Када живите од историјске домовине, све што се тиче Русије, Уније, додирује, поготово ако постоје живе људи који су имали неки став према Русији.
Ветеран Корвоев
Пре више од 2 године упознао сам ветерана англоамеричких конвоја у Мурманску. Висок и врло скромни друг. Довео ме је да покажем годишњицу медаље од 50 година победе и премиум документа који је потписао Б. Иелтсин. Медаља је дошла из амбасаде у Вашингтону са великим одгађањем, али било је потребно да се види како је додирнуо да га је гајио, драго.Недавно је током лета изјавио новом послу. Напори једне од средњих школа Мурманска објавили су живописни албум на руском са сећањима америчког конвоја ветерана већ на 55. годишњицу победе. Рицхард ме је замолио да преведем превод на енглески сећања на једног ветерана (не).
Опет је пребачен сином, а ја сам преписао од монитора и дао менаџере у случају да Рицхард дође без мене. Када је дошао, превод је изгубљен, преузео сам поштанску адресу ветерана, поново преписао са монитора скоро 2 странице и послао поштом. Сјећања су веома смешна: како је младић стекао доба да би дошао до флоте, док су их упознали у Мурманску.
Радио аматер
На дворишту резервоара ради тихи, сиво, старији тим. Једном ми је дао украјинску новчаницу у 10 гривниа. И не тако давно давно је дала разгледницу од 50 година Уније (1922 - 1972) са позивним знаком свог дописника из ... Конотоп по имену Олег из 1974. Тим, као што је то, као што је то било, персонализовано концентрисано, лечићи, који је карактеристично за њих.
Пишем ове етудес од идеје да је неформални став Американаца Русима прилично добар да ли су одгајани на виши ниво комуникације? Приметио сам да су Американци веома позитивни према другим народима. Изгледа да овако размишљају: "Да, он је Кинез, добро ради. Ок, нека то ради. " Такође другима, укључујући Мексиканце.
Објекат са Полтавом регионом
Пре 2 године на тржишту су постојала два Украјинца средњег раста и старости. Зауставили су се негде у близини и дошли да пошаљу превод на Западној унији. Звао сам ме као преводилац. Некако, како сам га предао, шта кажу на Русу и зашто је дошао. Послали су новац и отишли.Након неког времена, зовем помоћ. Испада да су заборавили документе и морам их назвати, тако да они узимају пасоше, као што су ми рекли. "Пасош" се показао као "сертификат о вожњи ... тегљач". Стигли су аутомобилом, а ја сам нешто научио од њих.
У Полтави су све у реду: Кућа, породица. Али вјетар лута су их звали да испробају срећу у Сједињеним Државама. У Њујорку су радили у руској бригади градитеља и одлучили да иду на југ. Али нису јој се свидели, нема руских бригада и враћају се назад.
Била сам срећна због крвне браће да су били са тако "пасош" у Америци. Можда су имали озбиљније документе, али за Западну унију изабрали су сертификат. Када сам рекла менаџерима да су имали "пасоше", смејали су се као ја.
Триумфа Момент
Некако је у последње време у понедељак ујутро, када је продаја "споро", познатог већ фиљавши као менаџер ходника, упутио ме да очистим прилично смјеличану е-пошту. Судови са инвалидитетом. Предложено испашење није уклонило трагове ципела за додир. Али "Имао сам потез у својој резерви" - песак, црвена глина са клизача на задњем паркингу. Чистила сам сиве кућишта кортекса у нетакнуту чистоћу. Овај импресиониран.
Фиелдинг је позвао да погледа ефекат једног благајне и бригадере, жену. Постројили су се заредом пред Судом, а терен је позвао ме да част. Упознали су ме аплаузом као победником такмичења или лауреата. Било је врло смешно и покушао сам да преведем разговор на други.
"Нећете веровати!"
... али осветлио сам се на врху локалне телевизије! На почетку каријере (око 3 године), шеф (шеф) је појурио да ми покаже на ТВ-у. Нисам могао да одбијем шефа. Упозорио је да се сећам кога замишљам. Нема проблема.
По његовом позиву у именовани време, дописници је био познати вест и помоћник оператера. Цхеф је у почетку рекао неколико добрих речи о мени, кажу, не зна језик, већ се покушава добро осмехује и све то. Затим су изабрали прве купце, старца и стару жену из канцеларије улазнице и отишли на планера.
Оператор је гузило пет, помоћник задржао микрофон, а ја сам био у штрајку као што је остало. "На чистом енглеском језику" Рекао сам да ми се свиђа када купци дођу у продавницу са децом, да волим децу, али то би се могло схватити као: "Свиђа ми се да купаца долазе у продавницу да купују децу." Током ове "нетачности" је посебно играо наш зет.
Познавање могу израчунати ову игру са Ц и купити. Али све је коштало. Питање је пало, како кажем дописнику, да је прави амерички дописник, како их замишљам.
Ефекат је премашио очекивања, у годину и по дана постала је ТВ звезда. Нисам очекивао да канал изгледа толико људи: био сам добродошао, одобрен и охрабрен. Хвала Богу, сада је било лако, веома ме ретко подсећају да су видели на ТВ-у.
Извињавам се због личног индискреције, али за "прозу живота" него што се нећете жртвовати ...
Аутор - Сергеј Дмитриев
Извор - Спрингзхизни.ру.