsky katika uundaji wa Leonid Haifez "Pygmalion" huenda kwa mujibu wa kubuni ya Bernard Shaw, ambayo inajulikana, imekataa hata hint ya finale ya kimapenzi ya mahusiano ya profesa na galatei yake. Na katika Theatre Oleg Tabakov, shukrani kwa Alla Sigalova, Alan Jay Lerner na Frederick Low, ambaye aligeuka "Pygmalion" katika moja ya dunia ya dunia upendo hadithi. Kuchagua kati ya tafsiri mbili, na badala ya mwisho wa mwisho, sisi daima kukutana na shida: "Kwa hiyo bado tunataka kuwa na haki au furaha?". Swali nzuri ya kuanza mwaka mpya. Hebu jaribu kufikiri.
Kuwa waaminifu, mara zote ilionekana kwangu kwamba awali Bernard Shaw alikuwa akizungumza tu juu ya simutiki na ni muhimu sana na nzuri kuelezea lugha yake ya asili. Ili kufanya hivyo, alihitaji profesa, na dakika ya kwanza anachochea kwamba mtu anapewa zawadi ya Mungu ya hotuba iliyoongozwa, na Kiingereza ni lugha ya Shakespeare, Milton na mwisho wa Biblia. Nadhani Elise, yeye, hasa, kama vile Higgins kutibiwa peke kama panya ya maabara, kwa mfano ambayo ni rahisi kuonyesha mbinu tofauti. Kuhusu jinsi hatima ya heroine baada ya jaribio itaundwa, pia hakuwa na wasiwasi sana. The show, kuhukumu kwa maneno, alikuwa na nia ya metamorphosis, ukuaji wa kibinafsi, kushinda usawa wa kijamii, na, bila shaka, uchaguzi na fursa ambayo mtu anapata pamoja na elimu, ujuzi na ujuzi. Kila kitu kingine ni hivyo, sahani ya upande inaeleweka vizuri. Nani aliyejua kwamba kutokana na wazimu ghafla, uvujaji wa mtu utaanza kuja, ambayo itakuwa ghafla kupata na rangi na sauti, na, zaidi ya kutisha, nyama na shauku. Na kwa hili utahitaji kutatua kitu fulani. Hadithi ya upendo na mwisho wa "majanalnal" ya mwisho "haikuwa hasa katika mipango ya show. Lakini kwa kuunda Higgins, picha ya Hamma haiba, ambayo pia ni sauti ya velvety na moduli nyingi, na kisha baada ya kutoa elise kuonekana kuvutia, mchezaji alichochea shimo. Na ikiwa unafikiria kuwa wasanii wa kuvutia zaidi ni katika hatua ya profesa, mtazamaji alianza kusubiri finale ya furaha. Ili kuthibitisha kwa umma kwamba kwa hiari huchukulia kengele za harusi, na kwamba jambo moja linampenda mtu mwenye nguvu na mtu mwenye vipaji, na kitu kingine cha kuishi chini ya tano au pamoja naye chini ya paa moja - kazi si rahisi. Hata leo, wakati watu wanapozungumzia juu ya hofu ya Abyuz kutoka pande zote, juu ya ukweli kwamba uhusiano wa neurotic - wakati ni mbaya, na msamaha ni boring - sio upendo, lakini juu ya ukweli kwamba hisia lazima iwe lazima , Vinginevyo hawana maana, na juu ya ukweli kwamba katika hali yoyote haiwezi kujitolea kwao wenyewe, "Hadithi" za Hadithi zinafurahia sana umaarufu mkubwa. Ninataka watu kuwa muujiza, hata kuua.
