V sedemdesetih letih prejšnjega stoletja Carli Simon ni bil le zelo priljubljen pevec, ampak tudi zelo privlačna ženska. Seveda, takšna kombinacija je javnost od javnosti povzročila, da je bila zavrnjena zanimanja za osebno življenje slave, ki je nehote prenesena na njeno ustvarjalnost. Prebit je vedno radoveden, da vem, kako je tak človek namenjen eni ali drugi ljubezenski pesmi (ker je veliko pevskih pesmi napisala in iz njihovega obraza).
"Ti si tako zaman" (1972)
Največje pereče (in še vedno povzroča) najbolj znana pesem Carly Simon, ki se imenuje "Ti si tako zaman". Prišel je sam leta 1972 in je postala pevka prva in zadnja ameriška številka 1.
Na prvi Karly imenuje pesem "Blagoslovo, Ben" in ona je začela z besedami: "Blagoslovi vas, Ben, za to, kar si prišel gor, ko nihče ni ustavil." Vendar pa besedilo pevca ni bilo všeč, in je sestavil novo, kjer je bil občutek hvaležnosti za človeka spremenjen s kavstičnim sarkazmom.
Ideja je prišla v Simon, ko je bila prisotna na eni od strank, ki je obiskal nekaj znanega gosta. Gost je izgledal tako pompozno, da je eden od prijateljev pevcev rekel: "Poglej, se obnaša, kot da je šel na lastno jahto."
Torej ima pesem novo temo in novo ime "Ti si tako zaman" (»tako ste samozaposleni«). Besedilo bom v celoti dal tako, da ga posredujem pripombe.
Prevajanje - Aleksandra_s:
Prišli ste na zabavo, kot da bi se povzpela na lastno jahto. Klobuk namerno pokriva eno oko in marelično barvo. Eno oko, ki ste ga sledili ogledalu, ko plešete Gavot. [1] in vsa dekleta sanjala o "Želim mu partner!" In ti si tako narcist. Zagotovo mislite, da je ta pesem o vas. Takšna ozka! Pripravljen je trditi, mislite, da je ta pesem o vas. Ali ni? Pred nekaj leti si se srečal z mano, ko sem še vedno precej naivna. Rekel si, potem pa se je izkazalo, da je velik par in da nikoli ne boste odšli. Vendar ste razredčili vse stvari, ki sem jih ljubil, in eden od njih sem bil. Da, sem imel sanje, samo oblaki v moji kavi ... [2] ... No, slišal sem, da ste sodelovali v Saratogu [3]. In, seveda, vaš konj zmagal. Potem ste poslali vaš Learjet [4] na novo Škotsko, da si ogledate popoln Eclipse Sonca [5]. Vedno ste tam, kjer bi morali biti, in če ne, mislite z nekaj gangster vohun ali z mojo ženo najboljšega prijatelja ... ... 1 - Gavot - francoski ples, ko partnerji premaknejo verigo, držijo roke. 2 - Ta slika se je pojavila, ko je Simon letel v letalu s pianističnim Billy Mernitis. Singer je pila kava, in Mirnit je pripomnil: "Poglej, oblaki se odražajo v vaši kavi." 3 - To se nanaša na dirkališče v Sartog Springs (PCS. New York). Racing v Saratogu - določen analog dirk v britanskem esklotu, ki le elitni obiski. 4 - "Lyrjet" - žig zrakoplova. Mimogrede, ta letala, kot simbol bogastva, je omenjena v pesmi Pink Floyd "Denar". 5. julija - 10, 1972, je bil popoln sončni mrk, ki bi ga lahko opazili v kanadski provinci Nova Škotska.Vendar pa je večina poslušalcev zanima ime človeka, ki je vodil pod masko z bogatimi daffyssass. Med tožečima strankama je bilo imenovano David Bowie, David Cassidy, Cathie Stevens, Mika Jagger (izvedel je serijo zadaj zadaj vokal na studiu snemanje pesmi) in celo pevkovega moža - James Taylor. V zvezi z zadnjim Simonom je takoj rekel:
To zagotovo ne o njem, čeprav bi James lahko tako razmišljal. Konec koncev, je tako zaman.Singer sploh je sprva zavrnil pojasnitev situacije, ki počiva, da je to portretni portret, vsaj trije moški. Kljub temu pa se je nato začel spretno uporabiti radovednost javnosti, medtem ko drži spletk v svoji karieri. Na primer, omenilo je, da je šal barve marelice igral vzdevek (seznanjen s sovjetskim gledalcem na filmu »brezno« iz leta 1977), medtem ko ne trdi, da ga je vodila pesem.
