Na rojstni dan Teryaan ...

Anonim
Na rojstni dan Teryaan ... 6812_1

Pred 136 leti, 9. februarja 1885, v družini podeželskega duhovnika v vasi Gandza v bližini Akhalkalaki, se je rodil velik armenski pesnik Vaan Teriaan.

Leta 1899, Vaan vstopi v Lazarevian Inštitut orientalskih jezikov v Moskvi. Skupaj s prijatelji, Tereyan objavlja ročno napisan časopis "Nadezhda", v katerem ne deluje samo z uredniškimi členi in uredniki, ampak tudi vodi Oddelek za poezijo, kjer objavlja svoje pesmi pod psevdonimi Schwen, Vola, itd v avgustu 1906 , Tryan vstopi v Univerzi v Moskvi, v ruski jezik in literaturo zgodovinske in filološke fakultete. Pod neposrednim vplivom revolucije 1905-1907 piše cikel pesmi "Ternistične krone", ki povečujejo deleže revolucije. V noči 3. decembra 1906 se je iskal stanovanje Terya, ki je bil aretiran, toda 13. decembra je bil osvobojen s skrbništvom. V tem obdobju je Tryanyan napisal "estonsko pesem", "jesenska pesem", "jesenska melodija", "čudovito dekle", "Skornoze me ob sončnem zahodu", "želja" in druge pesmi. Poezija Teryaana s svojim najboljšim lirikom, penetracijo čustev, izjemna muzikalnost in bogastvo jezika je največji pojav v zgodovini armenske literature.

Leta 1908 je bila prva zbirka pesmi "Dreams of Twilight" objavljena v Tiflisu. Zbirka je prejela dobre ocene Avetike Isaakyan in Ovasnes Tumanyan.

Leta 1910, vzporedno s študijem na Univerzi v Moskvi, Tryanya ureja in objavlja literarno in umetniško Almanac "Gran" ("pomlad"). Leta 1915 je Maxim Gorky zahteval triande zbiranje armenske zbirke, ki je bila objavljena v Moskvi. Istega leta piše patriotski cikel "Država najavca".

Valery Brysov je preračunal številne pesmi pesmi in ga imenoval "najvidnejšo sliko" med mladimi pesniki "Ruske Armenije".

Ne da bi preživel na mesec pred njegovo 35. obletnico, je Vaan Teriaan umrl 7. januarja 1920 od tuberkuloze.

Armenski pesmi, ki jih slišim, pesmi, ki so tako na sobbingu videti. Njihova, tujca, ne razumete, ne bodo jih razumeli, tujec, ti preveč.

Žalostno, žalostno, in grenko so monotono, toda kot melodično, srce, požgano žalost, podobno, duha, spali bolečine, so znane.

Slabe vasi z nami, in povsod temne obraze z žalostjo v pogledu, vsi naši ljudje v brezupno nesrečo, naše celotno življenje je brezupno žalost.

Kako smo v pesmih ne stokanje, v pesmih, tako da na sobbing izgleda? Njihova, tujca, ne razumete, ne bodo jih razumeli, tujec, ti preveč.

Prevajanje N. Chukovsky.

Preberi več