Lakini katika Mayakovka, baada ya kuonyesha kuhatarisha kuonyesha kwamba furaha ni nzuri, na ukweli ni bora, na katika maisha, bila kujali jinsi baridi, kuna sheria zao. Baada ya kuunda London ya masharti kwenye hatua, ambapo rangi nyekundu inaongozwa (mchezo wa baridi na hobby ya wazo la ujamaa na kauli mbiu "ambaye hakuwa mtu, atakuwa wote") na zuliwa na Vladimir Arefiev ajabu-phonograph, kuwa na Iliagizwa jukumu kuu la kushangaza, kuondoa kidogo Igor Kostoloshevsky kulingana na mkali, ghalani, ingawa hakuna chini ya kuvutia Anatoly Lobytsky, Heifets imeweza kuleta chini ya fleur romantically. Mwanasayansi wa kamari aliyeonyeshwa na Wimfol Street hawezi kamwe kubeba mtu aliye hai, na hata zaidi haitaruhusu kupata karibu na moyo wake mwenyewe, kwa sababu hisia yoyote itaingilia kati ya baridi, imara, iliyorekebishwa kama phonograph , akili. Katika utendaji huu, kama popote, uhusiano wa higgins na ujuzi mwingine wa Kiingereza na Bachelor iliyozinduliwa ni Mheshimiwa Sherlock Holmes. Hii itaendeleza uwezekano wa kijeshi na mzee mwenye nyumba aliyekuwa kwenye barabara ya Baker, ambayo ni kwenye Wimfol Street. Kwa ajili ya Elise, Higgins yuko tayari kufundisha kuzungumza kwa usahihi, lakini si kusikiliza yale atakayesema. Naye alileta, kimya haitakuwa dhahiri. Kwa hiyo wanaweza kuwa marafiki tu. Lakini ni sawa na show, ambaye, akihukumu kwa riwaya yake na mwigizaji Stalla Patrick Cambell (walifanyika maisha yao yote katika mawasiliano, lakini hawakuweza kusimama jamii ya kila mmoja kwa zaidi ya wiki), takatifu aliamini kwamba kama wewe Hawataki uhusiano wa mwisho, usianza. Na kama hali hiyo inachukuliwa kwa furaha au la, kila mtu anaamua mwenyewe.
Ikiwa utaweka classic "Pygmalion", ni vigumu kulazimisha mtu wa kisasa kuamini "mwanamke wangu mzuri" na mwisho wa lerner na chini haiwezekani. Haijalishi jinsi hadithi ya fairy ilitaka watu, bila kujali jinsi hamu ya upendo, kila mtu anaona kwamba Profesa Higgins si shujaa wa kimapenzi, lakini mwisho, ambayo inakubaliana Eliza alisahau matusi na madai yote, alibadilisha hasira kwa huruma, mipango ya kushoto kwa wao Hifadhi mwenyewe au ndoa rahisi na kurudi kwa mara kwa mara kwenye Wuimpol Street ili kuendelea kusikiliza kila aina ya aibu na whims, kuvutia na masikio. Ndiyo, na sio kisasa kwa namna fulani. Katika ulimwengu wetu, mwanamke anapenda uhusiano sawa. Hatutaki kuchagua kati ya furaha na haki. Haiwezekani kwetu. Mara moja kukumbuka joke badala ya chauvinist: "Kwa nini mtu halisi hawezi kuolewa na mwanamke halisi? Mtu huyu haitoi mara mbili, na mwanamke halisi hakubaliana tangu mara ya kwanza. " Kuvutia zaidi kuangalia kucheza ya Theatre ya Tabakov. Lightweight, dunia ya hewa, iliyoundwa na George Alexi-meshishvili, pamoja na muziki mzuri na mavazi kutoka Valentina Yudashkin kutoka dakika ya kwanza kurekebisha kwa njia ya kimapenzi. Inaonekana kwamba kila kitu kinawezekana katika hali hii ya ajabu. Ikiwa upendo, basi kwa hakika na furaha, na ndoto hutokea kwa kweli kwa kufanya fimbo ya uchawi. Hata, inayotolewa na pembetatu ya upendo ya alla, ambapo katika kona moja - Profesa Higgins (Sergey Ugrumov), na katika nyingine - Pomber Pickering (Vitaly Egorov), anaangalia kitu fulani. Je, si kuingia katika hisia katika hali kama hiyo? Je, ni bachelors walioaminika? Na wakati unapoona ni kiasi gani profesa alipatikana ili kufundisha Eliz kuzungumza (kwenye show, kwa njia, kuhusu maneno kadhaa, hivyo wote hupata - sifa ya mkurugenzi), unataka, huna 'T wanataka kuamini Alle Mikhailovna, ambaye alisema katika moja ya mahojiano: "Mtu mwenye vipaji anaweza kuunda muujiza, kwa upendo na kile anachojenga. Unaanguka kwa upendo ambao nilitoa nguvu zako zote, ujuzi wako wote na imani yako yote. " Wakati wakati, talanta, hisia zinatumiwa kwako, ni vigumu kukaa tofauti. Na kama unachukua kwa axoma, kwamba ujuzi wowote ni jamii, basi mashujaa hawana nafasi ya kupata kubeba na kila mmoja. Bila shaka, swali la kudumu kwa hisia hizo bado, lakini jambo moja ni dhahiri - mpaka watakapomaliza, itakuwa nzuri. Kweli, kama tamasha yenyewe.
Kwa njia, kuamua nani ni karibu na wewe - kuonyesha au chini - thamani ya kuona maonyesho yote. Lakini chochote unachochagua, hakikisha utakuwa sahihi, na baada ya kutazama, ikiwa si furaha, basi angalau kuridhika.