Vsakič, ko gremo v drugo državo, poskušamo temeljito pripraviti in iskati vodnik, preučujemo forume. Vendar se lahko vse naše ideje o novem mestu spremenijo v nekaj sekundah, če prihajajo iz letališča, nenadoma gledamo na vedenje lokalnih prebivalcev.
Adme.ru se je odločil, da bo z vami delil resnične zgodbe ljudi, ki so bili v državi nekoga drugega, vendar niso zamenjali, ko so naleteli na nerazložljive navade in običaje tujcev.
- Živim v Nemčiji. V supermarketu izberem lubenico. Vzamem in premišljeno udarimo na to: obročki, ne zvoni - in tako naslednji. Naprej opazuje mladega nemščine. S pametnim pogledom, je potrebno melono in sije na njem. No, želim vam veliko sreče, fant, pri izbiri melone! © "Overheard" / Ideer
- Prijatelji so me prišli v Španiji na stari "Volga". Poklical sem fantje, da gledajo mesto Kulle s svojo čudovito plažo in arabsko trdnjavo na vrhu hriba. Nismo imeli časa za vstop v mesto, kako nas je policija ustavil. Ugani zakaj? Nikoli niso videli tega avtomobila. Toda najbolj impresivna je bila njihova ponudba, ki nas spremlja! Torej smo šli skozi celo mesto v trdnjavo, kjer smo se uspeli šaliti in posneti s fanti v formi. © Valencia_na / Instagram
- V Nemčiji je sprejela vse, da se vse zahvaljujejo in se nasmehnejo. V nemški restavraciji, natakarica vzame plošče z gnusnimi testeninami in vpraša z nasmehom v dobrem nemškem: "Ali ti je bilo všeč?" Odgovoril sem ji, nasmejan: "gnusing!" In odziva v ruskem jeziku: "No, kaj lahko storite, imamo tak kuhar." Zelo dolgo sva se smejala. © "Overheard" / Ideer
- Živim v Parizu. Zložim na mojo ulico in sem me ustavil 40 let in pravim, da sem hotel reči, da sem noro lepa. Pogovor se je začel: od kje prihajam, kaj in kako. In potem nenadoma vpraša: "Ali ste zaljubljeni?" Odločil sem se, da ga bom igral, na nasmeh in odgovorim: "noro!" Kaj se ta človek nasmehne, je široko, pravi: "Dobro" - in mirno se nadaljuje. © "Overheard" / Ideer
- Mednarodni projekt, uvodno predavanje. Poleg mene je sedi neznani italijanščina, drgne kovanec s srajco, nato sniffs, nato se dotakne roke, spet sniffs. Obrni se k meni in pravi: "Ali ste vedeli, da kovanci v resnici vonjajo samo, ko jih dotaknemo z rokami?" No, lahko tudi Pant neuporabna dejstva - odgovorila: "Ali ste vedeli, da lahko čutite svoj vonj na upogibanju komolca?" In on je: "Imposibil!" Vonj sem vonjal, potem moj. Tako začel naše prijateljstvo. Kot pri psih. © "Overheard" / Ideer
- Nekoč sem imel primer, ko je Špalnica prevzel stol pred nosom, skomignil, sedel na njega in rekel: "Igualdad" (prevedena «Enakost" - pribl. Adme.ru). In še vedno sem ostala stala z usti-elder od nonsenmlmen. © OLGASONRISA / Instagram
- Prišel sem na Europe. Zbrali s celotno skupino ob vikendih do koče. Zadel sem stvari kot mesec, zato je bilo težko povleči kovček. Italijanskega, da pomaga. - Ali si prepričan? - Da, pomoč, prosim. - V REDU. Vzel sem kovček in vlekel na avto. Na voljo je na drugem senah, ki mi je nežno razložil, da mi, če ne upam na odnos s tem posebnim italijancem, potem mora kovček povlekati. In tako neumno namigujem, da se želim približati njemu. Kričal sem na celotni ulici, da mi je kovček dal. © "Overheard" / Ideer
- London. Hrane v podzemni železnici. Mama in sin prihajajo (5 let 5, največ). Očitno ponavljajo francosko lekcijo. Človek je v francoščini, se odgovarja na kompliment fantu, kakšna razkošna veranda. Potem vpraša v španščini, ne glede na to, ali je razumel, in fant je letel v istem jeziku. Blimey! Ay da mama, ah da izobraževanje! © "Overheard" / Ideer
- Danes sem šel v pariški metro. Zdaj spreminjajo vagone na novo in na starih vratih, ki izhajajo iz delovanja, položijo napisi: "To je moj zadnji izlet z vami. Bye! " No, nisem mislil, da bi lahko preprost napis naredil usmiljenja za avto avto, do običajnega starega bleščanja. © "Overheard" / Ideer
- Letel sem s fantom v Grčijo in na prvi dan sem izgubil telefon. Iskal sem ves večer, nisem našel. In bila je poškodovana, in je bila jezna. Potem se je odločil, da bo doma pozo, ampak za zdaj je potrebno uživati počitnice. Vrnil se je domov, in 2 tedna kasneje, fant prihaja na telefon: človek, človek, našli telefon in vzel z njim v Francijo, se želi vrniti. Poslal sem paket in seveda vrnil denar plus malo dodan. Kasneje je vprašal, zakaj se je vrnil več. Presenetljivo. © "Overheard" / Ideer
- Pred kratkim je šel v London. V nekaj minutah sem šel v BUN in vprašal: - Koliko stane Buns? "Odkrijte brezplačno," je odgovoril prodajalec. - Kaj so, ne tovor? - Vprašal sem. - Ne, današnji, samo prinese sveže jutri, in ti niso več prodajajo nikogar, tudi danes. Torej vzemite vsaj vse. Vzel je nekaj kosov, zelo okusen. © "Overheard" / Ideer
