Dabcan, farxadda ayaa ah markaad fahanto. Weedhanna waa in loo gartaa macno ahaan. Ka dib oo dhan, inta badan sababtoo ah jahliga u ah ereyga ama weedha af qalaad, waxaa suurtagal ah in la helo. Qaar ka mid ah luulku waa sidaas oo aan la soo koobi karin inay gabi ahaanba ku wareersan karaan kaftanka.
Waxaan ku jirnaa Admi.ru waxaan ognahay inta dhibaatooyin yihiin oo ay wax soo saartaan la yaabo. Iyo geesiyaasheeda xulashada maanta waa meesha lagu dadaalayo marka loo eego barashada sharciyada shisheeye.
- Saaxiibku wuxuu ka takhalusaa heesta af Talyaani, oo loogu magac daray "Parla Piip Piano" (ka soo jeeda filimka "aabihiis" aabihiis "). Waan ogahay inaan ku jeclahay carrabka, oo weydiiya: - Sidee loo yaqaan Placa Piano Piano Piano la tarjumay? Aniga, isku soo jeedsanayay: - "Hadal ka hadal." Saaxiib (Exe): - Sidee loo yaqaan Parla Piano Piano Piano Piano la tarjumay?.
- Waxaan u imid dukaan gaariga, fadlan dooro saliidda matoorka. Iibiyaha: "Haddii aad sigaar cabto, 5W-30." Aniga: "Dareenka haddii sigaarka la cabo? Sigaar ha cabin, maxaad u heshay? " Iibiyaha: "Waxaan dhahay, waxaa jira jiro idial 5w-30, saliida Japan waa sida." © xidid / pikabu
- Waxaan xasuustaa sheeko yar oo ku saabsan "subax wanaagsan" shaqada shaqada. Waxay ahayd Kazakhstan, halkaas oo inta badan ay fahansan yihiin oo ku hadlaan Ruushka. Saaxiibbada waxaa loo yaqaannaa Gno -Dy. Waxaa lala shaqeeyay Turks, iyo Turkish Günydın (codadka sida "Gunddyn") waa "subax wanaagsan". Dhammaanteen waxaan ku fadhinay isla xafiiska. Ku socota hidda-wadaha, wax badan oo ka mid ah kuwaas oo yimid, ayaa rafcaan ka qaatay daqiiqadaha shaqada. Turks waa ay wareereen usbuuca, waxay ka jawaabeen "Ragddyn" (Gunnady) waqti kasta oo maalinta ah, ma aysan fahmin sababtan subaxnimada iyo sababta ay dadku u jecel yihiin subaxa hore. Markaas waxay weli ku dhiirradeen inay weydiiyaan waxa arrinta ahaa. © thedemah / pikabu
- Waxaan haynaa taleefoon shaqada, oo ah soosaarka asalka Eurosport. Aroortiina wareejinta ayaa ku saabsan isu soo baxday Dakar. Waxaan fiiriyaa TV-ga aragga dambe, waxaana lagu qoray Ingiriis "Pahia ha" Eurosport ". Waxaan u maleynayaa in qashinka, waa maxay "pahika"? Laga yaabee meesha ay ku taal waxa ku jira shaqada-qalooca sariirta? Kaliya markaa waxa ay timid: "Horaantii Europopt." © Multright / Pikabu
- Fasalka 5-aad ee fasalka 5-aad ayaa ka gudbisay ereyada su'aasha Ingiriisiga. Tijaabadu waxay ahayd hawsha: in la qoro su'aal Ingiriis ah oo ku xigta tarjumaadda Ruushka. Oo wiigayga fasalkana wuxuu u duubay iyaga oo ah Kto, Chto, koga, Kuda, Kuda oo leh tarjumida. Waxaan u maleynay inuusan wax baran, laakiin runti ma uusan fahmin waxa dhibaatadu tahay. Kadib waxaan soo iibsanay baaritaankan 10 rubles. Fasalka oo dhan waxaa aruuriyay lacag lagu soo biiro, ma uusan siin lacag la'aan. © "culayska" / vk
- Lacagta Soofiyeeti waxay ku qortay turjumid ku saabsan biilasha magacyada ee luqadaha Jamhuuriyadda. "Tyrezen Karbovovovents", "Bir Som", "Bir Mamat" ... ninku wuxuu taas u sheegay horraantii 1980-yadii, isagoo ahaa ilmo markii ugu horreysay oo ah biil 50 rubles oo aad u yaab badan. Intaas ka hor, waxay rumeysneyd in biilka ugu weyn uu ahaa 25 rubles. Oo sidaas oo kalena wax u akhriya ereyada, iyo waxyaabo kale ayaa ka dhexjiray "bir". Si kalsooni leh ayaa loogu fikiray in tani ay tahay "qaddarka waalan." © "culayska" / vk
