Pikeun barudak pos-Soviét, "Tom sareng Jry" mangrupikeun fenomena khusus, jandela di dunya animasi asing. Éta kipas murni, sakapeung teu bahaya, tapi sok terang sareng lucu, tanpa ampir sok wajib dina animasi domestik moralik tina moralik. Kamari, film dibawa kana Minemas ngeunaan petualangan cat sareng beurit. Anu pangheulana dina sajarah Tom sareng Jerry, sapertos anu diharepkeun, tétéla janten ambigu.
Fenomena "Tom sareng Jerry"
Séri anu mimiti ayeuna ayeuna séri animasi legendaris langkung seueur 80an katukang. Episode pilot anu disebut "ucing nampi pink" dipidangkeun dina bulan Maret 1940. Gambar beurit sareng karakter anu pikaresepeun sareng lamp anu nyiptakeun anulimika Amérika William Hannah sareng Josepch jolb. Ngaran ieu asup kana pakan sadayana anu dina taun 1990-ti mana pilem barudak na ti "Lambangan 'atanapi Apple sareng Jerry.
Fitur séri éta saatos waktuna, nyaéta dimungkinkeun pikeun kalem ngajalajah ngintunkeun éris - éta henteu ngarusak tangtangan. Leres, sareng tarjamahan henteu diperyogikeun pisan: revicas di Tome sareng Jry Talana patempo pisan.
Kanggo sadaya waktos, langkung ti 160 "klasik" épisode kartun anu dipiceun, ogé épisode tingkat anu sering dipindahkeun seueur, utamina dina taun 190-an. Séri anu terang waktos anu paling béda. 20 taun kahiji nyaéta madness anu paling gagabah, dimana "Tom sareng Jry" dipikacinta. Dina mimiti mimiti taun 196s, séri anyar anu penting tabungan anu di maréntahkeun ka Tot ngagambar czechoslovak - épisode ieu dianggap parah dina sajarah Fruchrise.
Teras angkat ka "Tom sareng Jry" dipulangkeun dina bentuk anu dicipat, sareng dina rohangan posion Covii, anjeunna ogé sumping dina taun 1990-an. Tujuh Episodes dilélér Oscar. Tapi sadayana ieu ngan dina waktos usum tiris. Henteu aya masalah kumaha pangarangna hoyong, tapi ngan waktos, "Tom sareng Jry" leungit dina relevaning, sareng kualitasna.
Dinten ieu mustahil pikeun ngirimkeun kartun sapertos sadayana. William sareng Joseph kedah mendakan milyar klaim tina sagala jinis minoritas sareng paling. Ayeuna di Hollywood, anu legenda anu munggaran "tom sareng Jerry" bahkan isin. Seueur Episode anu digawé, janten adegan anu ngaroko anu nunjukkeun, kongkra Amérika Tom sareng horor anu sanés, diidinan pikeun péso. Paling saé, Wüpberg bakal ngingetkeun juragan anu teu aya hubunganana bilinik anu anjeunna katingali karyun anu salah sareng salah.
"Trepsy, geulis!"
Éta henteu saé anu dina toleran maksuhureun taun 2000-an, sareng taun 1990-an ti seri sami, anu urang terang, teu aya anu ngambah. Spik-spid-pareum janten mimmishnye, animasi, sareng plot janten mabok henteu bodo tanpa aslina.
Balikkeun popularitas franchise nyoba nganggo kartun panjang pinuh. Kasalalan kahiji dina mimiti taun 1990-an, sareng ti 2002 pikeun ngarawat éta binar ampir unggal taun.
Alas, tapi di dieu ucing musibah sareng beurit anu ngantosan gagal. Ngarampanakeun naroskeun yén conto anu paling suksés sapertos séri anu disebut "trepy, mesaty!" Ngan ukur kira 6,5 poin tina 10 ditampi di IMDB. Waragad pentak, panaluh dikedalkeun, fans anu ngacung sareng uih deui sareng ningali klasik.
Ragrag Ragrag Peringatan Bros. Ngumumkeun usaha sanés pikeun nyegerkeun séri anu saé. Waktos ieu milih format animasi digabungkeun sareng game aktor langsung. Komentar anu paling kawéntar pikeun katara nyaéta "anu digulung rogbit rogbit", sakedik kirang terkenal - "Jalan rohangan". Nya, sanaos Rom, Jerry sareng sato séjén mutuskeun teu narjamahkeun ka bulk 3D. Nanging, tanpa ieu, hasil akhirna tiasa disebat sukstur. Sanaos saha anu terang, ujug-ujug jalma-jalma anu matak sieun ku bantal toél ka sesi?
