На рођендан Териаан ...

Anonim
На рођендан Териаан ... 6812_1

Пре 136 година, 9. фебруара 1885. године у породици руралног свештеника у селу Ганџа у близини Акхалкалакија, рођен је велики арменски песник Ваан Териаан.

1899. Ваан у Москви улази у Лазаревијски институт за оријенталне језике у Москви. Заједно са пријатељима, Тереиан објављује рукописне новине "НАДЕЗХДА", у којој не само да наступа у редакцијским предметима и уредницима, већ и од Министарства поезије, где објављује своје песме под псеудонима Сцхвен, Воло итд. , Триан улази у Московску универзитету, на руски језик и књижевност историјског и филолошког факултета. Под директним утицајем револуције од 1905-1907, пише циклус песама "Тернисти круне", што славе хрваче револуције. У ноћи 3. децембра 1906. Претражен је стан Терије, он и његов пријатељ су ухапшени, али 13. децембра ослобођени је од притвора. Током овог периода, Трианиан је написао "Естонску песму", "Јесења песма", "јесења мелодија", "дивна девојка", "Скоронизујте ме на залазак сунца", "Жеља" и друге песме. Поезија Теријеана са својим најбољим лиризмом, продором осећања, изузетно музикалност и богатство језика највећи је феномен у историји арменске литературе.

1908. године његова прва збирка песама "Снови о сумраку" објављена је у Тифлису. Колекција је добила добре критике са Аветика Исаакиан и Оваснес Туманиан.

1910. године паралелно са студијом на московском универзитету, Трианиа Едитс и објављује књижевни и уметнички алманах "Гарун" ("Спринг"). 1915. године Маким Горки је наложило компилацију Трианде Цомпариптион оф Арменски колекција, која је објављена у Москви. Исте године пише патриотски циклус "Земља Наири".

Валери Бриусов је превео број песама песама и назвао га "најистакнутије фигуре" међу младим песницима "Руске Арменије".

Без преживљавања месец дана пре његове 35. годишњице, Ваан Териаан је умро 7. јануара 1920. из туберкулозе.

Арменске песме које поново чујем, песме које тако изгледају на соби. Њихов, ванземаљски, не разумете, неће их разумети, Али и ти.

Тужни и жали и огорчени су монотони, али као мелодични, срчани, спалили тугу, слични, дух, спаљени бол, познати су.

Јадна села са нама и свуда мрачна лица са тугом у погледу, сву наши народ у безнадној несрећи, цео живот је безнадежна туга.

Како се у песмама не мољу, у песмама, тако да се на ликачу? Њихов, ванземаљски, не разумете, неће их разумети, Али и ти.

Превод Н. Цхуковски

Опширније