- Hal Ingiriis ah oo hadalka ku hadla ayaa rabay inuu dhaho reer Spain oo ay leedahay sheeko sheeko ah, weedh aad ayaan u xishooday ("Aad ayaan u jahwareeray (" Aad ayaan u jahwareeray "), laakiin waxaan u ilowday sida loo yiraahdo Isbaanish, oo aan u jees jeesay erayga, ayaa istaagay erayga. ka bax Estaratazada. Saaxiibadeedii aad u baqay oo yaabtay, waana la yaabtay, maxaa yeelay Isbaanish micnaheedu waa "Waxaan uur leeyahay". © Meydn / Admi
- Xafiiska boostada ee Ruushka, waxaan u diraa china china. Wuxuu aqbalaa gabadheeda oo dhahday: - Oh, oo ay u badan tahay inaysan seegin caadooyinka. - Waa maxay sababta sidaas? - Waan Weydiiyay. - Waa tan qoran "kiniinno". - Gabadhu ma aha kaniini, waa kiniin, "kiniin" af Ingiriis ah. Diray cilad, dib u soo celi. © 33Harapy / Pikabu
- Poland: Polar wuxuu sharraxayaa Ukrainka, oo aan aqoon luqadda Polish, sida loo sameeyo burger. Yukreeniyaan dhamaadka: "Waan xasuustaa." Polka waxay muujineysaa markii labaad - mar labaad: "Xusuusnow". Markii shanaad waxaan u yeedhay saaxiib, taas oo ogaatay Ruushka. Madadaalo xaqiiqda ah in Polish "Waan xasuustaa" waa "waa la ilaaway." © Yuri Zavalin / Facebook
- Anigu waxaan ahay turjubaan, shaqaaluhu waa Ingiriis. Sababta oo ah tartankan weyn, waxaan isku dayaa inaan horumariyo luqadda maalin kasta: shaqada ugu weyn, waxaan ku qaadanayaa amarrada internetka oo aan ku kasbadaa macalinka dadka waaweyn. Maalintii kale waxaan ogaaday in la joogo waqtigii la dhigi lahaa: wax ayaa madaxayga ku dhacay, iyo seddex bog oo qoraalka ah waxaan u tarjumay ereyga qasriga ah ee "qasri". Markaa waxay u direen buugaagta macaamiisha ee ku saabsan sadex-dabaqa dambe ee dabacsan. © "culayska" / vk
- La nastay qoys ilaa badda. Waxaan isku dayay inaan la kulmo nin Jarmal ah aniga ila ah. Ingiriisiga, ma uusan fahmin, oo aqoonteyda reer Jarmalkuna waa ku koobnaatay heesaha kooxaha Jarmalka, tarjumaadaha aan garaneyn. Laakiin runtii waxaan doonayay inaan wax dhaho. Markaa waan nadiifiyaa: Ich mayn doonaa Derine Seele. Wejiga wehelka meylkayga wuu kacay, oo indhuhuna way soo baxeen, sidii markii Mefiistastehoofel uu hortiisa is-istaagay. Ka tagista nalka iftiinka, si dhakhso ah ayuu fariistay. Waxaa soo baxday inaan idhi: "Waxaan rabaa naftaada." © "culayska" / vk
- Jaamacadda, waxaan ku haynay mowduuca "stylastic of luuqadda Belaarissi", aqoonta ay ku guuldareysatay inay isku dayday inay maalgashiga ka dhijiso madaxeena ah madax ka dhigaya da 'da' da 'ah. Iyo mid ka mid ah labada qof ee isqaba, waxaan ka wada hadalnay dhammaan noocyada hadalka muuqaalka. Oo markii ay si adag u dhawaaday fahamka waxa ay ka doonayaan annaga: lammaanaha ugu horreeya, saacad aamusan. Raffaddayadu waxay lumiyeen xaqiiqdeena, ayuu yiri Professorku wuxuu qaaday isku daygii ugu dambeeyay wuxuuna saaxiibaday ka soo saaray gabadhayda booskiisa: - Yaan ugu yeedhnaa dammaanadaha duurka? - Hagaag ... malaha ... Elves? - Ka-Ah-aki-ie e-ecf! Qayb-ane! Kuwani waa rag. Markii dambe, gabadha saaxiibka ah ayaa sheegay inuu weydiiyay isla su'aasha aabihiis. Isaga, isagoo ka fakaraya, wuxuu ku jawaabay ammaan yabooh yar: - Waa hagaag ... laga yaabee ... Elves? © Bash.im.
Iyo wixii dhibaatooyinka ah ee tarjumaadda loo wajaho shaqsi ahaan?