"Henteu jalma" ucing sareng beurit
Tom sareng Jerry asalna ti mana pikeun New York modern moderator. Mouse parantos ngadamel kahirupan anyar sakaligus, haram ditetepkeun dina hotel lima bintang. Éta parah deui langkung goreng ti sadayana: Ucing ucing dina karangan sareng gelut pikeun sampah nganggo ucing jalan.
Dina waktos anu sami, urang ditingali Kyle. Gadis anu ngahaja tétéla janten hotél anu sami sareng Jerry. Ku nipu Administrasi, diatur dina hotél anu leres dina wengi sareng kagiatan pisan - unggal pendidikan anu penting pisan. Kyy kedah trached janten sadayana anu ngagaduhan bangsat sareng zadorinka, tapi beurit, sapertos biasa, siap ngarusak rencana.
Panulis henteu damel hal utama - ngagabungkeun aktor langsung sareng rahayat nyata sareng karakter anu digambar. Nurunan éta henteu sapertos palaksanaan téknis, anu aya dina tingkat, teu jauh tina anu sami "anu sami sareng kelenci roger." Didaptarkeun sareng Dunya nyata di dieu aya anu kapisah. Angkat tina sato animasiy sato - teu aya anu bakal perhatikeun rugi, sareng pamirsa bakal nampi komedi anu biasa. Sabalikna, Tungguan ukur Tom sareng Jerry - Ieu mangrupikeun Fluighle standar tina taun 2000an.
Hasilna, "Tom sareng Jry" Sigana mangrupikeun hasil tina crossing anu telenges tina spésiés anu béda. Sejarah tina konfrontasi antara beurit sareng ucing nyaéta kumaha waé anu diusahakeun dina petikan komedi ngeunaan ngalayanan ngeunaan mojang éta henteu di tempat. Urang ngabagi aranjeunna - sareng anjeun moal leungit nanaon (sakumaha anu anjeun henteu mendakan).
Kusabab waktosna terategah, sanaos Pola anu langkung atanapi kurang trussoring tina kaléng sapertos teu tiasa kaluar. Sanaos poténsial ditopo, tapi éta henteu dilaksanakeun ku 3%. Janten, aya seueur karakter anu nganggo titipan, dimana anjeun tiasa ngawangun komédi rata-rata. Ieu koki histeris, sareng concierge anéh, sareng ménéjer hotél. Tapi henteu, gambar-gambar maranéhna pikeun ngagosotkeun strokes, saatos parantos hilap.
Ngacuna pasar rahmat chloe. Saatos peran anu élém dina komé "Pipen" katingali yén awéwé ngantosan karir pédah cemubliasis. Anjeunna tumuwuh kana awéwé geulis, tapi anjeunna musibah ku peran. Leuwih sapuluh taun katukang, mozz henteu acan disada dina sabaraha pilem anu pantes. ALA, henteu janten pilem sapertos sareng "Tom sareng Jerry." Hémeu nyarios, aya masalahna mangrupikeun masalah akti-éptina (tapi dimana aranjeunna teraskeun saatos "pipet"?) Teu aya anu dimaénkeun di dieu.
Tangtosna, anjeun tiasa menerkeun "Tom sareng Jerry" ku fokus kana pamiarsa murangkalih. Nya, upami anjeun mertimbangkeun murangkalih sapertos panahan tanjangan anu henteu aya hubunganana karueun, teras gambar leres henteu diangkat henteu sia-sia. Leres, teras aya seueur teuing paguneman anu ban. Salaku tambahan, dinten teu aya sabalikna pikeun ningali kartaman asli - hirup sareng langkung profésional.
4 Ekaluasi usaha ngusahakeun narjamahkeun klasika dina Rat Modal jarang diasah ku suksés. Kantun pikeun noto conto studi anu langkung finansial langkung unhient pikeun ngarti kumaha hésé nyaéta pikeun ngagentos kartun legendaris ku cara anyar. Warner Bros. Dibain kana endokén, anu ngan ukur disimparkeun ku ngan ukur barudak leutik ku téknik.
Tingali ogé:
Saluran kami di telegram. Gabung ayeuna!
Naha aya anu nyarios? Tulis ka telegram kami. Éta anonim sareng gancang
Ngubaran téks sareng poto iPliner tanpa ngempelkeun éditor anu dilarang. [email protected].