Začel je prave igre v Gadayku. Leta 2003 je pevec uredil pravo dražbo o tem. NBC Športni predsednik Dick Ebole, ki je plačal 50 tisoč dolarjev. Po tem je zmagovalec podpisal pogodbo o zaupnosti, kar mu je bilo narobe, o katerem so mu poročali, kaj, "ti si tako zaman". Preostanek javnosti pevca je le pustil nasveti, navajal, da obstajajo črke E, A in R.
V letu 2010 je Carli Simon spretno zakoreniran interes v svojem novem albumu "nikoli ni bil odšel", napovedal, da lahko slišite ime, ki jo izreka šepet. Mnogi so slišali ime "David" in se odločilo, da smo govorili o proizvajalcu Davidu Hepfeni, vendar je pevec zavrnil to hipotezo.
V letu 2013 je poročala o imenu Singer Taylor Swift po svojem skupnem koncertu, vendar je spet izključno zaupno.
V letu 2015, da bi opozorili na izhod njegovih spominov, Carly Simon, končno odločil, da razkrije ime enega od prototipov. Rekla je, da je bila druga spojka posvečena Aktera Warkenu Betti (Bitty Sam je rekel, da nikoli ni dvomil), vendar imena drugih dveh moških ostala neznana.
Zadnji del informacij je bila objava 4. 2-mislečega dok "Ti si tako zaman", ki ni prišel v končno različico:
Tvoj prijatelj me je odkril, da si me ves čas ljubil, skrivaj si ga s svojimi ženami in nisem menil, da je zločin ...Naučite se, kako 40 let lahko ujamete "HAIP" na eni pesmi!
"Nihče ne bolje" (1977)
Od drugih glasbenih zadetkov Karly Simon, je nemogoče, da ne omenjamo pesem "nihče ne bolje", ki je postal tema naslednjega filma o James Bond "Spy, ki me je ljubil." To je bil prvi primer v zgodovini "Bondians", ko ime pesmi ni sovpada z imenom filma (čeprav je omenjeno v eni od verzov).
Jasen je, če menite, da skladatelj Marvin Hamish in Poetina Carol Bayer nista sestavljala te pesmi, posebej za Bondiano. Ampak ona je pritegnila film proizvajalcu in malo predelali besedilo, vstavijo isto prepoznavno linijo tam: "Spy, ki me je ljubil."
Sprva je bila pesem na voljo za izvajanje Dusty Springfield, vendar iz nekega razloga ga ni mogla napisati. Kot rezultat, Carly Simon je v njegov repertoar drugi velik udarec, ki je trajalo 2. mesto v Združenih državah. Pesem je preganjala moške prednosti vezi, in refren "nihče ne bolje" je bil zelo privlačen za uporabo pesmi v različnih reklamah.
"Nihče ne bo bolje" občudoval izvajalec vloge Bond - Roger Moore in Radiohead Vocalist - Tom York - menil, da je "najbolj seksi pesem, ki je bila kdaj napisana."
Prevajanje - Tanya Grimm od St. Petersburg: \ t
Nihče ne dela bolje, in sem žalostna za ostalo. Nihče ne dela celo polovico kot ti. Babe, babe, draga, boljši si od vseh ..."Pripadaš mi" (1978)
Skratka, želim, da vas opozori na drugega velikega hit Carly Simon - "Pripadate meni" ("Pripadate meni"). V njegovem zvoku je nekaj podobnega pesmi "nemoten operater" (1984). Enako nihanje ritma in mirnih romantičnih zapletov. Nenavadno, tema te pesmi ni tako mirna - gre za ljubosumje in spogledovanje "na strani."
Zanimivo je, da je ta pesem Carlie sestavljena v soavtorstvu z Michaelom McDonaldom, in vsakega od soavtorjev je zabeležila svojo različico. Torej, odvisno od umetnika, je predsednikovo nadstropje spremenilo: "Ni vam treba dokazati, da si lepa (lepa) za tujce."
Prva različica je bila posneta McDonald s svojo skupino Brothers DooBie na albumu iz leta 1977. In naslednje leto, pripadate meni, da je izdal Simon - in v enem samem, zato je njegova različica dosegla 6. mesto ameriškega hitre parade.
Avtor - Sergey Kuriy
Vir - Springzhizni.ru.