- Nemčija. Stojim v supermarketu v čakalni vrsti na blagajni. Blagajna - zelo tanek človek srednjih let. Pred mano, dve dekleti, sta bili že plačani in zbirajo nakupe, tako da ima blagajnik nekaj sekund počitka. Pogleda na vhod v trgovino in obstaja ženska s toasterjem. Ocenjuje situacijo (dekleta še vedno kopajo, ni mest, ne bo mogla prekiniti z blagom), hitro teče iz vašega mesta in teče do psa. Pozdravlja žensko in se začne stisniti ta pes s popolnoma umirajočim pogledom. Vrnite se na delovno mesto, ko se dekleta skoraj zberejo, obriše roke z antibakterijskim gelom - in zdaj je spet v veliki meri in vljudnost, pozdravlja me in prebode izdelke. Na voljo je pozitivna polovica dneva! © "Overheard" / Ideer
- Prišel sem na božič v mojo hčerko v Franciji. Primorsko South City - In nenadoma padel sneg! Tanka bela plast Pokrita cesta, zelena trava in drevesa. Zbiram vnuke v vrtcu in šoli. Na očjih Sin-in-Law: "Na snegu?! Z avtom?! Kako?! " Prispeli smo. Sadik in šola zaprta, na napovedi vrat: »Razredi so preklicani. Nesreča". Tukaj so smešni! © "Overheard" / Ideer
- Delam v Nemčiji v kavarni. Sodelavci stojijo nad skodelico z jajci in ugibati, varjena pretekle jajce spremembe ali ne. Prišel sem, vzel eno jajce, ga je obrnil, da je bilo kuhano. Ocenjevanje po izražanju oseb, njihova življenja ne bodo enaka. © "Overheard" / Ideer
- Izselil sem se v Nemčijo in kot vsak izseljenec naj bi prenesel A1. Ukvarjal sem se v učitelju nemškega jezika za pokojnine, za kar je hvala. In popolnoma brezplačno. Torej, je bila ena naloga, v kateri so besede, potrebne za poudarjanje z večbarvnimi linijami, in imam samo pero in svinčnik. Vzemim svinčnik in se pravkar zbral, da poudarim, kako je moj učitelj začel zameriti, pravijo, da svinčnik ne ustreza in potrebujejo različne barve, kot je napisano. Poskušal sem mu razložiti, da lahko samo z različnimi linijami, vendar je bila neuporabna. Ni bil len in odšel v 2. nadstropje za svinčnikom, je poudaril vse ogorčeno in mi predstavil rezultat, pravijo, da je treba storiti. Potrpežljivo sem čakal, dokler se ne konča, potem je vzel svinčnik in tiho naslikal pikčasto z rdečo črto, valovito - nasproti zelene. Potrebno je bilo videti njegove oči! Oseba se je zrušila ali obrne, ne vem natančno. Potem je bilo iskreno presenečenje in veselje od odkritja, da je bilo mogoče. © "Overheard" / Ideer
- Ko je uveden v stupor nemškega carinskega uradnika: Vozil sem z avtomobilom iz Belorusije v Nemčijo. Na poljsko-nemški meji je nemški carinski carilec prosil, da odpre deblo, in prva stvar, ki jo je videl, ko sem izvedel njegovo zahtevo, je bila velika torba s posušenimi jabolki. Na vprašanje, zakaj potrebujem toliko posušenih jabolk, sem odgovoril pošteno: "Maternost je dala zimsko kompotolano kuhanje." Ni dodatno preveril avtomobila, ampak za dolgo časa je bil brez gibanja - lahko vidimo, prebavne informacije. © "Overheard" / Ideer
- Nedavno preselil, da živi v Londonu. Vse je dobro, vendar je ena stvar: vsak večer okoli 19:00 poganja dude na avto s sladoledom v klovn obleko in vključuje to grdo melodijo, kot v grobnem filmu ... Od otroštva, se bojim klovnov, in so me lahko pripeljali sem. © "Overheard" / Ideer
- Smo 32 let, ljubezen drug drugega, poroka ni daleč od za vogalom, že dolgo najdemo. Teden dni kasneje, njegovi starši morajo priti do nas - prvič obiščemo naš novi dom. Včeraj je moja najljubša prosila za svoj priimek iz klica do vrat in nabiralnik (živimo v Nemčiji, moje priimek je nemški, od nekdanjega moža). Izkazalo se je, da se njegovi starši niso zavedali. Nikoli se ne bo dovolil, da se poroči z razvezanimi. Vrsta, ko bo določen, in drugič od svojega sina zapustil. © "Overheard" / Ideer
- Delal v Franciji o obnovi gradu. Sedim na kup kamnov in mislim: "Zakaj ne poje?" In kako se grlo: "Svetloba je osvetljena moja bolna duša." Ena francoščina mi ustreza in izjavlja, da imajo znak: če oseba, ki je strašna, potem bo naslednji dan dež. Dež lil 3 dni zapored. © "Overheard" / Ideer
- Na španski plaži je moja pozornost pritegnila zelo lepo dekle z idealno figuro in kocke na želodcu. Nenadoma teče v vodo, prihaja okoli prsnega koša, in razveze odbojne barve se začne okoli njega. Dekle z grozo na obrazu prihaja iz vode in pogleda trebuh. Zanima me pogled na in opazimo, da so kocke. In dekle je začela gledati, ni opazila sramu. © "Overheard" / Ideer
In kateri kulturni šok ste doživeli, ko je prvič šel v drugo državo?