"Tai ea tafole, tafole ea leeto le lelelele 'me e lula e otlolohile Rea utloisisa hore na ke hobane'ng ha tsela e le setso sa Serussia e amahanngoa le lesela la tafole.
Nakong ea ntoa, re ka re: "Tsela ea Fourcloke!". Joalo ka, ho hloekisa, ha ho motho ea u sitisang! Empa moriti o fosahetseng oa polelo ena o fumane ka lekholo la XIX ea XIX ea morao-rao, ka ho hlaka ka setsebi se seng sa pepenene "moo le tsela".
"Ke ne ke utloisisa puo ea Serussia hantle, kea tseba, ha ba re:" Leqhubu la tafole "le bolela:" Hloekisa Hells ... "-. Telestoy
Linakong tsa Russia, poleloana e reng, "Tafole ea Tafole!" E shebahala e thabileTafole ea tafole ha se lintlha tsa bohlokoa feela tsa mokhabiso oa lapeng, 'me karolo eo ho thoeng ke khoutu ea batho ba Russia.
Russia, lekhopho la tafole e ne e nkuoa e le ntho e halalelang. Leloki e fokolang ea litlolo e bobebe e lokela ho ba lelapeng le leng ebile e hloekile, ho lla haholo. Pele, tumelo e ne e le teng hore haeba motho a founa le tafole ea take, o tla utloa bohloko kaofela ho bakoang. Ho ile ha lumela hore Lekhasi la lesela le na le matla a bolotsana, e sireletsa nakong ea lijo ho tsoa liphellong tsa matla a sa hloekang.
Mmila, ho fapana le hoo, o ne o nkuoa e le sebaka se kotsi moo matla a sa hloekang a tsoha. Ka hona, ba ile ba bua ka tsela e "matla a" lebese la lebese, ", joalokaha eka mantsoe ana a ne a khanna tafole e sireletsang ka tsela e kotsi, e le hore mohahlauli a tla fihla tšimong sireletse.
Mmila o ne o nkuoa mehleng ea khale joalo ka tse sa tsejoeng, ho tsoa "" anien "". E ne e le tseleng eo moleng oa motho a neng a e-neakeloa ka eona. Ho latela litumelo tsa Slavic, ho ne ho se bonolo ho haha ntlo moo tsela e neng e tšoaretsoe ntlo, 'me baeti ba ne ba robala pela tsela. E, 'me tumelo e tsebahalang "e hokahane le litumelo tsa linoha.
Ka kopo elelloa hore pheletso ea bahale ba li-tau tse ngata tse ntle tse ntle li amahanya litsela tse ngata, tse ngata ka litselana tsa moru, lebaleng kapa lithabeng.
Mona moshemane o ile a hlaha ka tsela e kholo, ka bomalimabe ke ne ke lla ... "- A. N. Afasasyev.
Ha M. M. Bakhtin o ngotse, "boleng ba chiranotope ea 'mila e' ngoe e ngata, mosebetsi o sa tloaelehang o etsoa ntle le phapang ea tsela."
Lekholong la XIX ka har'a lingoliloeng tsa Serussia, setšoantšo sa tsela e ile ea e-ba sesupo sa Russia!Re balile ho ba bongoli G. D. GACEVA: "Restšuseletso e tšoaretsoeng e le puisano e sa feleng lipakeng tsa St. Petersburg le Russia, litoropo le litsela. Bala "motse" ho fapana le hoo - o tla hlaha "litsela": Ke li-antipode. Petersburg ke "sebaka", le rus ke tsela ea tsela. "
Ka lipale tse ntle, 'mila o na le semelo lebaleng le hloekileng, morung o phethese, ho Maba-Yaga kapa ho fapana le moo, e thusa ho khutlela hae. Mahlale a boselamose a batla ho ferekanya litoropong tse khathatsang mohale ho ea mebuso.
Ka hona, ha ho makatse hore ebe ke ka tsela e buang ka botšehaling "'mila oa tafole" oa tafole "' mila oa lebese" oa lebese, o sebelisoang ho fihlela kajeno.
Mehloli:- Birich A.k., Mokienko V.m., Stepanono la Stepan. Dictionary of Se-arabaoloology Buka ea nalane ea Etymology.
- TELIA E. N. Great Fraseological of the Pubhian Of Serussia. - m .: ast-prout. 2006.
- Neela E. M. Boloi bo fafatsang metso ea nalane ea mahlale. Phatlalatsa ntlo lsu, 1986.